1 00:02:06,494 --> 00:02:07,622 Am trecut bine din nou. 2 00:02:07,997 --> 00:02:09,342 S-ar fi putut întâmpla lucruri mai rele. 3 00:02:10,520 --> 00:02:12,691 Dacă nu am intervenit la timp, casa ar arde toată. 4 00:02:13,503 --> 00:02:14,500 Kuzey! 5 00:02:14,840 --> 00:02:17,099 Uite, ai vorbit, te-ai liniştit. 6 00:02:17,499 --> 00:02:19,166 Dar nu am făcut-o. 7 00:02:19,264 --> 00:02:20,222 Mă duc și 8 00:02:20,461 --> 00:02:21,320 spune niste lucruri, 9 00:02:21,460 --> 00:02:23,453 și am să o scuipă pe față! 10 00:02:24,412 --> 00:02:25,678 Stai un minut, un minut! 11 00:02:25,698 --> 00:02:26,180 Lasă-mă! 12 00:02:26,200 --> 00:02:27,995 Oprește-te pe mătușă, nu te mai ocupa de ei! 13 00:02:28,015 --> 00:02:29,736 Vor termina ceea ce a rămas neterminat. 14 00:02:30,016 --> 00:02:31,960 Le voi termina. 15 00:02:31,980 --> 00:02:33,348 Nu mă reține! 16 00:02:33,368 --> 00:02:35,101 Nu mă ține, nu! 17 00:02:35,121 --> 00:02:36,198 Ține, ține-mă! 18 00:02:36,218 --> 00:02:38,077 Nu ține, nu mă ține! 19 00:02:38,097 --> 00:02:41,004 Fie ca picioarele tale să alunece pe nuci, 20 00:02:41,324 --> 00:02:44,234 si iti fac rau! 21 00:02:44,254 --> 00:02:46,660 -Șarpe, șarpe! -Acela este Pembe? 22 00:02:46,700 --> 00:02:47,926 Da, este Pembe. 23 00:02:48,042 --> 00:02:50,510 Șarpe cu cap roșu! 24 00:02:50,530 --> 00:02:52,356 Soră, pentru numele lui Dumnezeu, oprește-te! 25 00:02:52,456 --> 00:02:55,618 Sunt tânăr și înfloresc. 26 00:02:56,335 --> 00:02:58,627 Avea să mă ardă. 27 00:02:58,726 --> 00:03:01,160 Capră încrețită! 28 00:03:01,400 --> 00:03:02,837 Mi-a spus asta? 29 00:03:02,977 --> 00:03:04,108 Mi-a spus asta? 30 00:03:04,128 --> 00:03:05,222 Nu, mi-a spus asta. 31 00:03:05,402 --> 00:03:06,520 Bineînțeles că ți-a spus asta! 32 00:03:06,540 --> 00:03:07,881 Sunt sifonat? 33 00:03:09,234 --> 00:03:11,780 la naiba sa te draci… 34 00:03:11,800 --> 00:03:13,827 vrăjitoare! 35 00:03:14,185 --> 00:03:15,359 vreau sa... 36 00:03:15,399 --> 00:03:16,061 Ea mi-a spus asta! 37 00:03:16,081 --> 00:03:17,280 Mi-a spus-o, soră. 38 00:03:17,300 --> 00:03:18,600 Haide, ia-ți ceaiul... 39 00:03:18,799 --> 00:03:20,093 Ce blestem frumos! 40 00:03:20,373 --> 00:03:21,808 Parcă l-ai înțeles! 41 00:03:22,488 --> 00:03:25,590 Lasă lăcustele să intre în rinichiul ei! 42 00:03:25,830 --> 00:03:27,525 Rinichiul ei! 43 00:03:27,684 --> 00:03:29,574 Rinichiul ei! 44 00:03:29,694 --> 00:03:30,874 Soră, pentru numele lui Dumnezeu, oprește-te! 45 00:03:30,894 --> 00:03:32,220 Sunt deja obosită, soră! 46 00:03:32,459 --> 00:03:34,347 O să-i iau viața! 47 00:03:34,367 --> 00:03:35,060 Bine, mătușă, bine! 48 00:03:35,080 --> 00:03:36,033 - Lasă-mă! - Bine, bine. 49 00:03:39,498 --> 00:03:41,399 Lasă-mă, lasă-mă! 50 00:03:44,413 --> 00:03:46,115 Tată, cred că mătușa mea se sufocă chiar acum. 51 00:03:46,135 --> 00:03:47,288 Ea nu se va îneca, nu. 52 00:03:48,545 --> 00:03:49,867 Oh, voi termina... 53 00:03:49,887 --> 00:03:51,009 eu voi... 54 00:03:51,989 --> 00:03:52,819 Hai, du-te la culcare. 55 00:03:53,000 --> 00:03:53,977 Tata, matusa mea... 56 00:03:53,997 --> 00:03:55,168 Du-te la culcare, haide! 57 00:03:55,188 --> 00:03:55,980 Se culcă! 58 00:03:56,000 --> 00:03:57,157 Bine, haide! 59 00:03:57,997 --> 00:03:59,858 Lasă-o să respire între timp. 60 00:04:02,714 --> 00:04:03,640 Lasă-mă! 61 00:04:03,660 --> 00:04:05,456 - Lasă-mă să plec. - Bine, bine, am făcut-o. 62 00:04:05,476 --> 00:04:06,100 Lasă-mă! 63 00:04:06,259 --> 00:04:07,079 Şarpe! 64 00:04:07,200 --> 00:04:08,429 Bine. 65 00:04:12,093 --> 00:04:14,016 Femeia aceea e un șarpe, un șarpe! 66 00:04:14,036 --> 00:04:15,135 Şarpe! 67 00:04:15,494 --> 00:04:16,458 Yıldız! 68 00:04:16,716 --> 00:04:17,652 Yıldız. 69 00:04:17,889 --> 00:04:18,521 E ca tine 70 00:04:18,541 --> 00:04:21,171 au fost piesa uitată de sticlă la soare, fată. 71 00:04:21,466 --> 00:04:22,303 Ce? 72 00:04:22,463 --> 00:04:23,180 Ce-i asta? 73 00:04:23,438 --> 00:04:24,952 Eu doar zic... Cum ai făcut 74 00:04:24,972 --> 00:04:26,437 a arde casa fără a fi văzut? 75 00:04:27,256 --> 00:04:28,037 Adevărat! 76 00:04:28,057 --> 00:04:29,460 Te-am lăsat singur cinci minute. 77 00:04:29,480 --> 00:04:31,537 Când ai făcut asta? 78 00:04:31,677 --> 00:04:32,846 Nu am făcut-o! 79 00:04:32,866 --> 00:04:33,700 Da, sigur, nu ai făcut-o! 80 00:04:33,859 --> 00:04:36,255 Casa mare a luat foc de la sine. 81 00:04:37,934 --> 00:04:39,082 Eu zic că nu am făcut-o! 82 00:04:39,102 --> 00:04:39,898 De ce nu înțelegi? 83 00:04:39,974 --> 00:04:40,900 Nu l-am ars! 84 00:04:40,920 --> 00:04:43,031 Nu țipa fratelui tău, nu țipa! 85 00:04:43,150 --> 00:04:44,459 Nahide, așteaptă puțin. 86 00:04:44,479 --> 00:04:46,239 Dacă ai făcut ceva, nu nega. 87 00:04:46,259 --> 00:04:47,320 Spunând că nu l-ai ars! 88 00:04:47,340 --> 00:04:49,001 Cine va arde casa aia pentru ce? 89 00:04:49,460 --> 00:04:51,380 Cine știe ce a făcut 90 00:04:51,459 --> 00:04:53,210 ia un dușman, bou! 91 00:04:55,482 --> 00:04:57,525 La urma urmei, el te-a trădat cel mai rău, 92 00:04:57,960 --> 00:04:59,991 Adică, e dreptul tău să arzi casa aia jos. 93 00:05:00,011 --> 00:05:01,920 Dar fiica mea spune-ne, nu o ascunde! 94 00:05:01,999 --> 00:05:03,315 Suntem familia ta! 95 00:05:03,433 --> 00:05:04,941 Ceea ce spune fratele meu este adevărat, sora mea. 96 00:05:05,021 --> 00:05:07,099 Cunoaștem focul din interiorul tău. 97 00:05:07,119 --> 00:05:07,812 Bine! 98 00:05:07,832 --> 00:05:10,045 Te voi arde aici chiar acum, 99 00:05:10,065 --> 00:05:11,504 atunci vei vedea focul. 100 00:05:11,524 --> 00:05:13,120 Ei bine, e nebună! 101 00:05:13,140 --> 00:05:14,187 E nebună! 102 00:05:14,365 --> 00:05:14,999 Yıldız! 103 00:05:15,019 --> 00:05:17,273 Îți reamintesc, tu vorbești la cumnata ta! 104 00:05:17,931 --> 00:05:19,394 Nu vreau o cumnata ca asta! 105 00:05:19,535 --> 00:05:20,984 Ieși din casa mea, haide! 106 00:05:21,464 --> 00:05:23,200 Ți-ai dat cu piciorul pe fratele tău din casa ta? 107 00:05:23,220 --> 00:05:23,893 huh? 108 00:05:23,993 --> 00:05:25,246 Ridică-te, Nahide! 109 00:05:26,023 --> 00:05:26,780 Scoală-te! 110 00:05:26,979 --> 00:05:28,940 Nu mă pot opri la casa acestui incendiar încă un minut! 111 00:05:28,960 --> 00:05:29,781 Merge! 112 00:05:29,801 --> 00:05:30,420 Merge! 113 00:05:30,440 --> 00:05:31,774 Trage de picior. 114 00:05:32,494 --> 00:05:33,220 Ce-ai făcut? 115 00:05:33,814 --> 00:05:34,515 Deschide usa! 116 00:05:34,535 --> 00:05:36,321 Poți merge până la sfârșitul Arıca! 117 00:05:36,341 --> 00:05:37,440 -Ieși! -Du-te, sot. 118 00:05:37,460 --> 00:05:38,500 Nu ți se potrivește. 119 00:05:38,520 --> 00:05:39,967 Dă-mi drumul, nu vorbi cu mine! 120 00:05:39,987 --> 00:05:40,520 -Mama! -Uite! 121 00:05:40,540 --> 00:05:41,149 Piciorul meu! 122 00:06:00,434 --> 00:06:01,277 Piromanul! 123 00:06:01,416 --> 00:06:02,929 S-a făcut deja clar. 124 00:06:04,955 --> 00:06:07,096 Am lăsat pantofii înăuntru, vom merge prin noroi. 125 00:06:07,116 --> 00:06:09,299 Tocurile mele preferate au rămas înăuntru! 126 00:06:09,439 --> 00:06:10,562 Du-te să-l ia! 127 00:06:11,019 --> 00:06:11,969 Bine! 128 00:06:12,269 --> 00:06:13,380 ce faci? 129 00:06:13,400 --> 00:06:14,660 Sunt un câine, nu-mi spune să plec! 130 00:06:14,680 --> 00:06:15,320 Pentru numele lui Dumnezeu! 131 00:06:15,340 --> 00:06:16,160 Nu voi mai intra niciodată în casa aceea! 132 00:06:16,180 --> 00:06:18,001 -Merge! - Dar eu intru? 133 00:06:18,181 --> 00:06:19,020 Uite, eu sunt... 134 00:06:19,040 --> 00:06:20,120 Mergi, vom trece prin noroi. 135 00:06:20,140 --> 00:06:21,440 -Merge! -Nu pot să ies în papuci de casă. 136 00:06:21,460 --> 00:06:22,641 Se va murdari. 137 00:06:22,661 --> 00:06:23,700 Papuci de casă! 138 00:06:23,720 --> 00:06:25,060 Haide, să mergem! 139 00:06:25,080 --> 00:06:26,260 Uite, acum m-am plictisit! 140 00:06:26,280 --> 00:06:27,775 Oh, oh! 141 00:06:27,795 --> 00:06:28,931 Ai grijă. 142 00:06:40,818 --> 00:06:42,019 Ce spui, fata? 143 00:06:42,637 --> 00:06:45,060 Spun că Yıldız a refuzat casa! 144 00:06:45,080 --> 00:06:47,474 Aproape că am ars și noi. 145 00:06:47,953 --> 00:06:49,719 Ești nebun, Pembe? 146 00:06:49,996 --> 00:06:53,472 Nu eu, gândacul ăla roșu a luat-o razna! 147 00:06:53,983 --> 00:06:57,804 O ardea pe Kuzey, fiicele lui, eu, noi toți. 148 00:06:57,884 --> 00:07:01,226 Mollaoğulları provocau un genocid. 149 00:07:01,445 --> 00:07:04,149 Lipsit de scrupule! Lipsit de scrupule! 150 00:07:04,508 --> 00:07:06,396 Oh, dacă ai putea vedea... 151 00:07:06,476 --> 00:07:08,072 Acoperișul acela 152 00:07:08,092 --> 00:07:11,570 a luat foc. 153 00:07:11,830 --> 00:07:13,272 Dar Kuzey al meu 154 00:07:13,527 --> 00:07:17,487 a stins singur focul ca o armată de pompieri. 155 00:07:18,405 --> 00:07:19,256 Oh… 156 00:07:19,675 --> 00:07:21,749 Ce grozav, 157 00:07:21,769 --> 00:07:25,327 cât de puternic a devenit bărbat! 158 00:07:25,525 --> 00:07:27,142 Daca nu am cunoaste un barbat... 159 00:07:27,520 --> 00:07:28,860 Bunul Dumnezeu! 160 00:07:29,020 --> 00:07:32,036 Ce ai făcut în continuare? 161 00:07:32,476 --> 00:07:33,760 Ce urmează? 162 00:07:34,555 --> 00:07:35,627 Huh! 163 00:07:36,526 --> 00:07:37,539 Dumnezeul meu! 164 00:07:38,540 --> 00:07:43,040 În acea casă fără acoperiș, am dormit cu zăpada deasupra noastră. 165 00:07:43,560 --> 00:07:46,160 Copiii tremurau 166 00:07:46,537 --> 00:07:48,852 din cauza frigului. 167 00:07:49,471 --> 00:07:50,914 Auzi? 168 00:07:50,933 --> 00:07:51,560 Auzi? 169 00:07:51,599 --> 00:07:53,222 Fiica ta nu spune un basm! 170 00:07:53,520 --> 00:07:57,240 Că Yıldız a încercat să ardă nepoții tăi, fiul tău. 171 00:07:57,940 --> 00:07:59,680 Ce mai vrei 172 00:07:59,700 --> 00:08:01,420 pentru a cere socoteală, nu? 173 00:08:01,440 --> 00:08:04,495 Mi-e rușine din cauza fiului tău. 174 00:08:04,834 --> 00:08:06,500 Mă duc să cer socoteală pentru ce? 175 00:08:06,779 --> 00:08:07,640 Cu ce ​​chip? 176 00:08:08,020 --> 00:08:10,140 Măcar lasă-i să rămână aici. 177 00:08:10,178 --> 00:08:13,633 Dacă au ars casa acum, Dumnezeu știe ce vor face în continuare! 178 00:08:14,450 --> 00:08:16,644 Ea nu va, nu va face! 179 00:08:20,310 --> 00:08:21,470 Sau poate! 180 00:08:22,148 --> 00:08:24,093 Semănați vântul și culegeți vârtejul. 181 00:08:24,232 --> 00:08:26,126 Dacă sufli ca vântul de nord, 182 00:08:26,146 --> 00:08:28,660 îți spală acoperișul pe cap! 183 00:08:29,759 --> 00:08:33,126 Încăpăţânarea ta a terminat cu mine! Am terminat! Am terminat! 184 00:08:47,808 --> 00:08:48,630 Hanife! 185 00:08:48,650 --> 00:08:50,242 Trebuie să vorbim acum. 186 00:08:50,582 --> 00:08:53,139 Abia aștept seara, Mă duc la pârâu. 187 00:08:53,318 --> 00:08:54,651 Vino repede! 188 00:09:02,478 --> 00:09:03,160 În nici un caz! 189 00:09:03,180 --> 00:09:04,733 E prea mult! 190 00:09:08,357 --> 00:09:09,238 Dumnezeul meu! 191 00:09:09,258 --> 00:09:12,119 Doamne stinge focul acestei fete nebune! 192 00:09:12,139 --> 00:09:13,960 Sau îl va cenușa pe fiul meu! 193 00:09:14,498 --> 00:09:15,664 Prea mult, de asemenea! 194 00:09:15,684 --> 00:09:16,778 Prea mult! 195 00:09:16,798 --> 00:09:18,081 Ce se întâmplă, Emine? 196 00:09:18,101 --> 00:09:19,420 Sau i s-a întâmplat ceva cuiva? 197 00:09:19,440 --> 00:09:20,440 Da, da! 198 00:09:20,480 --> 00:09:22,363 Fiica ta a luat-o razna, a luat-o razna! 199 00:09:22,383 --> 00:09:23,833 Avea de gând să-mi omoare fiul! 200 00:09:23,853 --> 00:09:24,687 Nu spune! 201 00:09:24,707 --> 00:09:26,560 Ce a făcut de data asta, l-a aruncat din nou în pârâu? 202 00:09:26,580 --> 00:09:29,100 Nu, a încercat să-l ardă de data asta. 203 00:09:29,319 --> 00:09:30,880 Fiul meu, nepoții mei... 204 00:09:30,900 --> 00:09:33,940 Fata ta nebună le ardea! 205 00:09:34,060 --> 00:09:35,200 În nici un caz, Emine! 206 00:09:35,220 --> 00:09:37,480 Fiica mea trebuie să fie nebună, dar ea nu va face atât de multe! 207 00:09:37,500 --> 00:09:38,560 Ei defăimează! 208 00:09:38,580 --> 00:09:40,040 Nu este calomnie! 209 00:09:40,060 --> 00:09:42,060 Fiica ta a luat-o razna, a luat-o razna! 210 00:09:42,080 --> 00:09:43,380 Cum vorbești, Emine? 211 00:09:43,400 --> 00:09:45,040 Am spus ce am spus. 212 00:09:45,060 --> 00:09:47,260 Tine fata aia nebuna departe de fiul meu! 213 00:09:47,399 --> 00:09:49,331 Sau ne batem! 214 00:09:49,988 --> 00:09:51,283 O vom face, desigur! 215 00:09:51,303 --> 00:09:52,520 Mi-e frică de tine? 216 00:09:53,059 --> 00:09:54,970 Nu o defăim pe fiica mea! 217 00:09:56,948 --> 00:09:58,027 Nebun Yıldız. 218 00:09:58,605 --> 00:10:00,160 Chiar ai ars-o, fată? 219 00:10:25,799 --> 00:10:26,820 Aproape s-a terminat, frate. 220 00:10:26,840 --> 00:10:28,252 Este mai solid decât înainte. 221 00:10:28,432 --> 00:10:30,598 Nimeni nu-ți va arde din nou acoperișul, frate, nu-ți face griji! 222 00:10:30,956 --> 00:10:32,772 Acum este rezistent la foc, nu-i așa? 223 00:10:33,371 --> 00:10:34,276 știi, 224 00:10:34,496 --> 00:10:36,700 sunt incendiari în jurul nostru. 225 00:10:38,437 --> 00:10:39,519 Doamne, dă-mi răbdare! 226 00:10:41,514 --> 00:10:44,596 Nu coborî la nivelul lui, Yıldız, trebuie să mergi pe drumul tău! 227 00:10:45,613 --> 00:10:46,636 tati! 228 00:10:47,694 --> 00:10:50,122 Au făcut-o bine, nu-i așa? 229 00:10:50,142 --> 00:10:52,111 Să nu ne mulțumim dușmanilor! 230 00:10:54,789 --> 00:10:56,026 Nu-ți face griji, fată! 231 00:10:56,204 --> 00:10:59,467 După aceea, focul arde la fel de mult spațiu pe măsură ce arde. 232 00:11:02,411 --> 00:11:03,731 Bunul Dumnezeu! 233 00:11:17,615 --> 00:11:19,657 Chiar a ars casa? 234 00:11:19,757 --> 00:11:21,085 Oh, bineînțeles că a ars! 235 00:11:21,505 --> 00:11:24,014 A fost prinsă la granița Sivasului provincie în timp ce ea fugea! 236 00:11:24,464 --> 00:11:28,106 Ei spun că va fi înăuntru cel puțin timp de 170 de ani. 237 00:11:28,286 --> 00:11:29,182 Fiica mea 238 00:11:29,202 --> 00:11:30,849 nu ar stropi carcasa 239 00:11:31,026 --> 00:11:31,980 de Kuzey și fugi! 240 00:11:32,040 --> 00:11:34,927 Ea va merge și se va preda cu mândrie. 241 00:11:34,947 --> 00:11:36,677 Ce incendiu, ce crimă, pentru numele lui Dumnezeu? 242 00:11:36,697 --> 00:11:37,440 Ce vrei să spui? 243 00:11:37,460 --> 00:11:38,700 Dacă tatăl tău chiar aici 244 00:11:38,792 --> 00:11:40,726 nu merge la cortul nomad și adu-l înapoi pe Yıldız, 245 00:11:40,886 --> 00:11:42,760 acestea se vor întâmpla unul câte unul. 246 00:11:43,060 --> 00:11:44,680 Și au pomana lui Allah, 247 00:11:44,700 --> 00:11:45,617 de când au supravieţuit. 248 00:11:46,294 --> 00:11:47,339 Nu s-a descurcat bine. 249 00:11:47,498 --> 00:11:48,436 A făcut-o greșit. 250 00:11:48,516 --> 00:11:50,527 Oh, în sfârșit ai înțeles, mulțumesc! 251 00:11:50,547 --> 00:11:53,735 Dacă ea nu a ars, ci i-a împușcat, treaba nu ar fi rămas neterminată. 252 00:11:53,995 --> 00:11:56,467 Yaşar părinte, n-ai conştiinţă? 253 00:11:56,487 --> 00:11:58,571 Cel despre care spui că ar trebui să fie împușcat este fratele meu. 254 00:11:58,711 --> 00:12:00,889 Şi ce dacă? Și Yıldız este fiica mea. 255 00:12:01,146 --> 00:12:02,620 Orice spune ea este corect. 256 00:12:02,640 --> 00:12:04,525 Fie că arde casa sau corturile. 257 00:12:04,723 --> 00:12:06,926 Nu există pace pentru nimeni 258 00:12:06,946 --> 00:12:09,623 înaintea focului din interiorul ei este stins. 259 00:12:12,040 --> 00:12:13,923 Mulțumesc, tată! Nu este pace pentru Poyraz! 260 00:12:13,943 --> 00:12:15,028 Kamer! 261 00:12:21,156 --> 00:12:21,899 Kamer! 262 00:12:21,919 --> 00:12:24,090 Kamer, satelitul pământului meu, așteaptă! 263 00:12:24,468 --> 00:12:25,559 Fată, oprește-te! 264 00:12:25,973 --> 00:12:26,988 Unde te duci? 265 00:12:27,008 --> 00:12:28,100 Acolo unde îmi aparțin, casa mea! 266 00:12:28,120 --> 00:12:29,940 Doar dacă sora ta a ars si acolo! 267 00:12:30,020 --> 00:12:31,440 Regula unu și toate... 268 00:12:31,638 --> 00:12:33,985 Un Kadıoğlu nu poate intra niciodată o casă a lui Mollaoğlu. 269 00:12:34,045 --> 00:12:35,793 Oricum nu te suna nimeni. 270 00:12:35,870 --> 00:12:37,440 Nu o spun pentru mine, O spun pentru tine. 271 00:12:37,640 --> 00:12:39,480 Acum ești oficial Kadıoğlu. 272 00:12:39,640 --> 00:12:41,247 ai uitat? Suntem soț și soție. 273 00:12:41,367 --> 00:12:42,813 Nu mi-am amintit niciodată că o voi uita! 274 00:12:43,511 --> 00:12:44,489 Ce vrei să spui? 275 00:12:44,509 --> 00:12:45,310 Cineva va auzi, 276 00:12:45,330 --> 00:12:46,710 și vor crede că ceva este gresit cu mine! 277 00:12:47,030 --> 00:12:48,098 Nu există? 278 00:12:48,218 --> 00:12:49,520 Până când vom fi căsătoriți oficial, 279 00:12:49,540 --> 00:12:51,840 uita-ma pana e nunta, domnule Poyraz. 280 00:12:52,020 --> 00:12:53,603 Păstrează-ți numele de familie pentru tine! 281 00:12:54,442 --> 00:12:55,723 Pierde-te acum! 282 00:12:56,959 --> 00:12:58,040 Trebuie să-mi văd fratele! 283 00:12:58,060 --> 00:13:00,520 Nu voi mai sta în casa asta pentru alta minut cât sunt în această stare! 284 00:13:00,540 --> 00:13:02,060 Bine, oprește-te, calmează-te! 285 00:13:02,080 --> 00:13:03,442 Nu adăugați combustibil la flăcări! 286 00:13:03,462 --> 00:13:04,600 Uite, știi ce o să fac? 287 00:13:04,620 --> 00:13:06,046 Acum mă duc la fratele meu. 288 00:13:06,066 --> 00:13:08,544 O să-ți dau un detaliu raport de daune, bine? 289 00:13:08,564 --> 00:13:10,632 Dar vreau rapoarte pe biroul meu! 290 00:13:10,652 --> 00:13:12,145 Bine. 291 00:13:12,700 --> 00:13:14,807 Ar trebui să trecem prin rapoarte în seara asta împreună? 292 00:13:15,323 --> 00:13:16,774 Nu ai nicio soție în fața ta! 293 00:13:16,793 --> 00:13:19,239 Sunt încă străin până la nunta aceea! 294 00:13:21,657 --> 00:13:22,611 Oh, Doamne! 295 00:13:38,689 --> 00:13:39,850 Fiică, stinge-l! 296 00:13:39,870 --> 00:13:41,780 Miroase a zboaie, o să ne otrăviți, nu! 297 00:13:42,459 --> 00:13:43,819 logic, 298 00:13:44,496 --> 00:13:46,901 ca să-l ardă, trebuie să-l deschidem mai întâi, dar, 299 00:13:46,921 --> 00:13:47,660 nu pot. 300 00:13:47,680 --> 00:13:50,052 Doamne, ești atât de deștept! 301 00:13:50,072 --> 00:13:51,285 Și știu, 302 00:13:51,305 --> 00:13:52,656 Adică, nu se întâmplă. 303 00:13:53,053 --> 00:13:54,830 Cine folosește un cazan combinat pe gaz? 304 00:13:54,850 --> 00:13:57,473 La ce vârstă suntem, la ce vârstă avem? 305 00:13:57,772 --> 00:13:59,240 Stai, asta nu e nimic! 306 00:13:59,437 --> 00:14:00,661 Acum acest tub va fi terminat, 307 00:14:00,681 --> 00:14:01,468 pentru a obține un tub nou, 308 00:14:01,488 --> 00:14:03,166 ca în vechile filme turcești, 309 00:14:03,186 --> 00:14:05,593 vom fi la rând pentru tub. 310 00:14:05,992 --> 00:14:07,499 E o glumă! Eşti serios? 311 00:14:07,519 --> 00:14:08,489 Într-adevăr! 312 00:14:08,509 --> 00:14:11,132 Vom cumpăra chiar și pâine cu permisiunea, stii? 313 00:14:11,627 --> 00:14:12,652 Fetelor! 314 00:14:12,991 --> 00:14:15,038 ce faci? Ce fel de miros de tub este acesta? 315 00:14:15,396 --> 00:14:16,080 Ce putem face? 316 00:14:16,100 --> 00:14:17,287 Suntem ocupați să ardem încălzitorul de apă! 317 00:14:17,505 --> 00:14:18,312 Dar al meu este ocupat 318 00:14:18,332 --> 00:14:19,388 cu epuizarea tubului. 319 00:14:20,026 --> 00:14:21,604 Deci nu ai putea arde un încălzitor de apă? 320 00:14:23,022 --> 00:14:24,232 Dă-mi chibritul! 321 00:14:24,492 --> 00:14:25,353 Ce? 322 00:14:25,373 --> 00:14:26,180 Meciuri? 323 00:14:26,200 --> 00:14:29,282 Da, bricheta este spartă. De aceea trebuie să-l ardem cu chibrituri. 324 00:14:34,554 --> 00:14:35,497 Ia-o. 325 00:14:35,517 --> 00:14:36,474 Ia-o tu. 326 00:14:38,189 --> 00:14:39,187 Deschide-l acum. 327 00:14:40,526 --> 00:14:41,699 Scoate chibritul. 328 00:14:42,497 --> 00:14:43,625 Deschideți tubul acum. 329 00:14:44,524 --> 00:14:45,584 Deschide. 330 00:14:46,021 --> 00:14:47,239 Acum arde chibritul. 331 00:14:47,363 --> 00:14:51,323 Atunci o vei pune în gaura asta, atunci va arde ca puful! 332 00:14:51,683 --> 00:14:53,370 Ca puf, sau ca boom? 333 00:14:53,669 --> 00:14:54,432 Ca puf. 334 00:14:56,510 --> 00:14:57,988 - O fac, uite. -O, fă-o! 335 00:15:07,534 --> 00:15:09,728 Asta numiți cu adevărat puf? 336 00:15:09,925 --> 00:15:10,745 Nu a fost. 337 00:15:11,481 --> 00:15:12,097 Ce s-a întâmplat? 338 00:15:12,416 --> 00:15:13,070 A explodat? 339 00:15:14,521 --> 00:15:15,560 Nu a explodat, nu a explodat. 340 00:15:15,580 --> 00:15:16,560 A ars. 341 00:15:18,537 --> 00:15:20,073 L-am ars, l-am ars. 342 00:15:20,093 --> 00:15:21,040 L-am ars. 343 00:15:21,280 --> 00:15:22,308 Bine. 344 00:15:24,567 --> 00:15:25,965 Băiat deștept. 345 00:15:27,024 --> 00:15:28,480 Ce frumos ai ars! 346 00:15:28,500 --> 00:15:30,601 Ne-a fost frică, dar să fie! 347 00:15:34,507 --> 00:15:35,708 Intră, frate. 348 00:15:36,026 --> 00:15:36,832 Fetelor! 349 00:15:36,852 --> 00:15:37,639 Prezentarea 350 00:15:37,659 --> 00:15:39,220 fratele nostru Ahmet, electrician, 351 00:15:39,240 --> 00:15:40,894 care ne va scoate din epoca întunecată, 352 00:15:40,914 --> 00:15:42,400 care va duce la epoca strălucitoare! 353 00:15:42,420 --> 00:15:43,040 Sora! 354 00:15:43,060 --> 00:15:44,000 Aud bine, nu? 355 00:15:44,020 --> 00:15:45,640 Vom avea curent electric acum? 356 00:15:45,859 --> 00:15:47,225 Ai auzit bine, scumpo! 357 00:15:47,245 --> 00:15:48,099 Mina! 358 00:15:48,119 --> 00:15:48,960 Al meu, ai auzit asta? 359 00:15:49,020 --> 00:15:51,440 -Epoca medievală s-a terminat, am terminat trecerea în Evul Mediu! -Ce? 360 00:15:51,839 --> 00:15:53,196 Buna ziua! 361 00:15:53,473 --> 00:15:56,140 Frate, când te conectezi electricitate la noi acum... 362 00:15:56,160 --> 00:15:57,796 te vei conecta si la internet, nu-i asa? 363 00:15:57,816 --> 00:16:00,004 Trebuie să conectăm un satelit antena pentru asta. 364 00:16:00,024 --> 00:16:01,360 Conectează-te, frate! Conectați-l! 365 00:16:01,380 --> 00:16:02,770 Du-ne în spațiu așa! 366 00:16:02,790 --> 00:16:04,540 O, slavă Domnului! 367 00:16:04,560 --> 00:16:06,280 Am avut Renașterea într-o singură zi. 368 00:16:06,300 --> 00:16:08,040 Prima apa calda, acum curent! 369 00:16:08,060 --> 00:16:09,740 Vom avea internet, nu? 370 00:16:09,760 --> 00:16:11,380 Există infrastructură de fibră aici? 371 00:16:11,459 --> 00:16:12,260 Desigur! 372 00:16:12,280 --> 00:16:14,878 Acesta nu este Platoul Çambaşı, pentru că este Silicon Valley! 373 00:16:14,898 --> 00:16:16,636 3G, 4G, 5G! 374 00:16:16,656 --> 00:16:18,720 Bine, poate că am exagerat puțin! 375 00:16:18,919 --> 00:16:22,140 Dar rapid și nelimitat ar fi suficient! 376 00:16:23,235 --> 00:16:25,292 Fratele meu, te descurci chestia asta cu satelitul, nu-i așa? 377 00:16:25,452 --> 00:16:26,676 O vom face, desigur! 378 00:16:27,031 --> 00:16:29,091 Dragul meu tată, mulțumesc! 379 00:16:29,231 --> 00:16:32,917 Este mai bine dacă speli rufele in loc sa imi multumesti! 380 00:16:33,036 --> 00:16:34,759 Ne vom spăla, tată! Bineînțeles că o vom face! 381 00:16:34,779 --> 00:16:36,440 Pentru că am ars boilerul! 382 00:16:36,460 --> 00:16:37,400 L-am ars! 383 00:16:37,420 --> 00:16:38,548 Bravo, fata! 384 00:16:38,568 --> 00:16:40,660 Fiicele mele altruiste! 385 00:16:46,534 --> 00:16:47,554 Domnilor, succes! 386 00:16:47,713 --> 00:16:48,394 Hei! 387 00:16:49,233 --> 00:16:50,520 Maestrul Poyraz este și el aici! 388 00:16:50,540 --> 00:16:51,940 De ce ai venit, Poyraz? 389 00:16:51,960 --> 00:16:53,340 Din cauza lui Kuzey, frate! 390 00:16:53,480 --> 00:16:55,436 El este cel mai periculos, știi! 391 00:16:55,456 --> 00:16:56,600 Vântul ăla bate atât de tare! 392 00:16:56,620 --> 00:17:00,190 Doamne ferește, ești ca un butoi; o va lua! Ai grijă, nu! 393 00:17:02,009 --> 00:17:03,514 Ia-l, ține-l! 394 00:17:04,031 --> 00:17:04,690 Stop! 395 00:17:06,002 --> 00:17:07,116 Fratele Kuzey nu este aici? 396 00:17:07,296 --> 00:17:08,156 Nu. 397 00:17:08,311 --> 00:17:09,540 Sper să nu vină! 398 00:17:09,560 --> 00:17:10,660 De ce spui asta? 399 00:17:10,680 --> 00:17:12,599 Trebuie să vorbesc urgent cu el. 400 00:17:12,617 --> 00:17:15,074 Băiete, lucrează-ți creierul în cap! 401 00:17:15,094 --> 00:17:17,493 Dacă Kuzey vine aici, ce? vine să facă după ora asta? 402 00:17:17,512 --> 00:17:19,220 Doar va arde barca si vino aici! 403 00:17:19,416 --> 00:17:20,351 În nici un caz! 404 00:17:20,451 --> 00:17:23,605 Fratele Kuzey este un educat și persoană civilizată. 405 00:17:23,723 --> 00:17:25,598 Este ca un barbar ca sora mea? să ardă acest loc? 406 00:17:25,974 --> 00:17:29,140 Veți spune asta când va fi educat omul te bate. 407 00:17:29,280 --> 00:17:32,040 -Fă cunoștință, cunoaște-ți socru! - Și eu, uite, asa ar fi un om civilizat! 408 00:17:32,295 --> 00:17:33,662 Frate Kuzey, te faci bine curând! 409 00:17:33,682 --> 00:17:35,019 Nu-mi spune fratele tău! 410 00:17:35,039 --> 00:17:36,300 Uau, Miço! 411 00:17:36,997 --> 00:17:37,600 Hei! 412 00:17:37,978 --> 00:17:40,793 Ce vandal, ce oameni sălbatici erați! 413 00:17:41,033 --> 00:17:41,880 Dacă ne liniștim! 414 00:17:42,000 --> 00:17:43,438 Uite, avem doi oameni civilizați aici. 415 00:17:43,457 --> 00:17:44,487 Nu contează asta! 416 00:17:44,507 --> 00:17:45,500 La naiba cu civilizația ta! 417 00:17:45,760 --> 00:17:47,418 Nu ai conștiință? 418 00:17:47,518 --> 00:17:48,995 Răspunde-mi! Deloc? 419 00:17:49,593 --> 00:17:50,580 Ce naiba spui? 420 00:17:50,760 --> 00:17:52,540 Ai fost una cu acel frate nebun! 421 00:17:52,639 --> 00:17:54,442 Ne-ai rănit, nu-i așa? 422 00:17:55,022 --> 00:17:56,160 Nu arata bine pentru tine, frate! 423 00:17:57,258 --> 00:17:58,734 Ce spui, băiete? Taci! 424 00:17:59,191 --> 00:18:00,980 Ce treabă am eu cu asta? 425 00:18:01,000 --> 00:18:02,480 Yıldız a făcut-o din proprie voință! 426 00:18:02,718 --> 00:18:05,395 Dacă aș fi știut, aș fi știut prevenit într-un fel! 427 00:18:05,575 --> 00:18:06,360 Este corect? 428 00:18:06,560 --> 00:18:08,980 Nu mi-ai adus două găleți apă în timp ce mă luptam cu focul! 429 00:18:09,000 --> 00:18:10,389 L-ai privit ca tine am vazut un film acolo! 430 00:18:10,629 --> 00:18:13,080 Ce? Eu am fost cel care țipa la tine acolo! 431 00:18:13,279 --> 00:18:14,480 Eu am fost cel care a arătat acel tub! 432 00:18:14,839 --> 00:18:17,466 Fără mine, focul nu s-ar stinge! Eu am fost! 433 00:18:17,566 --> 00:18:19,493 Nu! Nu mă voi lăsa păcălit, Sefer! 434 00:18:19,513 --> 00:18:21,040 L-ai ars, recunoaște-o! 435 00:18:21,258 --> 00:18:23,360 Și când ai ars casa aia, m-ai ars! 436 00:18:24,555 --> 00:18:26,235 Te-am ars, nu-i așa, Poyraz? 437 00:18:26,415 --> 00:18:27,060 Da! 438 00:18:27,080 --> 00:18:29,967 Te-ai gândit vreodată, ce este asta? tip pentru mine? Ce sunt eu pentru acest tip? 439 00:18:30,067 --> 00:18:32,620 Când ai dat foc acelei case, mi-ai dat foc, Sefer! 440 00:18:32,639 --> 00:18:34,119 Mi-ai dat foc și pe mine! 441 00:18:37,058 --> 00:18:38,053 Atunci... 442 00:18:38,233 --> 00:18:39,346 Poyraz... 443 00:18:39,726 --> 00:18:42,296 Să stingem acel foc al tău! 444 00:18:45,017 --> 00:18:46,101 Ce vrei să spui? 445 00:18:48,199 --> 00:18:49,250 Frate, stai, cad! 446 00:18:49,610 --> 00:18:51,387 Focul tău nu se stinge altfel, fiule! 447 00:18:51,602 --> 00:18:52,420 huh? 448 00:18:56,058 --> 00:18:57,160 Ce sa întâmplat, domnule, Poyraz? 449 00:18:57,180 --> 00:18:58,732 Focul tău este stins? 450 00:19:00,491 --> 00:19:01,826 Ești relaxat acum? 451 00:19:02,326 --> 00:19:03,380 Oh, grozav! 452 00:19:03,400 --> 00:19:04,913 Sunt uşurat, ei bine, nu! 453 00:19:06,512 --> 00:19:07,892 Nu sunt uşurat. 454 00:19:08,292 --> 00:19:09,478 Ce relevanță? 455 00:19:32,517 --> 00:19:34,020 Ce s-a întâmplat, râdeai! 456 00:19:34,040 --> 00:19:35,080 Ce naiba spui? 457 00:19:35,100 --> 00:19:36,763 Eu însumi am intrat să înot. 458 00:19:37,982 --> 00:19:39,420 Uite, fratele Kuzey te-a aruncat! 459 00:19:39,500 --> 00:19:41,880 Kuzey nu a făcut asta! Am intrat eu însumi! 460 00:19:42,020 --> 00:19:43,780 Am vrut și am intrat! 461 00:19:43,800 --> 00:19:45,180 Am vrut să înot! 462 00:19:45,379 --> 00:19:46,848 -Nu m-a aruncat nimeni! -Dă drumul! 463 00:19:47,187 --> 00:19:48,720 - Pleacă de aici! -Unde ma duc? 464 00:19:49,037 --> 00:19:50,776 Merge! Vei coborî de pe plaja din Giresun! 465 00:19:51,036 --> 00:19:52,394 Merge! ma duc sa inot! 466 00:20:01,227 --> 00:20:02,847 Mi-aș dori să fi ars cu adevărat, 467 00:20:02,867 --> 00:20:05,056 ca să mă răzbun de la nasul acela de corb! 468 00:20:07,245 --> 00:20:09,185 O, așa ți-aș arde casa! 469 00:20:09,484 --> 00:20:11,253 Lasă-l să ardă puternic... 470 00:20:11,812 --> 00:20:13,839 Când ai strigat, aș adăuga combustibil! 471 00:20:13,859 --> 00:20:15,064 Aș adăuga combustibil! 472 00:20:15,420 --> 00:20:16,757 Transformă-te în cenuşă! 473 00:20:16,896 --> 00:20:18,265 Ce sa întâmplat, Yıldız? 474 00:20:18,465 --> 00:20:20,141 Nu ești mulțumit cu arderea? 475 00:20:20,419 --> 00:20:22,580 Nu vorbi așa și nu face Sunt supărată, soră Emine! 476 00:20:22,600 --> 00:20:23,540 taci! 477 00:20:23,999 --> 00:20:26,457 Oh, și ajungi sus, huh! 478 00:20:26,477 --> 00:20:28,556 -Sunt un-- -Nu încerca să te ghemuiești! 479 00:20:28,936 --> 00:20:31,037 Am crezut că arzi pentru Kuzey. 480 00:20:31,137 --> 00:20:33,257 Dar ai fost după ardere. 481 00:20:33,496 --> 00:20:36,552 Nu este afectuos, este ostilitatea ta! 482 00:20:36,831 --> 00:20:37,789 sora Emine... 483 00:20:38,066 --> 00:20:39,553 Nu ți-a fost milă de fiul meu, 484 00:20:39,713 --> 00:20:41,500 dar nu ți-a fost milă de acești copii? 485 00:20:41,679 --> 00:20:43,320 Ai fost atât de orbit? 486 00:20:43,340 --> 00:20:45,100 Ai avut atâta ranchiună, nu? 487 00:20:45,120 --> 00:20:46,040 Ce, ascultă! 488 00:20:46,060 --> 00:20:46,820 Nu voi asculta! 489 00:20:46,840 --> 00:20:48,110 Ce o să ascult? 490 00:20:48,389 --> 00:20:50,296 Dacă ai fi pledat vinovat! 491 00:20:50,416 --> 00:20:51,713 Vai de tine! 492 00:20:51,733 --> 00:20:53,321 Vai de tine! 493 00:20:54,458 --> 00:20:56,487 Te-am cunoscut ca pe o femeie puternică! 494 00:20:57,004 --> 00:20:58,622 Dar ești un ticălos! 495 00:21:22,957 --> 00:21:24,060 Mai încet, ce se întâmplă? 496 00:21:24,080 --> 00:21:25,903 Această masă este a noastră, haide! 497 00:21:25,923 --> 00:21:26,696 Dumnezeu! 498 00:21:26,716 --> 00:21:28,973 Ați preluat stăpânirea biroului școlii? 499 00:21:28,993 --> 00:21:30,200 Da, ce? 500 00:21:30,220 --> 00:21:32,600 Pleacă înainte să devii stăpânii iadului! 501 00:21:32,620 --> 00:21:34,080 Pitici agricoli! 502 00:21:34,100 --> 00:21:35,680 A mea, cum ne-a numit? 503 00:21:35,700 --> 00:21:37,480 Cred că ne-a numit mici! 504 00:21:37,500 --> 00:21:39,640 Ce ne-ai spus? Mai spune-mi o dată! 505 00:21:39,660 --> 00:21:43,474 Pitic, am spus! Pitic! obiectezi, piticul agricol! 506 00:21:43,494 --> 00:21:45,020 Ne-ai înjurat! 507 00:21:45,040 --> 00:21:48,238 Gökçe al meu, Gökçe al meu! dragă, te vei calma puțin, iubito? 508 00:21:48,258 --> 00:21:50,680 Ei bine, dacă e o ceartă de data asta, Nu mă voi implica! 509 00:21:50,700 --> 00:21:52,221 Nu vreau să am bătaie! 510 00:21:53,518 --> 00:21:54,120 Hei! 511 00:21:54,140 --> 00:21:55,797 Te voi încătușa! 512 00:21:55,817 --> 00:21:57,080 Haide! Pleacă de acolo! 513 00:21:57,100 --> 00:21:59,212 Nu intra în viziunea mea! 514 00:21:59,232 --> 00:22:01,057 Dragă, ce vedere e asta? 515 00:22:01,217 --> 00:22:02,480 Bosforul vi-- 516 00:22:05,176 --> 00:22:05,895 Wow! 517 00:22:06,750 --> 00:22:09,006 Este arta marmurei, știi! 518 00:22:10,504 --> 00:22:11,760 Uite, Gökçe! 519 00:22:12,039 --> 00:22:14,040 Oficial sculptat fin. 520 00:22:14,498 --> 00:22:17,108 Acum ne vor sculpta fin, vei vedea! Merge! 521 00:22:17,128 --> 00:22:18,549 Hai, du-te! Merge! 522 00:22:19,528 --> 00:22:21,966 La ce te uiți, fată, ca și cum nu ai văzut copilul! 523 00:22:22,224 --> 00:22:24,569 Este prima dată când văd asta. 524 00:22:24,950 --> 00:22:28,751 Atunci uită-te bine, dragă! Pentru că vă puteți pierde vederea în curând! 525 00:22:30,056 --> 00:22:33,119 Nu există nicio șansă să intre fata unei astfel de piese! 526 00:22:34,514 --> 00:22:36,232 Mă întreb de unde a căzut? 527 00:22:37,287 --> 00:22:40,511 Trebuie să orbit în jurul acestei minuni planetare! 528 00:22:43,730 --> 00:22:44,473 Ține-l! 529 00:22:46,431 --> 00:22:47,359 Merge! 530 00:23:20,341 --> 00:23:21,186 Ajunge fata! 531 00:23:21,504 --> 00:23:22,420 Bine! 532 00:23:22,799 --> 00:23:24,134 Ce vrei de la lapte? 533 00:23:24,193 --> 00:23:25,199 Sunt răsfățați! 534 00:23:25,219 --> 00:23:26,720 Risipesc vreodată mâncarea? 535 00:23:27,437 --> 00:23:28,594 Uită-te la mine, Fadik! 536 00:23:28,614 --> 00:23:31,171 Sunt suficient de răutăcios pentru a? a arde casa cuiva? 537 00:23:31,191 --> 00:23:32,478 Nu, dragă! 538 00:23:32,716 --> 00:23:35,369 O femeie care poate ține o armă, 539 00:23:35,487 --> 00:23:38,256 și cine trage să fie un răufăcător? 540 00:23:38,516 --> 00:23:39,536 Spune-mi adevărul! 541 00:23:39,556 --> 00:23:40,910 Pune arma jos, fată! 542 00:23:40,989 --> 00:23:43,876 Uită-te la întrebarea pe care o pui, îndreptat cu pistolul! 543 00:23:51,973 --> 00:23:54,334 Nu fi atât de tristă, fată! 544 00:23:54,454 --> 00:23:57,926 Dacă te-ar chema întregul munte un incendiar? 545 00:23:58,505 --> 00:24:00,080 Spune-o pentru numele lui Dumnezeu! 546 00:24:00,120 --> 00:24:03,139 Sunt o femeie care va arde? o casa cu copii? 547 00:24:03,159 --> 00:24:04,437 Sunt atât de mult? 548 00:24:04,617 --> 00:24:05,316 Bine! 549 00:24:06,194 --> 00:24:07,485 Deși nu atât... 550 00:24:07,923 --> 00:24:09,746 Ești puțin rău. 551 00:24:10,426 --> 00:24:11,580 Nu l-ai dat drumul 552 00:24:11,600 --> 00:24:13,977 de când ai venit. 553 00:24:14,352 --> 00:24:15,660 Desigur! 554 00:24:15,680 --> 00:24:16,420 Ce aveam să fac? 555 00:24:16,440 --> 00:24:19,276 Aveam să-l îmbrățișez pentru că a venit ani mai târziu? 556 00:24:19,873 --> 00:24:21,193 Hai, nu ezita! 557 00:24:21,591 --> 00:24:24,857 Parcă nu ai vrea să-l îmbrățișezi! 558 00:24:25,197 --> 00:24:27,689 Presupun că vrei un glonț! 559 00:24:28,359 --> 00:24:31,700 Vreau iubire, iubire! 560 00:24:32,080 --> 00:24:34,704 Vreau pasiune, pasiune! 561 00:24:39,480 --> 00:24:40,560 Ăsta e Ruhi? 562 00:24:40,699 --> 00:24:41,903 Hi! 563 00:24:42,043 --> 00:24:44,019 Bună, Ruhi! 564 00:24:45,039 --> 00:24:46,744 Bună ziua, domnule Ruhi! 565 00:24:46,802 --> 00:24:48,348 Bună ziua, doamnă Halime! 566 00:24:49,666 --> 00:24:50,727 Nu este Halime! 567 00:24:52,006 --> 00:24:52,942 Fadime! 568 00:24:54,587 --> 00:24:57,329 Dar poți să-mi spui Fatoș! 569 00:24:59,166 --> 00:25:00,522 Ce sa întâmplat, Ruhi? 570 00:25:01,620 --> 00:25:02,680 Tocmai treceam pe acolo. 571 00:25:02,700 --> 00:25:04,014 Am avut puțin de lucru aici! 572 00:25:04,034 --> 00:25:05,480 Am vrut să te salut când te-am văzut. 573 00:25:05,500 --> 00:25:07,600 Oh, bine ai făcut venind! 574 00:25:07,879 --> 00:25:10,260 Ne-am plictisit și noi. 575 00:25:10,320 --> 00:25:11,388 E bine. 576 00:25:13,268 --> 00:25:14,065 Yıldız! 577 00:25:15,822 --> 00:25:17,005 esti suparat? 578 00:25:18,024 --> 00:25:18,771 Nu. 579 00:25:20,148 --> 00:25:21,264 Sunt un pic obosit. 580 00:25:21,504 --> 00:25:23,843 Oh! Nu știți, domnule Ruhi! 581 00:25:23,863 --> 00:25:25,580 Iubitul ei a venit aici! 582 00:25:25,759 --> 00:25:26,822 Fadime! 583 00:25:27,021 --> 00:25:28,582 Oh, scuze! 584 00:25:28,961 --> 00:25:30,500 Mă refer la vechiul ei iubit! 585 00:25:30,520 --> 00:25:30,999 Aşa? 586 00:25:31,106 --> 00:25:34,746 Deci, o iubire renaște, domnule Ruhi! 587 00:25:35,025 --> 00:25:37,000 Yıldız și-a spart dragostea mai întâi... 588 00:25:37,518 --> 00:25:39,995 sper sa remedieze acum! 589 00:25:40,035 --> 00:25:41,054 Fadik! 590 00:25:41,274 --> 00:25:42,248 Nu ne deranjează! 591 00:25:42,687 --> 00:25:44,481 Ce mai faci? 592 00:25:44,781 --> 00:25:46,020 Cum să nu mă superi, doamnă Fadime? 593 00:25:46,040 --> 00:25:47,880 Yıldız, ce se întâmplă? 594 00:25:48,457 --> 00:25:50,273 Casa boului a ars. 595 00:25:50,512 --> 00:25:52,040 Toată lumea mă acuză! 596 00:25:52,060 --> 00:25:53,463 Ei cred că l-am ars. 597 00:25:53,841 --> 00:25:55,543 Te-a acuzat ticălosul ăla? 598 00:25:55,763 --> 00:25:58,168 Da, cum ai spus! Bastard! 599 00:25:59,976 --> 00:26:03,020 Mă voi duce și mă voi confrunta cu ticălosul ăla! 600 00:26:03,219 --> 00:26:05,094 Ce se întâmplă cu tine când sunt aici, Ruhi? 601 00:26:05,274 --> 00:26:07,292 O să-mi văd singur afacerea! 602 00:26:08,150 --> 00:26:10,266 Nu exagerați, domnule Ruhi! 603 00:26:10,286 --> 00:26:12,880 Ei sunt de acord oricum prin thrashing. 604 00:26:13,020 --> 00:26:16,220 La naiba cu el! 605 00:26:16,458 --> 00:26:17,460 Bunul Dumnezeu! 606 00:26:17,560 --> 00:26:19,457 Uita chestia asta acum! 607 00:26:19,756 --> 00:26:22,319 Deci, domnule Ruhi, vă este foame? 608 00:26:22,339 --> 00:26:24,702 Ar trebui să-ți dau un prăjitor? 609 00:26:25,879 --> 00:26:27,432 Nu, nu mi-e foame. 610 00:26:27,452 --> 00:26:28,370 Multumesc. 611 00:26:29,467 --> 00:26:30,982 Ce înseamnă asta? 612 00:26:31,002 --> 00:26:33,060 Ai venit până la noi, 613 00:26:33,080 --> 00:26:36,028 dar nici măcar nu vă putem găti un coaster? 614 00:26:36,466 --> 00:26:39,927 Spune, nu-i este foame, Fadime! Nu insista! 615 00:26:40,046 --> 00:26:41,609 Si eu sunt obosit. 616 00:26:41,846 --> 00:26:43,018 Nu vreau o obiecție! 617 00:26:43,417 --> 00:26:45,055 Mergem direct la noi acasă! 618 00:26:45,294 --> 00:26:47,189 - Hai să plecăm de aici. -Bine, hai să mergem. 619 00:27:13,056 --> 00:27:14,140 Oh, scuze! 620 00:27:38,998 --> 00:27:40,799 Oh! Este o insectă! 621 00:28:12,158 --> 00:28:13,418 Mi se întâmplă ceva! 622 00:28:13,438 --> 00:28:15,343 Cred ca toast a atins! 623 00:28:18,999 --> 00:28:20,520 Ești bine, al meu? Vrei apă? 624 00:28:31,817 --> 00:28:33,878 Ești bine, al meu? Vrei apă? 625 00:28:35,465 --> 00:28:38,125 Dispari! 626 00:28:38,145 --> 00:28:39,286 Sunt bine! 627 00:28:43,870 --> 00:28:45,851 Ce s-a întâmplat, minunea lumii? 628 00:28:46,431 --> 00:28:49,057 Te-ai întors la o minge de flacără? încerci să intri pe orbită? 629 00:28:49,077 --> 00:28:50,859 Presupun că e ceva în neregulă cu urechea sau ceva! 630 00:28:50,879 --> 00:28:53,080 Sau nimic nu poate fi atât de perfect, nu? 631 00:28:53,100 --> 00:28:54,256 Haide, pleacă de acolo! 632 00:28:54,276 --> 00:28:57,039 Poate că nu ești atât de perfect pe cât crezi! 633 00:28:57,435 --> 00:29:00,100 M-am aruncat, m-am aruncat! 634 00:29:00,120 --> 00:29:02,162 Oricum nu s-a uitat înapoi! 635 00:29:14,308 --> 00:29:16,409 De fapt, trebuia doar să vii și salută. 636 00:29:16,948 --> 00:29:17,994 Eu sunt Emin. 637 00:29:19,932 --> 00:29:21,151 Eu sunt Emine. 638 00:29:21,451 --> 00:29:24,002 Oh! Ești sigură, Emine? 639 00:29:24,022 --> 00:29:25,060 Nu ai fost al meu? 640 00:29:25,080 --> 00:29:25,873 Emine! 641 00:29:25,993 --> 00:29:27,611 Este doar Emine acum! 642 00:29:28,031 --> 00:29:30,139 Emin, Emine! Ştii! 643 00:29:30,918 --> 00:29:31,772 Bine. 644 00:29:31,971 --> 00:29:33,158 Eu sunt Gökçe. 645 00:29:34,058 --> 00:29:35,074 Emin. 646 00:29:35,094 --> 00:29:36,221 Încântat de cunoştinţă. 647 00:29:36,460 --> 00:29:38,294 Cum ai ajuns pe aici? 648 00:29:38,494 --> 00:29:40,580 Ei bine, am o poveste foarte clasică! 649 00:29:40,600 --> 00:29:42,020 Haide! Uite, la fel și noi! 650 00:29:42,103 --> 00:29:46,503 Când tatăl nostru și-a pierdut toate bunurile, ne-am întors în orașul natal. 651 00:29:47,461 --> 00:29:48,962 Nu, sunt și mai clasic. 652 00:29:48,982 --> 00:29:51,244 Sunt aici de când am căzut în pântecele mamei mele. 653 00:29:52,483 --> 00:29:54,185 Oh, așa este. 654 00:29:54,964 --> 00:29:57,693 Deci ești de aici. 655 00:29:58,192 --> 00:30:00,640 Şi tu? Ai făcut o întorsătură sigură? 656 00:30:00,660 --> 00:30:03,077 În nici un caz, dragă! Vom intra și ieși doar... 657 00:30:03,973 --> 00:30:06,340 Da, desigur, am făcut o întorsătură definitivă! 658 00:30:06,478 --> 00:30:08,980 Chiar și strămoșii noștri, bunicii, sau orice altceva, sunt mereu aici! 659 00:30:09,000 --> 00:30:11,840 Acum suntem aici și o vom face continuă să fii aici. 660 00:30:13,139 --> 00:30:15,096 Sunt sigur că o să-ți placă acest loc. 661 00:30:15,436 --> 00:30:17,037 Si eu sunt sigur. 662 00:30:17,958 --> 00:30:21,281 Apropo, agro-piticul înseamnă un pui de oraș. 663 00:30:21,400 --> 00:30:22,760 Doar ca să știi. 664 00:30:24,297 --> 00:30:27,000 Cultura ţâşneşte din el! Cultură! 665 00:30:29,816 --> 00:30:31,417 Ne spuneau pui. 666 00:30:31,517 --> 00:30:32,907 Ei pot! 667 00:30:33,427 --> 00:30:34,644 Ei nu pot! 668 00:30:34,664 --> 00:30:36,040 Oricum arăți ca unul. 669 00:30:36,198 --> 00:30:37,507 Ce ești tu? 670 00:30:37,527 --> 00:30:38,486 Pui! 671 00:30:38,506 --> 00:30:40,023 Da, pui iubit! 672 00:30:47,455 --> 00:30:48,155 Dumnezeu! 673 00:30:48,513 --> 00:30:49,560 Ce sa întâmplat, soț? 674 00:30:49,580 --> 00:30:51,140 Ai fost prins de furtună? 675 00:30:51,299 --> 00:30:55,259 Oh, mătușă! O astfel de furtună dinspre nord ne-a luat, ne-a aruncat în mare! 676 00:30:55,998 --> 00:30:58,101 Oare fratele meu chiar a făcut asta? 677 00:30:58,380 --> 00:30:59,534 Vă place? 678 00:30:59,554 --> 00:31:01,532 Fratele tău a făcut-o, cred că îți place! 679 00:31:01,552 --> 00:31:02,451 Nu striga! 680 00:31:02,471 --> 00:31:04,200 Nu, dragă, de ce aș face-o? 681 00:31:07,038 --> 00:31:08,152 Și tu, Nahide? 682 00:31:08,412 --> 00:31:09,517 Râzi și tu? 683 00:31:09,537 --> 00:31:10,700 În niciun caz, soț. 684 00:31:10,720 --> 00:31:12,453 Sunt nervii mei, râd de asta. 685 00:31:12,473 --> 00:31:14,140 Așa vei râde cand am pneumonie! 686 00:31:14,320 --> 00:31:15,002 Uite! 687 00:31:18,041 --> 00:31:18,966 Draga mea. 688 00:31:18,986 --> 00:31:22,438 Dacă incendiezi casa fratelui meu, el va face asta! 689 00:31:22,718 --> 00:31:24,224 O să înnebunesc, o să înnebunesc! 690 00:31:24,244 --> 00:31:26,654 Uite, spun că nu l-am ars! Nu mă face să țip! 691 00:31:26,674 --> 00:31:28,460 Nu avem nimic de-a face cu focul sau orice! 692 00:31:28,480 --> 00:31:30,335 Iată martorul meu! Spune-le, Nahide! 693 00:31:30,355 --> 00:31:31,733 Ce am făcut în acel moment! 694 00:31:34,471 --> 00:31:35,839 Doamne, Domnul meu! 695 00:31:35,859 --> 00:31:37,240 Uite! Nu mă înnebuni, uite! 696 00:31:37,260 --> 00:31:39,120 Plămânii îmi vor exploda! Mi-e frig! 697 00:31:39,140 --> 00:31:39,980 Sunt ud aici! 698 00:31:40,000 --> 00:31:41,874 Du-te și adu-mi niște chestii uscate! 699 00:31:41,994 --> 00:31:43,551 Ar trebui să fac pansamentul? 700 00:31:44,008 --> 00:31:45,549 Fă-o, Nahide! Fă ce vrei! 701 00:31:45,569 --> 00:31:46,646 Sunt bolnav! 702 00:31:47,004 --> 00:31:48,280 Fă ceea ce faci! 703 00:31:48,300 --> 00:31:49,629 Voi muri aici pe cont propriu. 704 00:31:49,649 --> 00:31:52,143 Tineri, voi face o mică operație si vino. 705 00:31:54,971 --> 00:31:57,292 Toți sunt după un incendiu, toată lumea este după un dressing! 706 00:31:57,312 --> 00:31:59,562 Cât despre noi! Nu există nici măcar o scânteie! 707 00:31:59,582 --> 00:32:02,380 Fără apă pe vreme ploioasă pentru tine pana la nunta, apa! 708 00:32:02,400 --> 00:32:03,284 Merge! 709 00:32:24,380 --> 00:32:26,144 Osman, uită-te în fața ta, fiule! 710 00:32:26,524 --> 00:32:27,997 Scuze, Şaban! 711 00:32:28,017 --> 00:32:29,086 moțeam. 712 00:32:30,505 --> 00:32:33,178 Mulțumită ție, am învățat totul gropile din platou! 713 00:32:33,198 --> 00:32:35,780 Dacă mai tremur puțin, Voi fi un ayran! 714 00:32:35,800 --> 00:32:36,964 O, așa este? 715 00:32:36,984 --> 00:32:39,397 Atunci îi voi spune lui Osman să te lase. 716 00:32:39,417 --> 00:32:42,020 -Osm-- -Daca faci asta, 717 00:32:42,040 --> 00:32:43,386 Îi voi spune tatălui meu. 718 00:32:43,406 --> 00:32:44,090 Haide! 719 00:32:49,436 --> 00:32:50,297 Care-i treaba? 720 00:32:50,536 --> 00:32:51,317 Bun. 721 00:32:51,897 --> 00:32:53,380 Mai bine decât mine, mulțumesc! 722 00:32:53,460 --> 00:32:54,800 Am să te întreb, 723 00:32:54,820 --> 00:32:55,827 pot să mă așez? 724 00:32:55,986 --> 00:32:56,941 Desigur. 725 00:32:57,400 --> 00:32:59,318 Treaba mea s-a terminat. 726 00:33:00,037 --> 00:33:01,904 Am fost fără taxă, Ascultam muzică. 727 00:33:02,004 --> 00:33:03,526 Poți deschide niște muzică, nu? 728 00:33:03,726 --> 00:33:04,497 Bine! 729 00:33:04,597 --> 00:33:05,721 Ce stil asculti? 730 00:33:05,741 --> 00:33:07,442 Nu contează deloc! 731 00:33:08,402 --> 00:33:10,193 Voi asculta orice ai asculta tu. 732 00:33:10,492 --> 00:33:11,099 Bine. 733 00:33:15,010 --> 00:33:16,951 Spune-mi un pic! 734 00:33:17,071 --> 00:33:19,026 Ce faci în afară de șofer? 735 00:33:19,265 --> 00:33:22,060 Ei bine, sunt aici de la șase dimineața la şase seara. 736 00:33:22,080 --> 00:33:23,551 Aveți milă! Ce mai pot face? 737 00:33:23,571 --> 00:33:24,906 Deci nu ești la școală? 738 00:33:25,025 --> 00:33:28,810 Nu! Am studiat cartea asta de atunci m-am cunoscut pe mine. 739 00:33:29,029 --> 00:33:32,018 Cum? Ești aici toată viața acum, sa faci aceasta meserie? 740 00:33:32,476 --> 00:33:34,424 Aceasta este o meserie de la tată! 741 00:33:34,444 --> 00:33:36,759 De la bunicul meu la tatăl meu iar tatăl meu la mine. 742 00:33:37,476 --> 00:33:38,916 Era deja visul meu. 743 00:33:41,034 --> 00:33:41,923 Ce frumos! 744 00:33:42,543 --> 00:33:44,960 Îți faci visele să vină adevărat la vârsta asta! 745 00:33:45,918 --> 00:33:48,818 Și am fost aruncați într-un loc cu familia mea pe care nu am cunoscut-o niciodată. 746 00:33:49,417 --> 00:33:51,295 Suntem oficial dezamăgiți. 747 00:33:51,495 --> 00:33:52,894 Nu spune asta! 748 00:33:53,429 --> 00:33:54,946 Dacă piatra Istanbulului, pământul lui este aur, 749 00:33:54,966 --> 00:33:57,195 aerul Mării Negre se vindecă, apa ei este din belșug! 750 00:33:57,215 --> 00:33:58,492 Deci pentru tine, desigur! 751 00:33:59,132 --> 00:34:00,311 Nu știu.! 752 00:34:00,709 --> 00:34:02,091 Nu mă pot obișnui aici. 753 00:34:02,449 --> 00:34:06,058 Mai ales că nu m-am obișnuit niciodată cu acel drum de la sat la platou! 754 00:34:06,457 --> 00:34:08,851 Deși, nu este vorba sa te obisnuiesti, dar... 755 00:34:09,469 --> 00:34:10,777 știi, 756 00:34:10,797 --> 00:34:13,489 mergem pe un drum tăcut. 757 00:34:14,147 --> 00:34:16,135 Dacă ni se întâmplă ceva? 758 00:34:16,754 --> 00:34:19,594 Dacă ne țin de brațe, daca ne iau? 759 00:34:19,993 --> 00:34:22,054 Nu, nu se întâmplă așa ceva pe aici! 760 00:34:24,170 --> 00:34:25,862 Ce se întâmplă dacă un animal iese afară? 761 00:34:26,360 --> 00:34:29,540 Fetele din acest loc știu se apara. 762 00:34:30,018 --> 00:34:32,536 Dar nu știm, nu ne-am obișnuit. 763 00:34:33,672 --> 00:34:35,724 Osman, îți vine să crezi? 764 00:34:36,004 --> 00:34:38,005 Când merg acasă în siguranță, Mă rog lui Allah așa, 765 00:34:38,025 --> 00:34:40,809 Doamne, slavă Domnului, Domnul meu! Nici azi nu am murit. 766 00:34:41,985 --> 00:34:43,679 Uită-te la ce îți faci griji! 767 00:34:43,699 --> 00:34:45,020 Te voi scoate în fiecare zi la platou! 768 00:34:45,040 --> 00:34:46,242 Serios? 769 00:34:46,262 --> 00:34:46,760 Într-adevăr! 770 00:34:47,498 --> 00:34:48,947 Deci, 771 00:34:49,685 --> 00:34:51,032 nu te-ar deranja? 772 00:34:51,052 --> 00:34:53,883 Nu, dragă! De ce ar fi? Bunul Dumnezeu! 773 00:34:54,042 --> 00:34:55,558 Dacă cineva spune ceva? 774 00:34:55,578 --> 00:34:56,777 OMS? 775 00:34:56,865 --> 00:35:00,825 Dacă eu sunt șoferul acestei mașini, o voi lua pasagera mea oriunde vrea! 776 00:35:23,381 --> 00:35:24,484 Hei! 777 00:35:25,522 --> 00:35:26,285 Hei! 778 00:35:27,083 --> 00:35:29,007 Hei! Hei! 779 00:35:29,027 --> 00:35:31,291 -Ce? -Taci, taci! 780 00:35:32,941 --> 00:35:36,022 E mult zgomot, avem un oaspete, nu putem sta. Când vei termina? 781 00:35:36,042 --> 00:35:38,340 Tu și oaspeții tăi sunteți nimic din treaba mea. 782 00:35:38,360 --> 00:35:39,810 Nu-ți voi răspunde. 783 00:35:39,830 --> 00:35:40,580 Uite! 784 00:35:40,600 --> 00:35:44,385 Nu ca mie imi pasa! Ai venit ca iarba, și ai ajuns sub nasul meu! 785 00:35:44,405 --> 00:35:48,040 Oh, și o capră ca și tu pentru a scoate iarba aia din rădăcină! 786 00:35:48,060 --> 00:35:50,720 Dar nu-mi părăsesc pământul cu primejdiile unei capre! 787 00:35:50,740 --> 00:35:52,540 Fie că îl ardeți, fie că îl spargeți, eu sunt aici! 788 00:35:52,560 --> 00:35:54,509 Ați avut cu toții un sindicat? 789 00:35:54,529 --> 00:35:57,151 Fratele meu, pe de o parte, fiicele voastre pe de o parte, tu pe de o parte! 790 00:35:57,171 --> 00:35:58,877 Spun că nu am ars-o, nu am ars-o! 791 00:35:59,037 --> 00:36:00,489 Până și fratele tău spune că ai ars-o! 792 00:36:00,509 --> 00:36:01,360 Ce să mai spun? 793 00:36:01,380 --> 00:36:03,249 Hai, du-te, nu mă enerva! 794 00:36:03,269 --> 00:36:05,422 Ce trebuie să fac pentru a dovedi Nu l-am ars? 795 00:36:06,180 --> 00:36:08,410 Spun că nu am ars-o, nu am ars-o! 796 00:36:08,589 --> 00:36:10,296 Ei bine, spune orice spui, chiar acum! 797 00:36:10,676 --> 00:36:12,592 Oricum nu voi sta sub ea! 798 00:36:12,772 --> 00:36:14,126 O să ne echilibrăm! 799 00:36:14,146 --> 00:36:16,689 Ce înseamnă asta? O să-mi incendiezi casa? 800 00:36:16,967 --> 00:36:18,098 Nu știu. 801 00:36:18,118 --> 00:36:19,405 Nu m-am hotărât pe deplin în privința asta. 802 00:36:19,765 --> 00:36:22,062 Dar după acum, dormi cu un ochi deschis, Yıldız! 803 00:36:22,481 --> 00:36:23,640 Răzbunarea mea este aproape! 804 00:36:23,819 --> 00:36:26,378 Poate maine, poate mai aproape decat maine! 805 00:36:27,457 --> 00:36:28,960 Provocarea este deschisă, haide! 806 00:36:29,100 --> 00:36:30,823 Vei primi ceea ce vine la tine. 807 00:36:30,903 --> 00:36:31,905 Vom vedea. 808 00:36:31,945 --> 00:36:32,624 Uite, uite! 809 00:36:32,864 --> 00:36:33,908 Uită-te la atitudine! 810 00:36:34,068 --> 00:36:35,500 Pleacă, lemne! 811 00:36:35,759 --> 00:36:37,768 Chiar și acele bușteni sunt mai multe estetic decat tine! 812 00:36:37,848 --> 00:36:39,696 Stai un minut, un minut! Ce ai spus, mai spune-mi! 813 00:36:40,255 --> 00:36:42,860 Ce s-a întâmplat? Îți place, log? 814 00:36:43,439 --> 00:36:45,660 Chiar și acele păduri sunt mai multe estetic decat tine! 815 00:36:45,680 --> 00:36:47,529 Ce amabil esti! 816 00:36:47,549 --> 00:36:49,964 Îți voi arăta bunătate chiar acum! 817 00:36:50,981 --> 00:36:53,086 Yıldız! O să iau lemnul acela din mana ta! 818 00:36:53,466 --> 00:36:55,311 Acestea sunt jurnalele noastre! 819 00:36:55,331 --> 00:36:57,752 Cum l-ai recunoscut pe fratele tău? 820 00:36:57,832 --> 00:36:59,103 Ce frate? 821 00:36:59,123 --> 00:37:01,714 Sigilii potcoave sunt pe acestea, nu vezi? 822 00:37:02,033 --> 00:37:03,540 Acestea sunt lemnele copacului nostru! 823 00:37:03,560 --> 00:37:05,677 Desigur, dragă! Podul era și al tatălui tău! 824 00:37:05,697 --> 00:37:07,516 Tu faci din pădurea lui Dumnezeu proprietatea ta! 825 00:37:07,616 --> 00:37:11,334 Oh, ne-am pus pecetea pe munte. Ce, ești supărat? 826 00:37:11,493 --> 00:37:12,138 Da! 827 00:37:12,457 --> 00:37:13,580 Ai găsit ocazia, 828 00:37:13,600 --> 00:37:16,503 te răspândești ca o bandă! 829 00:37:16,683 --> 00:37:18,040 Acum vei fi atent! 830 00:37:18,220 --> 00:37:20,140 Proprietarul localului s-a întors! 831 00:37:20,498 --> 00:37:23,400 Hai, du-te pe pământul tău! Haide! 832 00:37:23,540 --> 00:37:25,140 Îmi iau lemnele. 833 00:37:25,160 --> 00:37:26,656 Luați, desigur, luați-o! 834 00:37:26,676 --> 00:37:28,040 Îl vei sparge și îl vei arde! 835 00:37:28,060 --> 00:37:29,980 Îți place deja să arzi lucruri! 836 00:37:30,499 --> 00:37:31,431 Nu o iau! 837 00:37:31,969 --> 00:37:33,932 Oricum arăta mai bine pentru tine. 838 00:37:34,012 --> 00:37:35,857 La urma urmei, tu ești descendența lor! 839 00:37:35,877 --> 00:37:37,381 Foloseste-l frumos! 840 00:37:39,359 --> 00:37:40,196 Pleacă de aici! 841 00:37:40,475 --> 00:37:42,134 Cade în propria ta groapă de gunoi! 842 00:37:42,274 --> 00:37:43,280 Nu striga! 843 00:37:43,939 --> 00:37:45,032 Vandal estetic! 844 00:37:45,452 --> 00:37:46,785 Bușten barbar! 845 00:37:50,080 --> 00:37:51,604 Ce oaspete! 846 00:37:53,060 --> 00:37:55,520 Nu merge, e din cauza ta! Femeie sinistră! 847 00:37:55,540 --> 00:37:57,197 A funcționat o dată! 848 00:38:24,054 --> 00:38:25,017 Mulțumesc foarte mult! 849 00:38:25,217 --> 00:38:26,681 Te-am deranjat și pe tine! 850 00:38:26,981 --> 00:38:29,429 Nu, dragă, ce vrei să spui! Este profesia mea. 851 00:38:31,468 --> 00:38:32,421 Misiunea mea. 852 00:38:32,858 --> 00:38:34,274 Adică cu plăcere. 853 00:38:37,987 --> 00:38:39,046 Și după aceasta, 854 00:38:39,066 --> 00:38:42,430 dacă ai nevoie de o mașină sau ceva, mă poți suna fără ezitare. 855 00:38:42,709 --> 00:38:44,199 Dă-mi numărul tău de telefon, îl voi salva! 856 00:38:44,979 --> 00:38:45,962 Bine. 857 00:38:48,441 --> 00:38:49,531 Osman! 858 00:38:50,431 --> 00:38:51,245 tata! 859 00:38:51,265 --> 00:38:52,158 tata? 860 00:38:52,935 --> 00:38:54,458 Ce faci aici? 861 00:38:54,998 --> 00:38:56,343 Ce am de gând să fac, Am adus pasageri! 862 00:38:56,722 --> 00:38:59,902 Principalii tăi pasageri te-au așteptat pentru tine în sat o jumătate de oră. 863 00:39:00,182 --> 00:39:02,773 Bine, de ce ești supărat? Am lăsat pasageri, mă întorc! 864 00:39:02,793 --> 00:39:04,214 Osman! 865 00:39:04,234 --> 00:39:06,620 Osman! Dacă ai fi puțin deștept, 866 00:39:06,640 --> 00:39:07,761 nu ai avea aceste picioare slabe, 867 00:39:07,781 --> 00:39:10,745 fete cu ochi de vulpe în mașina ta. 868 00:39:11,243 --> 00:39:14,322 E o rușine! Suntem pasageri, nu ne poti insulta! 869 00:39:14,342 --> 00:39:15,754 Hai, fată, haide! 870 00:39:15,953 --> 00:39:17,244 Nu mă pune să vorbesc acum! 871 00:39:17,663 --> 00:39:18,632 tata! 872 00:39:18,652 --> 00:39:19,709 E o rușine! 873 00:39:19,928 --> 00:39:20,614 Hei! 874 00:39:20,634 --> 00:39:24,147 Ești omul care va preda eu decenta si rusine? 875 00:39:27,141 --> 00:39:30,344 Nu mă enerva acum! Imediat in sat! 876 00:39:30,923 --> 00:39:33,379 Nu vei mai fi în această dubă! 877 00:39:33,439 --> 00:39:35,860 Nu-i servim pe cei de la Mollaoğlu! 878 00:39:36,160 --> 00:39:37,430 Nu plec nicăieri! 879 00:39:37,549 --> 00:39:39,914 Ia-ți cheia și duba ta! Haide! 880 00:39:39,974 --> 00:39:40,921 Osman! 881 00:39:40,941 --> 00:39:42,180 Nu mă înnebuni! 882 00:39:42,200 --> 00:39:44,060 -Tati… -Dacă înnebunești, fă-o, haide! 883 00:39:44,080 --> 00:39:45,540 -Hei! -Tati! 884 00:39:45,560 --> 00:39:48,915 Te vei lupta cu fiul tău pentru că dintre acești Mollaoğlu? 885 00:39:49,015 --> 00:39:50,055 Osman! 886 00:39:50,473 --> 00:39:51,571 -Osman! -Stop! 887 00:39:51,591 --> 00:39:52,620 Tati, oprește-te! 888 00:39:52,640 --> 00:39:54,580 Lasă-l să se calmeze, apoi vei vorbi. 889 00:39:54,740 --> 00:39:56,232 Când îl lovești în fața acestor fete, 890 00:39:56,252 --> 00:39:58,092 desigur mândria lui de bărbăție a fost si el ranit! 891 00:39:58,952 --> 00:40:00,310 Nu-mi pasă de mândria lui! 892 00:40:00,509 --> 00:40:02,531 Ia mașina aia, du-o în sat! 893 00:40:05,490 --> 00:40:07,311 Mai ești aici? 894 00:40:07,391 --> 00:40:08,377 Pleacă de aici! 895 00:40:08,437 --> 00:40:09,606 Pleacă de aici! 896 00:40:09,626 --> 00:40:11,731 Pleacă, pleacă de aici! 897 00:40:13,029 --> 00:40:15,149 Ce tată și-ar lovi fiul așa? 898 00:40:15,528 --> 00:40:16,660 Îmi pare atât de rău. 899 00:40:16,979 --> 00:40:19,180 Fii trist, desigur! Băiatul a fost bătut din cauza ta. 900 00:40:19,319 --> 00:40:21,034 Cum îndrăznești, ce am făcut! 901 00:40:21,054 --> 00:40:22,162 Ai cochetat cu băiatul! 902 00:40:22,182 --> 00:40:24,640 Ai un șofer special pentru tine! 903 00:40:24,660 --> 00:40:25,708 În nici un caz! 904 00:41:00,038 --> 00:41:01,140 Oh! 905 00:41:01,518 --> 00:41:04,478 In sfarsit s-a nascut fata și suntem ușurați! 906 00:41:04,718 --> 00:41:07,600 Ce fel de zicală e fata aceea? O să te lovesc cu papuci la gură acum! 907 00:41:07,980 --> 00:41:09,053 Ce știu, fată? 908 00:41:09,192 --> 00:41:12,346 Așa se spune când e liniște! 909 00:41:13,446 --> 00:41:14,252 domnule Ruhi! 910 00:41:15,432 --> 00:41:17,684 Ai ieșit din zonă! 911 00:41:17,964 --> 00:41:20,761 Sper că cineva a supraviețuit lui Miço! 912 00:41:22,738 --> 00:41:25,021 Aerul din Highland trebuie să te fi lovit! 913 00:41:25,201 --> 00:41:28,054 Nu, nu! Friptura trebuie să te fi lovit! 914 00:41:28,314 --> 00:41:29,980 Câtă sare ai pus în acea prăjire? 915 00:41:30,000 --> 00:41:31,791 I-ai crescut tensiunea arterială! 916 00:41:33,031 --> 00:41:34,774 Am băgat puțin, fată! 917 00:41:34,794 --> 00:41:37,648 Nu ai gust bine, de aceea! 918 00:41:38,027 --> 00:41:40,419 Bine! Motivul este clar! 919 00:41:43,686 --> 00:41:46,709 Mâncarea a fost foarte bună, mulțumesc! 920 00:41:47,448 --> 00:41:49,230 -Ma duc acum! -Nu! 921 00:41:49,509 --> 00:41:50,755 Nu te voi lăsa plecat! 922 00:41:50,995 --> 00:41:52,520 Ce vei mai face, fata? 923 00:41:52,540 --> 00:41:54,000 Îl vei lua ostatic pe tip? 924 00:41:54,020 --> 00:41:56,336 M-am pregătit atât de mult pentru tine! 925 00:41:56,356 --> 00:41:57,426 Nu voi da drumul! 926 00:41:57,705 --> 00:41:58,605 Ce ai făcut, fată? 927 00:42:05,433 --> 00:42:07,097 Care-i treaba? 928 00:42:07,337 --> 00:42:08,643 Haide! 929 00:42:41,569 --> 00:42:43,813 Degetele mele sunt amorțite, Nu le mai simt! 930 00:42:44,252 --> 00:42:45,850 Soră, ai face-o? 931 00:42:46,009 --> 00:42:49,428 Sigur! Apoi du-te la tata și lauda-te spunand ca ai facut-o! Corect? 932 00:42:49,508 --> 00:42:50,723 Este o minciună? 933 00:42:51,305 --> 00:42:54,785 Oficial întreaga populație de fasole al Mării Negre este în casa noastră! 934 00:42:54,805 --> 00:42:57,060 Mă întreb dacă ești conștient de asta, bunico? 935 00:42:57,080 --> 00:42:58,549 Fiică, o să facem murături! 936 00:42:58,948 --> 00:43:01,179 Cui i-ar fi un kilogram de fasole să fie suficient? 937 00:43:01,399 --> 00:43:04,623 Iubesc fasole murată! 938 00:43:04,643 --> 00:43:06,420 Nu as spune nu daca ar fi mai multe! 939 00:43:06,440 --> 00:43:08,812 Sora mea, ce fel de model ești? 940 00:43:08,832 --> 00:43:10,459 Chiar nu te-ai plictisit deloc? 941 00:43:10,578 --> 00:43:11,409 Vreodată! 942 00:43:11,748 --> 00:43:12,639 Fiica mea! 943 00:43:12,659 --> 00:43:14,575 Nu ești ca proprietarul numelui tău! 944 00:43:14,774 --> 00:43:17,331 Emine nu va fugi de la serviciu! 945 00:43:17,970 --> 00:43:20,208 Bunico, nu sunt Emine! 946 00:43:20,228 --> 00:43:21,824 Eu sunt al meu! 947 00:43:22,962 --> 00:43:24,499 Buna ziua! 948 00:43:24,519 --> 00:43:26,762 Tată, tată, te rog, salvează-ne, tată! 949 00:43:27,461 --> 00:43:29,809 Wow, faci fasole murată? 950 00:43:30,401 --> 00:43:33,861 Am vrut ca fetele să muncească! 951 00:43:34,001 --> 00:43:35,473 Deci de asta ai venit! 952 00:43:35,692 --> 00:43:38,118 Nu numai din cauza asta, fiule! 953 00:43:38,937 --> 00:43:39,820 Fetelor! 954 00:43:40,020 --> 00:43:42,300 Pleacă de aici! 955 00:43:42,320 --> 00:43:43,705 Imediat! 956 00:43:44,964 --> 00:43:47,680 -Ieși afară, ieși afară! -Probabil tu ai ceva de vorbit. 957 00:43:48,219 --> 00:43:49,361 Deci asta este! 958 00:43:52,024 --> 00:43:53,546 Să vedem! 959 00:43:56,187 --> 00:43:58,672 Da, mami, spune-mi ce? Sa întâmplat ceva? 960 00:43:58,991 --> 00:44:01,457 Trebuie să te întreb despre asta! 961 00:44:02,798 --> 00:44:05,059 Ce sa întâmplat între tine și acest Yıldız 962 00:44:05,079 --> 00:44:07,173 asta o face pe fata aia să se înfurie pe noi? 963 00:44:07,673 --> 00:44:08,944 Oh, mamă! 964 00:44:09,084 --> 00:44:10,320 Yıldız este același Yıldız! 965 00:44:10,480 --> 00:44:12,660 Acum douăzeci de ani era nebună, iar acum e încă nebună. 966 00:44:12,680 --> 00:44:14,521 Băiete, asta nu este o nebunie! 967 00:44:14,541 --> 00:44:16,038 Ea ți-a ars casa, casă! 968 00:44:16,517 --> 00:44:19,707 Cine știe cum a ars asta ți-a ars casa! 969 00:44:19,827 --> 00:44:22,088 Ce înseamnă asta acum? I-am făcut ceva? 970 00:44:22,308 --> 00:44:23,427 Îmi vei spune asta! 971 00:44:23,647 --> 00:44:27,507 Spune-mi dacă ceea ce sătenii spun că este adevărat! 972 00:44:27,527 --> 00:44:29,796 Ce vrei să spui, mamă, nu stai? 973 00:44:29,816 --> 00:44:30,500 fiul meu! 974 00:44:31,038 --> 00:44:33,078 Ai fost implicat cu fata asta? huh? 975 00:44:33,298 --> 00:44:34,930 Te-ai jucat cu castitatea ei? 976 00:44:36,508 --> 00:44:37,500 Cum să spun asta? 977 00:44:37,520 --> 00:44:39,584 Eram copii! Mâna ei nu m-ai atins de mana! 978 00:44:39,692 --> 00:44:43,652 Dacă mâna ei nu a atins mâna ta, de ce vine ea peste noi ca un foc? 979 00:44:44,491 --> 00:44:45,761 Spune-mi adevărul! 980 00:44:45,940 --> 00:44:47,698 Mamă, nu mă crezi? 981 00:44:47,977 --> 00:44:51,322 Ne-am închis urechile la ce au spus sătenii de ani de zile! 982 00:44:51,462 --> 00:44:54,426 Am spus că fiul nostru nu va face asta! 983 00:44:54,446 --> 00:44:55,878 Dar... 984 00:44:56,490 --> 00:45:00,450 Deci! Nu s-a negat ea însăși, nu are gura? 985 00:45:00,470 --> 00:45:02,001 Nu putea să-i închidă pe săteni? 986 00:45:02,321 --> 00:45:04,736 Nu a spus ea că nu sa întâmplat nimic intre noi? 987 00:45:04,846 --> 00:45:08,806 Nu poți opri zvonurile după ce încep, fiule! 988 00:45:10,005 --> 00:45:11,350 Acesta este un loc de sat! 989 00:45:11,370 --> 00:45:12,955 Nu ar trebui să ai zvonuri! 990 00:45:13,433 --> 00:45:16,696 Ce poate face fata! S-a pus pe platou! 991 00:45:16,716 --> 00:45:17,689 I-a fost rușine? 992 00:45:17,709 --> 00:45:18,820 I-a fost rușine! 993 00:45:18,840 --> 00:45:20,636 Nu l-a oprit nici unul dintre voi? 994 00:45:20,656 --> 00:45:23,980 Nu ai spus că sunt copii? ca fratii? O să înnebunesc! 995 00:45:24,000 --> 00:45:25,860 Înnebuni, huh, ai luat-o razna! 996 00:45:26,917 --> 00:45:29,333 Când ai plecat cu un inel pe deget, 997 00:45:29,493 --> 00:45:31,577 nu credeai că se poate ajunge la asta? 998 00:45:31,597 --> 00:45:35,000 Ai spus că voi ieși în evidență eu însumi și totul rămâne pentru Yıldız? 999 00:45:35,020 --> 00:45:37,689 - Mama, dar... -Fără dar, nu dacă, fiule! 1000 00:45:37,709 --> 00:45:39,100 Ai marea contravenție! 1001 00:45:39,120 --> 00:45:40,131 Nu ne spune un cuvânt! 1002 00:45:40,151 --> 00:45:41,460 Am cel mare al contravenției, 1003 00:45:41,480 --> 00:45:42,640 dar de ce m-ai pus lângă ea? 1004 00:45:42,660 --> 00:45:43,500 M-ai adus și m-ai pus aici? 1005 00:45:43,520 --> 00:45:44,480 Știai totul! 1006 00:45:44,500 --> 00:45:46,104 Am avut altă alegere? 1007 00:45:46,124 --> 00:45:47,830 Nu aveai unde să stai! 1008 00:45:47,850 --> 00:45:49,480 huh? Ce ar trebuii să fac? 1009 00:45:49,500 --> 00:45:51,898 -O, mamă! -Oh! Oh, ce! 1010 00:45:52,278 --> 00:45:54,520 Te-ai salvat. 1011 00:45:54,779 --> 00:45:58,191 Toate crimele tale sunt lăsate asupra ei. Știi? 1012 00:46:00,490 --> 00:46:01,779 Și nu țipa la mama! 1013 00:46:11,294 --> 00:46:12,398 Du-te să-ți suni fiicele! 1014 00:46:12,538 --> 00:46:14,261 Aceste fasole vor rămâne la mijloc? 1015 00:46:15,081 --> 00:46:16,256 Fetelor! 1016 00:47:21,305 --> 00:47:23,128 -Nu fata, nu ma trezesc! -Yıldız, te rog! 1017 00:47:23,148 --> 00:47:24,347 Ei bine, nu mă voi ridica! 1018 00:47:24,747 --> 00:47:25,861 domnule Ruhi! 1019 00:47:26,240 --> 00:47:27,532 Lasă-mă să mă trezesc! 1020 00:47:30,411 --> 00:47:31,425 Să vedem! 1021 00:48:04,034 --> 00:48:05,056 Haide! 1022 00:48:31,430 --> 00:48:34,271 Haide, Yıldız, acceptă! 1023 00:48:48,334 --> 00:48:49,877 - Batu! -Da, frate! 1024 00:48:49,897 --> 00:48:51,099 Dă-mi ceai, un ceai! 1025 00:48:51,119 --> 00:48:51,660 Îl dau, frate. 1026 00:48:53,566 --> 00:48:56,270 Ar fi trebuit să vrei mai întâi o vestă de salvare, Sefer! 1027 00:48:56,490 --> 00:48:59,120 Astăzi bate vântul din nord! 1028 00:49:03,725 --> 00:49:06,629 Așa că ai rămas fără mâini astăzi! 1029 00:49:06,768 --> 00:49:09,762 Ce aveam să fac? Oare veneam la cafea cu flori si ciocolata? 1030 00:49:10,202 --> 00:49:12,818 Cu ce vom face ciocolata cu flori? 1031 00:49:12,878 --> 00:49:15,393 Dacă te-ai fi adus pe tine niște haine de rezervă! 1032 00:49:20,856 --> 00:49:21,518 De ce? 1033 00:49:21,538 --> 00:49:24,480 Mă voi duce în haine de rezervă și mă voi întâlni pește și vorbim despre schimbul de pește? 1034 00:49:24,594 --> 00:49:28,554 Dacă Kuzey te aruncă astăzi în mare, nu vei merge la tine acasă tot ud! 1035 00:49:35,290 --> 00:49:38,871 O să-l sperii pe acel Kuzey punk, dar 1036 00:49:39,040 --> 00:49:43,000 nici nu ar fi de ajuns! aș vâna ca un homar și-l curățește în apă! 1037 00:49:43,020 --> 00:49:46,580 Nu ar fi suficient și l-aș pune pe masă, rupe-i picioarele și mănâncă... 1038 00:49:46,600 --> 00:49:47,775 Deci? 1039 00:49:49,252 --> 00:49:50,806 Ar trebui să se roage surorii mele! 1040 00:49:50,966 --> 00:49:53,260 Nu e bine pentru mine să cresc o mână unei rude! 1041 00:49:53,480 --> 00:49:55,396 Desigur, dragă, desigur! 1042 00:49:56,334 --> 00:49:58,467 -Hi! -Hi! 1043 00:50:03,168 --> 00:50:05,250 Căpitanul meu, nu, nu vorbim? 1044 00:50:06,116 --> 00:50:09,717 Nu ai vorbi cu un bărbat, Nici nu te vad asa! 1045 00:50:11,005 --> 00:50:14,127 Care-i treaba? La slujba ta! Chiar la barcă! 1046 00:50:14,466 --> 00:50:16,353 Mai întâi vei începe cu toaletele azi! 1047 00:50:18,807 --> 00:50:20,531 Mollaoğlu Kuzey! 1048 00:50:20,750 --> 00:50:22,203 Opreste-te acolo! 1049 00:50:22,223 --> 00:50:23,003 Iată. 1050 00:50:23,482 --> 00:50:27,122 Spune-le acelor fiice ale tale sa nu te duci dupa fiul meu! 1051 00:50:27,262 --> 00:50:29,040 Ce fel de discuție vorbești despre fiicele mele? 1052 00:50:29,299 --> 00:50:30,716 eu vorbesc asa! 1053 00:50:30,736 --> 00:50:32,757 Mi-au găsit băiatul nevinovat, 1054 00:50:33,013 --> 00:50:36,813 se duc după el și îl fac fac ce vor ei! 1055 00:50:37,572 --> 00:50:40,298 Uite! Fiicele mele nu vor face asta! 1056 00:50:40,498 --> 00:50:43,343 L-au angajat pe băiatul meu ca un șofer special pentru ei! 1057 00:50:43,721 --> 00:50:46,320 L-au făcut să cadă ei înşişi spre platou. 1058 00:50:46,340 --> 00:50:47,670 Am văzut-o cu ochii! 1059 00:50:47,990 --> 00:50:49,380 Uite, spune-le fiicelor tale! 1060 00:50:49,400 --> 00:50:51,329 Dacă se mai urcă vreodată în duba aia, 1061 00:50:51,349 --> 00:50:52,840 ar fi atât de rău! 1062 00:50:52,860 --> 00:50:54,946 Spune-mi puțin, ce se va întâmpla? 1063 00:50:55,006 --> 00:50:57,334 Nu mă înnebuni! 1064 00:50:57,473 --> 00:50:59,127 Nu mă înnebuni! 1065 00:50:59,186 --> 00:51:01,560 Dacă spun că nu vor merge, nu vor! 1066 00:51:01,580 --> 00:51:04,100 Dacă zic că vor merge, vor merge! 1067 00:51:04,120 --> 00:51:06,095 -Nu vor merge! -Pune pistolul în talie! 1068 00:51:06,473 --> 00:51:09,395 Nu merită să mergi la închisoare de la Mollaoğlu, nu este nevoie! 1069 00:51:09,674 --> 00:51:10,638 Miço! 1070 00:51:10,658 --> 00:51:13,440 Eşti nebun? E nebunul Bedri! ce faci? Vino în fire! 1071 00:51:13,500 --> 00:51:16,220 Nu-mi pasă! Dacă e nebun, Si eu sunt nebun! 1072 00:51:16,359 --> 00:51:17,153 Hei! 1073 00:51:23,046 --> 00:51:24,188 Uită-te la mine! 1074 00:51:24,208 --> 00:51:25,063 Uită-te la mine! 1075 00:51:25,083 --> 00:51:27,420 Dacă nu pleacă după fiul meu, acele fete, 1076 00:51:27,440 --> 00:51:29,560 Nu te voi face să trăiești în acest port, știi! 1077 00:51:34,399 --> 00:51:35,920 Miço, felicitări! 1078 00:51:35,940 --> 00:51:37,180 Felicitări! 1079 00:51:37,459 --> 00:51:39,921 Te-ai făcut altul mare dușman! Bine făcut! 1080 00:51:39,941 --> 00:51:41,320 Felicitări! 1081 00:51:44,023 --> 00:51:45,143 Bravo! 1082 00:51:47,089 --> 00:51:49,470 Batu! Unde este ceaiul meu? 1083 00:51:50,227 --> 00:51:51,480 Nu mă înnebuni! 1084 00:51:52,499 --> 00:51:54,241 N-am țipat la tine, frate Bedri. 1085 00:51:55,040 --> 00:51:57,106 Dă-i fratelui meu Bedri un ceai de la mine! 1086 00:52:13,587 --> 00:52:15,451 -Uau, draga mea sora! -Oh! 1087 00:52:15,471 --> 00:52:16,100 Stop! 1088 00:52:16,120 --> 00:52:17,198 Ce țipi ca un urs! 1089 00:52:17,218 --> 00:52:19,018 - Să nu te blestești Allah! -Hai, iubirea mea! 1090 00:52:19,258 --> 00:52:20,937 Să nu te blesteme Dumnezeu! 1091 00:52:21,316 --> 00:52:23,514 De ce vii fără suna ca un lup? 1092 00:52:23,933 --> 00:52:25,460 Taci, fată, și gura aia! 1093 00:52:25,480 --> 00:52:27,080 Îți vei umple muștele în gură! 1094 00:52:27,100 --> 00:52:30,480 Vai! Vino dragă, hai să mergem înainte sfârșitul nostru arată ca fratele Sefer! 1095 00:52:30,500 --> 00:52:32,447 Stai, gândacul de miere, oprește-te! 1096 00:52:32,787 --> 00:52:34,900 Sora mea nu-și va lua frățiorul! 1097 00:52:34,920 --> 00:52:36,920 Nu crezi la fel despre mine ca și Sefer, corect, sora? 1098 00:52:36,940 --> 00:52:39,980 Oh, el înțelege că a fost concediat, și nu înțelegi, Poyraz! 1099 00:52:40,000 --> 00:52:41,080 Hai, pleacă! 1100 00:52:41,279 --> 00:52:42,180 În nici un caz! 1101 00:52:42,200 --> 00:52:43,440 Așa că este păcat că faci chiar acum! 1102 00:52:43,460 --> 00:52:44,953 Serios, să-ți fie rușine! 1103 00:52:45,073 --> 00:52:47,239 Așa te tratezi cu fratele tău cine a venit sa te viziteze? 1104 00:52:47,319 --> 00:52:49,824 Nu m-ai vizita afară din voia ta, Poyraz! 1105 00:52:50,004 --> 00:52:51,523 De ce te-a trimis mama din nou? 1106 00:52:51,783 --> 00:52:52,650 Care mama? 1107 00:52:54,048 --> 00:52:55,175 Spune, haide! 1108 00:52:57,480 --> 00:52:59,160 Mama te cheamă la satul, soră. 1109 00:52:59,180 --> 00:53:00,520 Ce fac eu în sat? 1110 00:53:00,540 --> 00:53:02,341 Nu știu ce faci. 1111 00:53:02,361 --> 00:53:03,420 Când pleci, te vei întreba! 1112 00:53:03,440 --> 00:53:05,363 Nu ai mai sta aici. 1113 00:53:05,723 --> 00:53:08,152 Îi era frică să termin? restul muncii mele? 1114 00:53:08,272 --> 00:53:10,361 Chiar ai ars-o, soră? 1115 00:53:12,192 --> 00:53:13,909 Dacă l-am ars, mireasă nouă! 1116 00:53:13,929 --> 00:53:14,794 Ce ai de gând să faci? 1117 00:53:16,311 --> 00:53:18,631 Spune-i mamei, acesta este locul meu si casa mea! 1118 00:53:18,651 --> 00:53:21,060 Nu mă voi închina în fața acelor calomnii si mergi oriunde! 1119 00:53:21,200 --> 00:53:22,000 Asta este! 1120 00:53:22,299 --> 00:53:24,307 Ei bine, vom petrece noaptea aici, atunci, lasă-mă să spun ce! 1121 00:53:24,687 --> 00:53:27,123 Sunteți probleme pentru mine? Merge! Haide! 1122 00:53:27,502 --> 00:53:29,920 Ea a spus să nu vii înainte iei sora ta! 1123 00:53:29,940 --> 00:53:30,720 Ce facem? 1124 00:53:30,839 --> 00:53:31,867 Oh, ce facem? 1125 00:53:32,306 --> 00:53:33,616 Nu știu, hai să stăm jos. 1126 00:53:33,636 --> 00:53:35,552 -Hai sa ne asezam! -Hai sa ne asezam, vino! 1127 00:53:35,752 --> 00:53:37,991 Vino, iubirea mea, vino! 1128 00:54:13,596 --> 00:54:14,798 Ce face ea? 1129 00:54:19,430 --> 00:54:20,490 Oh! 1130 00:54:20,990 --> 00:54:23,382 Deci, dacă aveai de gând să-l eliberezi, de ce ai tinut pestele? 1131 00:54:23,982 --> 00:54:25,798 Deci nu mai face aceeași greșeală. 1132 00:54:30,037 --> 00:54:31,320 Hei încet! 1133 00:54:31,480 --> 00:54:32,237 Hei! 1134 00:54:33,216 --> 00:54:34,295 Te-am acoperit. 1135 00:54:34,714 --> 00:54:35,318 Hei! 1136 00:55:06,279 --> 00:55:08,904 Din păcate, nu poți distruge acel zid cu puterea ta de gândire. 1137 00:55:09,504 --> 00:55:11,955 Dacă te gândești să fugi de la școală ca mine, 1138 00:55:11,975 --> 00:55:13,999 trebuie să găsești soluții mai creative. 1139 00:55:14,497 --> 00:55:15,503 Nu. 1140 00:55:15,723 --> 00:55:17,352 Mă gândeam la ceva complet diferit. 1141 00:55:17,912 --> 00:55:20,377 Dar se pare că ai făcut-o planuri de trădător în mintea ta. 1142 00:55:20,497 --> 00:55:21,280 Ce trebuie să fac? 1143 00:55:21,360 --> 00:55:23,407 Dacă școala asta e atât de plictisitoare, mă sufocă. 1144 00:55:23,527 --> 00:55:26,262 Nu există altă activitate în școală curte în afară de jocul cu mingea. 1145 00:55:29,669 --> 00:55:31,389 Îți voi tăia mingea, huh! 1146 00:55:32,507 --> 00:55:33,426 Hopa! 1147 00:55:37,023 --> 00:55:38,006 Te simți bine? 1148 00:55:38,026 --> 00:55:38,858 Sunt bine, sunt bine. 1149 00:55:39,198 --> 00:55:40,398 Uită de școală! 1150 00:55:40,957 --> 00:55:43,217 Sunt atât de multe activități frumoase poti face in Ordu! 1151 00:55:43,417 --> 00:55:44,760 Nu știi! 1152 00:55:44,780 --> 00:55:45,608 Serios? 1153 00:55:45,928 --> 00:55:47,555 Presupun, fată, ce să faci crezi că este locul ăsta? 1154 00:55:47,734 --> 00:55:49,537 Îmi plac mult sporturile nautice. 1155 00:55:49,697 --> 00:55:51,571 Nu aș ieși din piscină în vechea mea școală. 1156 00:55:51,910 --> 00:55:53,639 Sunt mai mult un tip natural! 1157 00:55:53,739 --> 00:55:55,529 Îmi plac sporturile extreme. 1158 00:55:55,769 --> 00:55:57,200 Oh! Da da! 1159 00:55:57,220 --> 00:55:59,547 A fost destul de la modă în ultima vreme. 1160 00:55:59,687 --> 00:56:01,100 Ce-ți place? 1161 00:56:01,120 --> 00:56:02,141 Vrei să vezi? 1162 00:56:02,481 --> 00:56:04,294 Wow! Chiar acum? 1163 00:56:04,533 --> 00:56:06,060 Nu ai spus, mă gândesc la fugind? 1164 00:56:06,080 --> 00:56:06,720 Da! 1165 00:56:06,999 --> 00:56:08,291 Haide! Vino! 1166 00:56:08,750 --> 00:56:09,376 Vino. 1167 00:56:11,752 --> 00:56:12,821 Unde, al meu? 1168 00:56:13,400 --> 00:56:15,307 Gökçe, a fost atât de bine încât te-am văzut. 1169 00:56:15,467 --> 00:56:17,130 Uite, am genți în clasă. 1170 00:56:17,270 --> 00:56:18,180 Luați-le când plecați! 1171 00:56:18,200 --> 00:56:20,032 Așteaptă-mă la ieșire! Nu pleca! 1172 00:56:20,052 --> 00:56:21,713 Mergem la activitate! 1173 00:56:26,939 --> 00:56:27,740 Activitate? 1174 00:56:35,196 --> 00:56:36,738 Chiar vom aduna nuci? 1175 00:56:37,316 --> 00:56:38,636 Gândește-te la asta ca la drumeție. 1176 00:56:39,194 --> 00:56:40,950 Dar fii sigur, e mult mai greu. 1177 00:56:41,069 --> 00:56:43,235 Ce poate fi greu la cules de nuci? 1178 00:56:44,615 --> 00:56:46,320 Desigur, pentru a colecta nuci din ramura, 1179 00:56:46,340 --> 00:56:48,574 trebuie să ai un anumit cantitatea de înălțime, dar... 1180 00:56:52,541 --> 00:56:54,105 Al tău este suficient pentru amândoi. 1181 00:56:58,520 --> 00:57:01,722 Deci Allah mi-a dat mai multă minte decât o înălțime. Ce facem? 1182 00:57:02,022 --> 00:57:04,242 Dumnezeu a dat și cinci sau zece kilograme de exces, cred. 1183 00:57:04,482 --> 00:57:05,740 Doamne, în nici un caz! 1184 00:57:05,760 --> 00:57:08,240 Am luat carbohidrați și glutenul din viața mea, 1185 00:57:08,260 --> 00:57:10,640 Am un corp foarte potrivit. 1186 00:57:10,660 --> 00:57:12,480 Nu cred că ai luat este suficient, dar... 1187 00:57:12,500 --> 00:57:13,698 -Hei! -oricum. 1188 00:57:13,718 --> 00:57:14,234 Stop! 1189 00:57:14,913 --> 00:57:16,957 - Ce faci, fata? -Stop! 1190 00:57:16,977 --> 00:57:18,493 Credeai că sunt o scară? 1191 00:57:18,513 --> 00:57:21,957 Deci, dacă nu te pot folosi ca scară, ce rost are? 1192 00:57:22,455 --> 00:57:24,047 Nu te sprijini pe mine! 1193 00:57:24,227 --> 00:57:25,511 Stop! ce faci? 1194 00:57:25,571 --> 00:57:26,967 -Oh! -Nu mă trage în ochi! 1195 00:57:26,987 --> 00:57:28,000 Ochiul meu, lasă-mi ochiul, nu ține! 1196 00:57:28,020 --> 00:57:30,407 -Lasa-mi ochii, vom cadea! -Oh, stai, oprește-te! 1197 00:57:30,687 --> 00:57:32,535 Nu mă trage de păr! 1198 00:57:36,868 --> 00:57:38,169 Oh, talia mea! 1199 00:57:38,647 --> 00:57:39,855 Piciorul meu! 1200 00:57:43,886 --> 00:57:47,846 Oh, dar vreau să spun... te-am crezut ai fost un om care m-ar putea duce! 1201 00:57:48,484 --> 00:57:49,947 Haide! Nu vorbi mult! 1202 00:57:50,627 --> 00:57:53,684 Dacă nu îl puteți colecta de la ramura, vei face o spica! 1203 00:57:53,804 --> 00:57:55,202 Spica? 1204 00:58:04,056 --> 00:58:05,077 Ce este asta? 1205 00:58:05,097 --> 00:58:06,650 Mă chinuiește această spica! 1206 00:58:06,990 --> 00:58:09,930 Dacă ai fi mai lung de cinci sau zece inci, nu ai suporta atâtea torturi. 1207 00:58:10,109 --> 00:58:12,712 Nu sunt scundă, altele sunt prea lungi. 1208 00:58:17,321 --> 00:58:18,385 Este atât de greu! 1209 00:58:18,465 --> 00:58:19,600 O voi arunca! 1210 00:58:19,620 --> 00:58:21,667 Opreste-te, nu le arunca! Oprește-te, oprește-te! 1211 00:58:21,687 --> 00:58:22,888 Oprește-te, oprește-te! 1212 00:58:23,028 --> 00:58:24,336 Dă-mi-o! 1213 00:58:24,516 --> 00:58:25,640 Scoate-l, hei! 1214 00:58:27,519 --> 00:58:28,942 Să-l punem, nu-l arunca acolo. 1215 00:58:32,292 --> 00:58:34,852 Wow! Aproape că am adunat un coș cu nuci! 1216 00:58:34,872 --> 00:58:36,119 Cred că am o slujbă. 1217 00:58:36,239 --> 00:58:37,340 Acum vom vedea. 1218 00:58:38,259 --> 00:58:39,236 Pune-ți trupa. 1219 00:58:40,453 --> 00:58:41,608 Bandă? 1220 00:58:42,207 --> 00:58:44,368 Numiți această trupă? 1221 00:58:44,707 --> 00:58:46,557 Nu, ca toți ceilalți, îi numim coș. 1222 00:58:49,477 --> 00:58:50,843 Asta numim noi bandă. 1223 00:58:50,982 --> 00:58:52,311 Deci ce face? 1224 00:58:52,591 --> 00:58:54,057 Este pentru a duce asta. 1225 00:58:54,556 --> 00:58:55,394 Ce? 1226 00:59:00,049 --> 00:59:01,332 Nu pot duce asta. 1227 00:59:01,471 --> 00:59:03,445 Nu, cred că o porți bine. 1228 00:59:03,465 --> 00:59:05,965 Uite, nu pot duce asta... 1229 00:59:11,210 --> 00:59:12,371 Să uităm de acest moment. 1230 00:59:14,705 --> 00:59:16,748 Dar această frumusețe? 1231 00:59:16,768 --> 00:59:18,821 Draga mea, într-adevăr! 1232 00:59:20,038 --> 00:59:21,402 Nu face nimic! 1233 00:59:24,542 --> 00:59:25,564 Dumnezeul meu! 1234 00:59:25,823 --> 00:59:28,600 Masallah! Nu ratați si o sansa, huh! 1235 00:59:28,620 --> 00:59:30,820 Ce faci, soră! Ne-ai speriat! 1236 00:59:30,840 --> 00:59:32,760 Roagă-te să nu-ți smulg capul! 1237 00:59:32,780 --> 00:59:34,165 Ce faci aici? 1238 00:59:34,944 --> 00:59:36,780 -Nimic, beam ceai! -Da! 1239 00:59:37,088 --> 00:59:39,427 Dacă încerci vreodată să bei ceva ceai secret la mine din nou acasă, 1240 00:59:39,447 --> 00:59:41,212 te vei afla in fata usii! 1241 00:59:41,511 --> 00:59:42,701 Separa! 1242 00:59:43,439 --> 00:59:45,589 Nu-i separa o dată pe acești iubiți! 1243 00:59:45,749 --> 00:59:47,296 Am reușit să te despart? 1244 00:59:47,435 --> 00:59:50,721 Ai răpit-o! Și mi-ai adus o nouă mireasă! 1245 00:59:51,000 --> 00:59:52,371 Dar o să spun ceva! 1246 00:59:52,991 --> 00:59:55,077 Această nouă mireasă este atât de frumoasă, nu-i așa? 1247 01:00:02,012 --> 01:00:03,372 Oh, ea este! 1248 01:00:04,029 --> 01:00:04,688 Da! 1249 01:00:06,785 --> 01:00:07,680 Mireasă nouă! 1250 01:00:08,479 --> 01:00:09,828 Sărută-mă mâna! 1251 01:00:13,283 --> 01:00:14,603 Și tu, punk! 1252 01:00:14,623 --> 01:00:15,622 Desigur! 1253 01:00:17,799 --> 01:00:19,020 Suficient! Suficient! 1254 01:00:19,258 --> 01:00:21,707 Oh, omule! sunt din nou fericit! 1255 01:00:21,727 --> 01:00:22,665 Să vedem! 1256 01:00:22,685 --> 01:00:24,320 Fă-ne o cafea bună ca asta, 1257 01:00:24,340 --> 01:00:25,527 hai să bem cu sora mea. 1258 01:00:25,547 --> 01:00:26,684 Mireasă nouă. 1259 01:00:26,704 --> 01:00:27,700 Lasă-mă să o fac, soț! 1260 01:00:27,720 --> 01:00:28,704 Kamer! 1261 01:00:28,724 --> 01:00:29,652 Da, sora! 1262 01:00:30,012 --> 01:00:31,357 La naiba cu cafeaua! 1263 01:00:31,457 --> 01:00:33,531 Am alte treburi cu tine! 1264 01:00:33,711 --> 01:00:36,270 Voi face orice dacă mă întrebi, sora mea! 1265 01:00:36,529 --> 01:00:37,176 Da! 1266 01:00:50,482 --> 01:00:52,145 Oh, periază! 1267 01:00:52,285 --> 01:00:53,624 Perie și între ele! 1268 01:00:54,462 --> 01:00:55,180 Bine făcut! 1269 01:00:55,997 --> 01:00:57,627 Apăsați puțin, țineți-o strâns, mireasă nouă! 1270 01:00:57,647 --> 01:00:58,380 Haide! 1271 01:00:58,839 --> 01:00:59,727 Soră, destul! 1272 01:00:59,886 --> 01:01:01,097 Ai torturat-o, nu! 1273 01:01:01,517 --> 01:01:03,959 Chiar și mama vitregă a Cenușăresei este mai mult plin de compasiune decat tine! 1274 01:01:04,437 --> 01:01:05,890 Sunt bine, iubirea mea. 1275 01:01:06,129 --> 01:01:08,150 Uite, mă periez. 1276 01:01:08,170 --> 01:01:10,706 Mă periez așa cum periază noua mireasă. 1277 01:01:11,006 --> 01:01:12,662 Uite, o fac! 1278 01:01:13,041 --> 01:01:14,484 Va fi grozav! 1279 01:01:14,504 --> 01:01:15,914 Va fi sclipitor! 1280 01:01:16,473 --> 01:01:18,038 Ea a plecat! 1281 01:01:18,058 --> 01:01:20,870 Haide, fără durere, mireasă nouă! Fara durere! 1282 01:01:21,069 --> 01:01:22,760 Fă-o puțin mai tare, haide! 1283 01:01:23,020 --> 01:01:24,170 Mai repede! 1284 01:01:24,529 --> 01:01:26,083 Mai mult! 1285 01:01:27,461 --> 01:01:28,723 Mai mult! 1286 01:01:30,542 --> 01:01:31,894 Mai mult! 1287 01:01:33,012 --> 01:01:34,180 Mai mult! 1288 01:01:34,230 --> 01:01:38,190 Suficient! Probabil te-ai uitat New Bride foarte mult sezonul trecut, nu! 1289 01:01:38,509 --> 01:01:41,244 E în regulă, scumpo, M-am uitat la New Bride. 1290 01:01:41,444 --> 01:01:42,920 Și finalul se termină fericit. 1291 01:01:43,060 --> 01:01:44,594 A mai rămas foarte puțin. 1292 01:01:44,953 --> 01:01:47,670 Voi șterge încă o rundă de locuri ca acesta. 1293 01:01:47,970 --> 01:01:50,246 O să mai fac o găleată cu înălbitor. 1294 01:01:50,426 --> 01:01:51,180 Atunci... 1295 01:01:51,200 --> 01:01:53,593 Apoi ștergeți acele uși și ferestre! 1296 01:01:53,613 --> 01:01:55,320 Vei ridica din umeri! 1297 01:01:55,500 --> 01:01:57,523 Apoi te duci la lactate. 1298 01:01:58,481 --> 01:01:59,784 La lactate? 1299 01:01:59,804 --> 01:02:02,222 Oh, coșurile vor fi curățate, 1300 01:02:02,242 --> 01:02:04,742 rafturile vor fi așezate și golite, 1301 01:02:04,762 --> 01:02:06,726 și e un recensământ în depozit. 1302 01:02:06,746 --> 01:02:09,586 Este totul al tău, nouă mireasă. 1303 01:02:09,606 --> 01:02:11,020 Desigur! Ridică-te, fată! 1304 01:02:11,040 --> 01:02:12,180 Ridică-te, dă-i drumul! Scoală-te! 1305 01:02:12,200 --> 01:02:13,731 Nu ești un sclav, ridică-te! 1306 01:02:14,031 --> 01:02:15,170 Poyraz! 1307 01:02:15,190 --> 01:02:16,839 - Dă-i drumul acum! -Nu voi! 1308 01:02:17,058 --> 01:02:19,514 Nu te voi lăsa să iei furia lui Kuzey din sotia mea. 1309 01:02:19,534 --> 01:02:21,450 O voi lăsa, iubirea mea! Nu contează! 1310 01:02:21,470 --> 01:02:22,340 Taci fată! 1311 01:02:22,680 --> 01:02:23,999 esti crud! 1312 01:02:24,337 --> 01:02:25,530 Ești crudă, brutală! 1313 01:02:25,949 --> 01:02:28,681 Un trădător! Ce trădător! Barbar! 1314 01:02:28,701 --> 01:02:30,440 Ar fi trebuit să te gândești că înainte de a lua 1315 01:02:30,460 --> 01:02:31,964 ea de la Mollaoğlu's si vine la mine! 1316 01:02:32,024 --> 01:02:32,940 Dă-i drumul! 1317 01:02:32,960 --> 01:02:33,747 Nu voi! 1318 01:02:33,767 --> 01:02:36,724 Ieși! Nu mă enerva, ieși afară! 1319 01:02:38,102 --> 01:02:39,136 Fie ca munca ta să fie ușoară. 1320 01:02:43,034 --> 01:02:44,376 Haide, fată, continuă! 1321 01:03:09,297 --> 01:03:11,963 Al cui ceai îi vinzi, nu? 1322 01:03:12,502 --> 01:03:14,228 Știi cine! 1323 01:03:14,508 --> 01:03:16,015 El va vinde unui bărbat! 1324 01:03:16,035 --> 01:03:17,645 Ce o să fac acum cu acest ceai? 1325 01:03:17,944 --> 01:03:19,193 Adu-mi-o. 1326 01:03:19,313 --> 01:03:20,286 Nu! 1327 01:03:20,865 --> 01:03:21,931 eu! 1328 01:03:22,311 --> 01:03:23,920 Șeful se va ocupa de asta, Nu mă voi amesteca! 1329 01:03:23,940 --> 01:03:25,400 Pune-o aici, Doamne! 1330 01:03:25,420 --> 01:03:26,254 Dă-mi ceaiul ăla! 1331 01:03:26,274 --> 01:03:26,940 Dă-i! 1332 01:03:28,997 --> 01:03:30,185 Uită-te la mine! 1333 01:03:30,205 --> 01:03:33,261 Am venit aici la comandă specială s de la autoritatea mea prefusală! 1334 01:03:33,799 --> 01:03:36,264 Fie puneți capăt ostilității intre voi, 1335 01:03:36,863 --> 01:03:38,873 sau prefectul te va ancheta 1336 01:03:38,893 --> 01:03:41,833 pentru polarizarea întregului oraș! 1337 01:03:42,053 --> 01:03:44,859 Aș prefera să mor ca să fac pace! 1338 01:03:45,038 --> 01:03:46,558 Pentru mine, e bine! 1339 01:03:47,018 --> 01:03:49,453 Sunt plus unu înainte. 1340 01:03:49,473 --> 01:03:50,796 Plus ce? 1341 01:03:51,495 --> 01:03:54,492 Fiul și fiica mea m-au răzbunat. 1342 01:03:55,452 --> 01:03:56,660 Kamer 1343 01:03:57,118 --> 01:03:58,592 este al nostru. 1344 01:04:06,299 --> 01:04:07,320 Cointru! 1345 01:04:07,799 --> 01:04:10,185 Haide, hai să ne împăcăm, nu? 1346 01:04:10,464 --> 01:04:11,608 Vino! 1347 01:04:12,107 --> 01:04:13,542 Vino și fă pace! 1348 01:04:26,738 --> 01:04:29,581 Dacă sunt Şeref Mollaoğlu, 1349 01:04:30,040 --> 01:04:32,153 O să mă răzbun pe asta! 1350 01:04:32,452 --> 01:04:36,004 Nu te trage înapoi, ticălosule, Şeref! 1351 01:04:39,511 --> 01:04:42,133 Aghas, oprește-te, lasă armele jos! 1352 01:04:43,013 --> 01:04:44,682 Ascultă toată lumea! 1353 01:04:44,782 --> 01:04:48,437 De acum înainte, mă voi răzbuna separat! 1354 01:04:48,457 --> 01:04:51,980 O voi lua de la fiul tău, O voi lua de la fiica ta! 1355 01:04:52,259 --> 01:04:53,515 Ce? 1356 01:04:53,535 --> 01:04:55,438 O să-l răpim pe Yıldız? 1357 01:04:55,498 --> 01:04:56,449 Da! 1358 01:04:56,469 --> 01:04:58,652 De unde a venit? 1359 01:04:58,712 --> 01:04:59,956 Nu, nu! 1360 01:04:59,976 --> 01:05:03,285 Ai înnebunit de răzbunare! 1361 01:05:03,424 --> 01:05:06,360 Sunt mai mult eu decât Am mai fost vreodată! 1362 01:05:06,480 --> 01:05:07,978 O să-l răpim pe Yıldız! 1363 01:05:08,238 --> 01:05:10,960 Nu ți-e rușine de vârsta ta? 1364 01:05:10,980 --> 01:05:12,350 În nici un caz! 1365 01:05:12,470 --> 01:05:13,726 O să răpesc fata? 1366 01:05:14,106 --> 01:05:15,570 Pembe va! 1367 01:05:15,590 --> 01:05:17,160 Oh! 1368 01:05:17,359 --> 01:05:19,340 Tată, tată, sunt femeie! 1369 01:05:19,660 --> 01:05:21,432 O să-l răpesc pe Yıldız pentru mine? 1370 01:05:21,532 --> 01:05:23,732 Bineînțeles că nu vei răpi pentru tine! 1371 01:05:25,972 --> 01:05:27,363 Vei răpi pentru Kuzey! 1372 01:05:29,461 --> 01:05:30,689 -Pentru Kuzey? -Da! 1373 01:05:31,007 --> 01:05:32,880 Nu-l cunoști pe fiul tău? 1374 01:05:33,060 --> 01:05:36,340 Fiul tău nu se va căsători cu fata 1375 01:05:36,360 --> 01:05:38,169 nu s-a căsătorit acum 20 de ani! 1376 01:05:38,189 --> 01:05:39,700 El va, va face! 1377 01:05:39,720 --> 01:05:41,140 El trebuie! 1378 01:05:41,160 --> 01:05:43,056 -Nu va face! - Trebuie! 1379 01:05:43,275 --> 01:05:45,548 Dacă va fi nevoie, o voi răpi din nou! 1380 01:05:45,568 --> 01:05:46,660 O s-o răpesc din nou! 1381 01:05:46,680 --> 01:05:48,461 O voi răpi până se va căsători cu ea! 1382 01:05:49,000 --> 01:05:52,960 Ei cred că câștigă răpirea lui Kamer, 1383 01:05:53,160 --> 01:05:54,220 dar nu! 1384 01:05:54,240 --> 01:05:55,180 În nici un caz! 1385 01:05:55,200 --> 01:05:57,648 E rândul lor să fie umiliți! 1386 01:05:57,948 --> 01:06:00,357 Îl vom transforma pe Yıldız într-un Mollaoğlu! 1387 01:06:01,437 --> 01:06:02,758 -Tata! -Da! 1388 01:06:03,057 --> 01:06:06,380 Atunci fiul tău îl va răpi pe Yıldız, de ce ma intrebi? 1389 01:06:06,440 --> 01:06:08,860 Fata, am un fiu? 1390 01:06:09,758 --> 01:06:11,142 E lasat pe seama ta! 1391 01:06:11,401 --> 01:06:12,508 Asta este! 1392 01:06:15,925 --> 01:06:16,827 Dar, 1393 01:06:18,184 --> 01:06:19,487 Adică, dacă Kuzey 1394 01:06:20,517 --> 01:06:23,577 este de acord să o ia pe Yıldız ca mireasă, 1395 01:06:25,015 --> 01:06:26,912 poate fi din nou fiul meu. 1396 01:06:30,857 --> 01:06:32,780 Deci o să-l ierți? 1397 01:06:32,800 --> 01:06:34,212 Fără să mă gândesc deloc! 1398 01:06:34,432 --> 01:06:35,774 Promisiunea lui Molla! 1399 01:06:37,171 --> 01:06:37,846 Fată! 1400 01:06:37,866 --> 01:06:38,511 Ce? 1401 01:06:38,711 --> 01:06:39,453 Pentru ce susține? 1402 01:06:39,952 --> 01:06:40,620 Apoi, 1403 01:06:40,640 --> 01:06:43,375 hai sa continuam! 1404 01:06:44,033 --> 01:06:44,919 tatăl meu, 1405 01:06:45,019 --> 01:06:46,580 Nu mă voi întoarce fără obtinerea Yıldız! 1406 01:06:46,819 --> 01:06:48,160 Bravo fata, bravo! 1407 01:06:48,459 --> 01:06:52,080 Șapte juninci răspândite ca ceața Mării Negre! 1408 01:06:52,100 --> 01:06:54,660 Spunând Kuzey de la Mollaoğlu 1409 01:06:54,680 --> 01:06:58,173 l-a răpit pe Yıldız din familia Kadıoğlu! 1410 01:06:59,451 --> 01:07:00,965 Vei ierta! 1411 01:07:00,985 --> 01:07:02,442 voi ierta! 1412 01:07:12,013 --> 01:07:13,976 Uită-te la noua noastră mireasă! 1413 01:07:14,395 --> 01:07:16,397 A făcut curățenie peste tot, nu! 1414 01:07:16,676 --> 01:07:18,926 Mă întreb care este situația in lactate? 1415 01:07:27,666 --> 01:07:29,845 -Bună, Esma! -Buna, sora! 1416 01:07:29,865 --> 01:07:32,080 Am sunat să o inspectez pe noua mireasă! 1417 01:07:32,100 --> 01:07:33,387 Cum merge curățenia? 1418 01:07:33,527 --> 01:07:35,740 Masallah, această mireasă s-a întors să fii priceput! 1419 01:07:35,880 --> 01:07:37,975 Nimeni nu ajunge la viteza ei! 1420 01:07:38,433 --> 01:07:40,007 Fata uita-te la mine! 1421 01:07:40,267 --> 01:07:42,294 Nu ajuți la curățenie? 1422 01:07:42,493 --> 01:07:43,500 Esma! 1423 01:07:43,520 --> 01:07:45,866 Dacă faci ceva care, Nu-mi va păsa că ești vărul meu 1424 01:07:45,880 --> 01:07:47,159 și te voi face mai rău, nu! 1425 01:07:47,179 --> 01:07:48,832 -Nu, soră, aș face vreodată? -Hei! 1426 01:07:53,004 --> 01:07:54,205 Deschide fereastra, fereastra! 1427 01:07:54,984 --> 01:07:56,492 Deschide fereastra! 1428 01:07:58,070 --> 01:07:59,506 Surprinde! 1429 01:07:59,526 --> 01:08:01,660 Uite cine e in fata ta? Singurul tău dușman! 1430 01:08:01,680 --> 01:08:02,958 Ce, ce sa întâmplat? 1431 01:08:02,978 --> 01:08:05,984 Există un pachet pentru tine! Am părăsit forța de muncă pentru a vă aduce asta. 1432 01:08:06,024 --> 01:08:07,479 Ce vrei să spui? Ce pachet? 1433 01:08:08,718 --> 01:08:10,014 Pachet de albine! 1434 01:08:11,013 --> 01:08:12,434 Îi recunoști? 1435 01:08:12,534 --> 01:08:14,329 Uite, nu face mișcări prostii! 1436 01:08:15,508 --> 01:08:16,682 Hei! 1437 01:08:16,702 --> 01:08:18,592 Erau atât de încântați să-ți audă vocea. 1438 01:08:18,612 --> 01:08:20,517 Le-a fost atât de dor de regina lor. 1439 01:08:21,017 --> 01:08:22,298 Nu vorbi ca un nebun! 1440 01:08:22,477 --> 01:08:25,540 Atunci haideți, albine, spre regina voastră! 1441 01:08:25,560 --> 01:08:27,700 Oh, a alunecat! 1442 01:08:30,017 --> 01:08:31,779 O, Doamne al naibii de tine! 1443 01:08:31,959 --> 01:08:33,468 Pe spatele tău! 1444 01:08:33,488 --> 01:08:35,720 Nu știi că sunt alergic la albine? 1445 01:08:35,740 --> 01:08:36,893 Știu! 1446 01:08:37,072 --> 01:08:40,080 Dacă mă înțeapă aceste albine, te omor! 1447 01:08:45,432 --> 01:08:48,335 La naiba, la naiba! 1448 01:08:51,071 --> 01:08:52,307 Am fost împușcat! 1449 01:08:56,332 --> 01:08:58,854 La naiba! 1450 01:08:59,053 --> 01:09:00,524 Muri! 1451 01:09:04,999 --> 01:09:07,580 Oh, știu că m-ai lovit ultimul tău ac! 1452 01:09:07,600 --> 01:09:10,121 Presupun că nu suntem atât de cruzi! 1453 01:09:10,538 --> 01:09:13,099 Ești brutal, brutal! 1454 01:09:14,948 --> 01:09:17,549 -Haide! -Bine! 1455 01:09:17,569 --> 01:09:19,401 Contactez pacientul. 1456 01:09:20,961 --> 01:09:22,679 O trag în inima ta, 1457 01:09:22,999 --> 01:09:24,100 sau din maine? 1458 01:09:24,120 --> 01:09:26,090 Deși am o șansă din inima ta. 1459 01:09:26,466 --> 01:09:30,645 Trage! Trage! Trage oriunde ai de gând să tragi! 1460 01:09:31,002 --> 01:09:32,957 Haide, la întâmplare! 1461 01:09:36,979 --> 01:09:38,501 Fă-te bine cât mai curând! 1462 01:09:43,373 --> 01:09:44,513 La ce te uiți? 1463 01:09:45,532 --> 01:09:46,685 Pleacă, haide! 1464 01:09:47,544 --> 01:09:49,899 Moartea ta va fi de mâna mea! 1465 01:09:50,077 --> 01:09:51,259 Vai de tine! 1466 01:09:51,279 --> 01:09:52,919 Așa i se mulțumește unui bărbat? 1467 01:09:52,939 --> 01:09:54,418 Nu ți s-a potrivit. 1468 01:09:54,438 --> 01:09:55,668 Merge! 1469 01:09:56,428 --> 01:09:58,406 Mă duc, nu-ți face griji. voi merge. 1470 01:09:58,426 --> 01:09:59,863 Dar nici măcar nu suntem! 1471 01:10:00,003 --> 01:10:01,580 Și vă datorez un incendiu! 1472 01:10:04,034 --> 01:10:05,656 Smecherul tu! 1473 01:10:35,438 --> 01:10:37,239 Dacă aștepți autobuzul, vei aștepta mult timp. 1474 01:10:37,259 --> 01:10:38,320 Osman! 1475 01:10:38,520 --> 01:10:40,088 Ce-i asta? 1476 01:10:40,108 --> 01:10:43,446 Cred că nu te-am lăsat pe drum pentru că am lăsat cheia autobuzului! 1477 01:10:43,464 --> 01:10:44,755 Sari mai departe! 1478 01:10:45,675 --> 01:10:47,307 Nu, nu vin! 1479 01:10:47,667 --> 01:10:48,859 De ce? 1480 01:10:50,357 --> 01:10:51,748 Tatăl meu nu va spune nimic de data asta. 1481 01:10:51,968 --> 01:10:53,145 Scuterul este cu adevărat al meu. 1482 01:10:53,445 --> 01:10:55,135 O, nu, nu asta! 1483 01:10:55,155 --> 01:10:56,790 Acest maniac al nostru, al meu, 1484 01:10:56,950 --> 01:10:58,209 a fugit azi de la scoala. 1485 01:10:58,308 --> 01:11:00,854 Fie că este telefonul ei, geanta ei, 1486 01:11:00,874 --> 01:11:02,404 ea mi-a lăsat totul așa. 1487 01:11:03,023 --> 01:11:05,473 Ei bine, o să aștept cu tine, atunci. 1488 01:11:08,469 --> 01:11:09,851 Poate va veni în curând. 1489 01:11:14,198 --> 01:11:15,500 Te-a durut prea tare? 1490 01:11:17,159 --> 01:11:18,160 Nu, nu! 1491 01:11:18,440 --> 01:11:20,199 Tatăl meu mă bate și mă iubește. 1492 01:11:20,220 --> 01:11:21,860 Nu te gândi prea mult la asta. 1493 01:11:22,600 --> 01:11:24,540 Dacă tatăl meu m-ar plesni! 1494 01:11:24,560 --> 01:11:26,854 N-aș vorbi cu el o viață! 1495 01:11:27,413 --> 01:11:28,931 Nu, în nici un caz! 1496 01:11:28,951 --> 01:11:30,480 Adică, noi... Nu știu despre tine, dar, 1497 01:11:30,500 --> 01:11:33,755 in locurile noastre parinti drept vine în primul rând. 1498 01:11:33,975 --> 01:11:35,196 Deci locul va veni, 1499 01:11:35,216 --> 01:11:37,660 fiul va ști că este fiu. Se va închina. 1500 01:11:37,680 --> 01:11:38,574 Cum vrei să spui? 1501 01:11:38,834 --> 01:11:40,537 Nu ești supărat pe tatăl tău acum? 1502 01:11:40,557 --> 01:11:41,358 Nu. 1503 01:11:42,857 --> 01:11:45,240 Dar tu ai dat cheia în ziua aceea. 1504 01:11:45,260 --> 01:11:47,344 Ți-ai părăsit serviciul fără motiv! 1505 01:11:48,984 --> 01:11:51,264 Am făcut-o intenționat! 1506 01:11:51,903 --> 01:11:53,580 Mă voi comporta de parcă aș fi supărat pe el timp de o saptamana. 1507 01:11:53,740 --> 01:11:54,511 De ce? 1508 01:11:55,037 --> 01:11:58,857 Pentru a vă oferi un tur confortabil Ordu. 1509 01:11:59,137 --> 01:12:01,451 Poate îți place atunci. 1510 01:12:01,831 --> 01:12:03,709 Nu vei dori să te întorci la Istanbul. 1511 01:12:03,969 --> 01:12:05,264 asa spui? 1512 01:12:06,063 --> 01:12:07,169 Am făcut-o deja. 1513 01:12:07,509 --> 01:12:10,842 Dar, desigur, dacă vrei să aștepți A mea sau ceva... 1514 01:12:11,062 --> 01:12:12,930 E în regulă, așa că așteptăm. 1515 01:12:13,830 --> 01:12:15,480 Nu-mi pasă de al meu! 1516 01:12:15,500 --> 01:12:16,893 S-a gândit la mine când a fugit? 1517 01:12:16,913 --> 01:12:17,940 Nu pot să aștept! 1518 01:12:17,960 --> 01:12:18,909 Mergem, ridică-te. 1519 01:12:19,489 --> 01:12:20,580 Bine. 1520 01:12:23,059 --> 01:12:24,224 Fugi, fugi, fugi! 1521 01:12:24,464 --> 01:12:26,099 Bine, e treaz la ora asta... 1522 01:12:26,119 --> 01:12:27,559 Haide, uite, a mai rămas puțin. 1523 01:12:27,579 --> 01:12:29,140 Știu unde este oprirea. 1524 01:12:29,160 --> 01:12:31,012 Dacă știi, atunci fugi! 1525 01:12:31,032 --> 01:12:32,725 Ei bine, la ora asta... 1526 01:12:32,745 --> 01:12:35,382 Sora mea o să mă lovească acum ca pe nebuni! 1527 01:12:38,001 --> 01:12:38,840 Mina! 1528 01:12:38,860 --> 01:12:39,740 Gökçe! 1529 01:12:42,059 --> 01:12:43,427 Fata, unde esti? 1530 01:12:43,447 --> 01:12:45,442 M-am transformat într-un copac care te așteaptă! 1531 01:12:45,462 --> 01:12:47,100 Nu ți-ai luat telefonul fie cu tine! 1532 01:12:47,120 --> 01:12:48,504 Nu veneai la ieșire? 1533 01:12:49,004 --> 01:12:51,181 Îmi pare rău, din cauza mea. 1534 01:12:51,500 --> 01:12:53,391 Al meu nu are delict serios! 1535 01:12:53,691 --> 01:12:56,898 O, fată, ne-am dus într-un loc asa; nebun! 1536 01:12:56,978 --> 01:12:58,440 În mod clar, ce e cu aspectul tău? 1537 01:12:58,460 --> 01:13:00,040 Ai făcut trekking, ce ai făcut? 1538 01:13:00,460 --> 01:13:02,149 Nu, am adunat nuci! 1539 01:13:02,989 --> 01:13:05,134 Ce nuci? Glumești? 1540 01:13:05,154 --> 01:13:05,780 Nu! 1541 01:13:08,239 --> 01:13:09,406 Ce dracu este asta? 1542 01:13:09,426 --> 01:13:11,573 Spun că am întârziat, tot vorbesti de nuci. 1543 01:13:11,593 --> 01:13:13,270 Da! Haide, să urcăm în autobuz! 1544 01:13:13,630 --> 01:13:16,784 Ei bine, nu e treaz la ora asta. Uite, sunt toate închise. 1545 01:13:17,024 --> 01:13:19,388 Am încercat să-i spun. 1546 01:13:19,488 --> 01:13:20,787 Ce e, verișoara? 1547 01:13:20,807 --> 01:13:21,827 Bine, vărul. 1548 01:13:22,507 --> 01:13:23,268 Ce? 1549 01:13:23,387 --> 01:13:24,266 Ce? 1550 01:13:24,666 --> 01:13:25,551 Așteptaţi un minut! tu-- 1551 01:13:25,971 --> 01:13:27,218 Ai spus verișoare? 1552 01:13:27,598 --> 01:13:28,625 Da. 1553 01:13:29,233 --> 01:13:32,914 Deci ești unul dintre Kadıoğlu! 1554 01:13:32,934 --> 01:13:33,846 -Da. -Oh. 1555 01:13:34,286 --> 01:13:35,782 Sângele se apropie, atunci! 1556 01:13:35,802 --> 01:13:37,761 Ne place Kadıoğlu's. 1557 01:13:37,961 --> 01:13:39,864 Și tatăl meu îi iubește. 1558 01:13:41,404 --> 01:13:43,100 Continuăm să discutăm, am întârziat. 1559 01:13:43,120 --> 01:13:44,450 Cum ajungem acasă? 1560 01:13:45,047 --> 01:13:48,006 Dacă aș avea autobuzul, aș face-o dar știi. 1561 01:13:48,026 --> 01:13:49,475 Deci ce vom face? 1562 01:13:49,754 --> 01:13:51,438 O să te las cu mașina tatălui meu. 1563 01:13:51,458 --> 01:13:51,980 Bine. 1564 01:13:52,000 --> 01:13:53,368 Nu, nu! 1565 01:13:54,631 --> 01:13:57,691 Al meu, ai nevoie de un șofer privat! 1566 01:13:58,011 --> 01:13:59,645 Și tatăl tău va fi supărat sau așa ceva. 1567 01:13:59,665 --> 01:14:01,081 Nu va fi supărat, e în regulă. 1568 01:14:01,420 --> 01:14:02,805 Nu, nu vrem! 1569 01:14:02,985 --> 01:14:05,020 Să mergem în port la tatăl nostru. 1570 01:14:05,239 --> 01:14:06,340 Adică, pentru că acum, 1571 01:14:06,680 --> 01:14:09,619 Nu suport mânia altui tată. 1572 01:14:10,916 --> 01:14:12,661 Merge, plimbă! Ia și asta! 1573 01:14:12,681 --> 01:14:13,778 Ia-o, du-te! 1574 01:14:14,658 --> 01:14:16,759 Recunoaște, șoferul meu este mai bun decât al tău. 1575 01:14:21,132 --> 01:14:22,213 Care-i treaba? 1576 01:14:22,692 --> 01:14:23,715 Nu, nu! 1577 01:14:26,355 --> 01:14:28,596 Mă întreb dacă tatăl meu a aflat că ne-am văzut pe ai lui Kadı, 1578 01:14:28,616 --> 01:14:29,780 ce pedeapsă ne va da? 1579 01:14:29,800 --> 01:14:30,859 Hai sa-ti spun: 1580 01:14:30,879 --> 01:14:32,140 În primul rând, ține-ne foame și sete, 1581 01:14:32,160 --> 01:14:33,060 iar în pod. 1582 01:14:33,080 --> 01:14:35,349 Apoi ne va lega până la patruzeci de catâri și face patruzeci de ture! 1583 01:14:35,369 --> 01:14:36,943 -Oh! -Hei... 1584 01:14:36,963 --> 01:14:38,143 Ce va face, dragă, cel mai mult? 1585 01:14:38,163 --> 01:14:39,802 El ne va îndepărta telefonul, 1586 01:14:40,002 --> 01:14:41,744 iar apoi ne va încuia în câmpie. 1587 01:14:41,764 --> 01:14:43,139 Dar nu pot suporta! 1588 01:14:43,159 --> 01:14:44,340 Nu pot suporta deloc! 1589 01:14:44,360 --> 01:14:46,140 De aceea ține gura, 1590 01:14:46,160 --> 01:14:48,328 si nu spune nimic nimanui! 1591 01:14:48,668 --> 01:14:50,339 Dacă nu spui, nici eu nu o spun! 1592 01:14:50,359 --> 01:14:51,429 Nu voi spune deloc! 1593 01:14:51,948 --> 01:14:53,360 Afacere? 1594 01:14:54,040 --> 01:14:55,057 Afacere! 1595 01:14:57,965 --> 01:14:59,385 tati! 1596 01:15:00,544 --> 01:15:01,708 tati! 1597 01:15:01,728 --> 01:15:02,831 Dacă ai terminat cu noi, 1598 01:15:02,851 --> 01:15:03,820 si impreuna... 1599 01:15:04,940 --> 01:15:06,968 Care dintre voi este prieten cu ai lui Kadıoğlu? 1600 01:15:07,168 --> 01:15:08,059 Ei! 1601 01:15:08,459 --> 01:15:09,998 Care dintre voi a angajat un șofer privat? 1602 01:15:10,018 --> 01:15:10,939 Ei! 1603 01:15:11,979 --> 01:15:13,661 Ceea ce aud este adevărat! 1604 01:15:13,681 --> 01:15:16,215 L-ai făcut din copilul autobuzului un șofer special pentru tine, nu? 1605 01:15:16,235 --> 01:15:18,609 Tată, n-am făcut nimic! Orice a făcut, a făcut-o singură! 1606 01:15:19,009 --> 01:15:22,141 Tata, fiica ta, a fugit azi la scoala! Și cu un Kadıoğlu. 1607 01:15:22,881 --> 01:15:23,940 Ai renunțat la școală? 1608 01:15:23,960 --> 01:15:25,280 Ne-am dus să culegem nuci. 1609 01:15:25,300 --> 01:15:27,437 Și putem spune asta am făcut sporturi extreme. 1610 01:15:27,517 --> 01:15:28,419 Foarte frumos! 1611 01:15:28,559 --> 01:15:30,873 Nu ai prieteni dar a lui Kadıoğlu? 1612 01:15:30,893 --> 01:15:31,685 Nu! 1613 01:15:33,125 --> 01:15:34,399 Incepand de maine, 1614 01:15:35,018 --> 01:15:36,895 iti gasesti noi prieteni! 1615 01:15:37,015 --> 01:15:39,167 Și nu mai vorbiți cu Kadıoğlu! 1616 01:15:39,647 --> 01:15:41,353 Așa că continuă să stai în jur... 1617 01:15:43,192 --> 01:15:44,501 Glumeam! 1618 01:15:44,521 --> 01:15:47,064 Tati, ar trebui să ne ținem ranchiună doar pentru că faci? 1619 01:15:47,084 --> 01:15:48,420 Nu vei vorbi! 1620 01:15:48,480 --> 01:15:50,035 Nu vei saluta! 1621 01:15:50,055 --> 01:15:51,671 Nu te vei uita la fețele lor! 1622 01:15:51,691 --> 01:15:54,271 Dacă veniți ochi în ochi, o sa intorci capul! 1623 01:15:54,291 --> 01:15:56,520 Mai ales că nu te vei urca în autobuzul ăla! 1624 01:15:56,540 --> 01:15:57,647 Dar tata! 1625 01:15:57,667 --> 01:16:00,078 Fara dar! Sunt tatăl tău, ascultă-mă! 1626 01:16:00,098 --> 01:16:02,120 Dar tati! Ești conștient de 1627 01:16:02,140 --> 01:16:05,060 de când am venit aici, setările dvs. din fabrică s-au stricat? 1628 01:16:05,080 --> 01:16:05,980 Sunt conștient, fată. 1629 01:16:06,000 --> 01:16:07,419 Pentru că acesta nu este Istanbul! 1630 01:16:07,439 --> 01:16:08,720 Acesta este un loc mic. 1631 01:16:08,740 --> 01:16:10,347 Aici se aude aproape totul. 1632 01:16:10,527 --> 01:16:12,420 Știm asta, dar, 1633 01:16:12,500 --> 01:16:14,329 nu am facut nimic rau. 1634 01:16:14,449 --> 01:16:16,379 Nu cred că era nevoie pentru a face asta mare. 1635 01:16:16,399 --> 01:16:17,152 Fiica mea! 1636 01:16:17,172 --> 01:16:20,060 Iată două moduri dacă o fată și un băiat începe să se întâlnească: 1637 01:16:20,080 --> 01:16:21,090 Ori te logodiști, 1638 01:16:21,110 --> 01:16:22,125 sau te căsătorești. 1639 01:16:22,145 --> 01:16:24,676 Tată, uită-te la ce îți faci griji, pentru numele lui Dumnezeu! 1640 01:16:24,696 --> 01:16:25,890 Ce ar trebui să facem? 1641 01:16:25,910 --> 01:16:28,160 Vom purta inelul ca tine, logodește-te! 1642 01:16:28,180 --> 01:16:29,500 Atunci vom arunca inelul și vom alerga! 1643 01:16:29,520 --> 01:16:30,760 Aşa. 1644 01:16:32,459 --> 01:16:33,531 Hai, la mașină! 1645 01:16:56,559 --> 01:16:59,259 O, nu fugi, Poyraz! 1646 01:16:59,679 --> 01:17:02,056 Să nu spună, odată hoț, mereu un hoț. 1647 01:17:02,436 --> 01:17:04,246 voi-- 1648 01:17:04,986 --> 01:17:07,275 Ești din nou în fân-- 1649 01:17:08,454 --> 01:17:09,453 Hei! 1650 01:17:09,473 --> 01:17:10,500 Ce se întâmplă aici? 1651 01:17:10,598 --> 01:17:13,040 Nu, ați înțeles greșit, doamnă! Putem explica! 1652 01:17:13,060 --> 01:17:15,020 Nu, Ömer, nu avem nimic de explicat! 1653 01:17:15,040 --> 01:17:16,299 Uite, uite! 1654 01:17:16,319 --> 01:17:17,511 Ömer, atunci! 1655 01:17:18,071 --> 01:17:20,027 Lasă-mă să văd, Ömer, cine ești? 1656 01:17:20,047 --> 01:17:21,678 Ce faci în carul meu de fân? 1657 01:17:21,698 --> 01:17:23,720 Sunt prietena lui Feride din Istanbul, școală, 1658 01:17:23,740 --> 01:17:24,780 Am venit să o vizitez. 1659 01:17:24,860 --> 01:17:26,981 De când te-ai trezit din Istanbul, 1660 01:17:27,001 --> 01:17:29,030 Presupun că ești un prieten foarte sincer. 1661 01:17:29,510 --> 01:17:30,764 Da! 1662 01:17:30,784 --> 01:17:31,904 Sunt iubitul ei. 1663 01:17:33,423 --> 01:17:36,464 El îmi spune: „Sunt iubitul ei”. fără rușine. 1664 01:17:36,964 --> 01:17:38,298 Ia-ți mâna de pe ea! 1665 01:17:39,997 --> 01:17:43,757 Au pus si salteaua! 1666 01:17:44,016 --> 01:17:45,463 Uitați-vă la mine, băieți! 1667 01:17:46,302 --> 01:17:49,338 Mai bine arzi carul meu de fân să-ți ofere un loc unde să te joci! 1668 01:17:49,438 --> 01:17:51,169 Totul se așteaptă de la tine! 1669 01:17:51,189 --> 01:17:53,843 În timp ce ai această ranchiună, iti vei arde propriul car de fan! 1670 01:17:54,023 --> 01:17:57,031 Hai, hai! Du-te, Doamne! 1671 01:17:57,051 --> 01:17:59,005 Doamnă, uite, chiar ești neînțelegere! 1672 01:17:59,025 --> 01:18:00,140 Ne iubim. 1673 01:18:00,160 --> 01:18:01,142 Suntem îndrăgostiți! 1674 01:18:01,462 --> 01:18:04,075 Hei, ești îndrăgostit de asta? 1675 01:18:04,914 --> 01:18:06,079 Uite, băiete... 1676 01:18:06,099 --> 01:18:07,820 un sfat de soră pentru tine: 1677 01:18:08,000 --> 01:18:10,844 Nu ai încredere în dragostea lui aceste Mollaoğlu! 1678 01:18:10,984 --> 01:18:12,396 Atunci arzi mult! 1679 01:18:16,580 --> 01:18:18,162 Ceea ce a vrut să spună, eu nu am vrut inteleg orice! 1680 01:18:18,460 --> 01:18:21,014 O doare și spune prostii! 1681 01:18:21,034 --> 01:18:22,397 Care este problema ei? 1682 01:18:23,296 --> 01:18:25,910 Tatăl meu era logodit cu acest nebun. 1683 01:18:25,930 --> 01:18:28,680 Apoi a aruncat inelul la facultate, m-am căsătorit cu mama. 1684 01:18:28,700 --> 01:18:30,041 Acesta a luat-o razna aici. 1685 01:18:30,521 --> 01:18:32,087 A fost o poveste solidă. 1686 01:18:33,187 --> 01:18:35,374 Al nostru e mai solid, cred. 1687 01:18:42,965 --> 01:18:45,866 Oh Kuzey bou! 1688 01:18:46,986 --> 01:18:49,308 Vă spun eu, vite! 1689 01:18:49,988 --> 01:18:52,072 Preia controlul asupra copilului tău! 1690 01:18:52,092 --> 01:18:54,558 Mi-au transformat carul de fân în un han care trece bine! 1691 01:18:54,578 --> 01:18:55,620 Ce zici noaptea? 1692 01:18:55,640 --> 01:18:56,744 Spun praf de pușcă cu foc, 1693 01:18:56,764 --> 01:19:00,260 știi cât de mare face focul când vin unul lângă altul. 1694 01:19:00,640 --> 01:19:03,173 Sunteți experta în incendii, doamnă Yıldız! 1695 01:19:03,193 --> 01:19:05,720 Întrebați-i pe cei care stau în carul de fân! 1696 01:19:06,079 --> 01:19:07,226 Nu auzi de la mine! 1697 01:19:07,246 --> 01:19:08,080 Haide! 1698 01:19:12,014 --> 01:19:13,294 Ce spune ea? 1699 01:19:16,112 --> 01:19:17,532 Spune-le fetelor! 1700 01:19:17,552 --> 01:19:19,771 Nu-i lăsa să plece după fiul meu! 1701 01:19:20,031 --> 01:19:21,935 Mi-au găsit fiul nevinovat! 1702 01:19:22,476 --> 01:19:25,917 El merge după ei și ei pune-l sa faca ce vor! 1703 01:19:26,017 --> 01:19:27,896 Fiicele mele nu fac asta! 1704 01:19:29,195 --> 01:19:30,092 Hei! 1705 01:19:31,071 --> 01:19:31,877 Altfel! 1706 01:19:32,977 --> 01:19:35,070 Gökçe, al meu! 1707 01:19:41,509 --> 01:19:42,730 Feride! 1708 01:19:44,609 --> 01:19:46,017 Și tu, fiica mea? 1709 01:19:46,037 --> 01:19:47,592 tata! 1710 01:19:51,532 --> 01:19:52,654 Este el? 1711 01:19:53,514 --> 01:19:54,260 Da! 1712 01:20:08,206 --> 01:20:09,646 Este o față drăguță de bebeluș! 1713 01:20:12,346 --> 01:20:13,267 Feride! 1714 01:20:13,487 --> 01:20:14,367 Da, tati! 1715 01:20:14,807 --> 01:20:16,627 Fiică, mă urăști cu toții? 1716 01:20:17,247 --> 01:20:18,353 Unul dintre ei 1717 01:20:18,510 --> 01:20:21,519 a făcut unul dintre Kadıoğlu un șofer privat, pleacă în croaziere, 1718 01:20:21,679 --> 01:20:22,500 celălalt, 1719 01:20:22,520 --> 01:20:25,526 am mers să adune nuci cu un Kadıoğlu, 1720 01:20:25,546 --> 01:20:27,147 unul dintre ei este în carul de fân! 1721 01:20:27,167 --> 01:20:29,040 Nu sunt unul dintre Kadıoğlu! 1722 01:20:29,060 --> 01:20:31,000 Am venit să o vizitez pe Feride din Istanbul! 1723 01:20:31,020 --> 01:20:31,720 Opreste-te! 1724 01:20:31,940 --> 01:20:33,944 Nu poți veni aici fluturându-ți brațul așa! 1725 01:20:33,964 --> 01:20:35,219 Totul are o manieră! 1726 01:20:35,459 --> 01:20:36,717 Corect, ai dreptate! 1727 01:20:36,737 --> 01:20:38,804 Adică, ar fi trebuit să-ți spun, îmi pare rău. 1728 01:20:38,824 --> 01:20:41,065 Dar am vrut să o surprind. 1729 01:20:41,085 --> 01:20:42,494 Nu-mi plac surprizele! 1730 01:20:42,514 --> 01:20:45,140 Nu am vrut să te surprind, am vrut-o pe Feride... 1731 01:20:48,036 --> 01:20:49,196 Feride! 1732 01:20:49,894 --> 01:20:51,440 Haide, fața asta de bebeluș este pe jumătate inteligentă... 1733 01:20:51,700 --> 01:20:53,251 Nu ai nicio minte, fata? 1734 01:20:53,491 --> 01:20:55,366 Cum ai intrat în carul de fân al nebunului? 1735 01:20:55,486 --> 01:20:58,442 Tată, nu-mi place să interlocking cu femeia aia nebună! 1736 01:20:58,462 --> 01:20:59,894 Dar nu am avut de ales. 1737 01:21:00,454 --> 01:21:02,460 Te rog nu fi supărat pe Feride! Ea chiar nu are nicio contravenție! 1738 01:21:02,480 --> 01:21:05,902 Deci totul s-a întâmplat pentru că Am vrut sa fac o surpriza! 1739 01:21:05,922 --> 01:21:07,298 Pot să plec acum dacă vrei! 1740 01:21:07,318 --> 01:21:09,420 Unde te duci la ora asta? 1741 01:21:12,004 --> 01:21:14,005 Mergi mâine dimineață la prima oră! 1742 01:21:16,023 --> 01:21:16,961 Să vă binecuvânteze! 1743 01:21:18,019 --> 01:21:19,206 Toți împreună! 1744 01:21:20,823 --> 01:21:21,870 tata! 1745 01:21:21,990 --> 01:21:25,059 Ei bine, spun eu, cel puțin până azi dimineață, Ömer... 1746 01:21:25,079 --> 01:21:26,740 Nicidecum! Nu există așa ceva! 1747 01:21:26,760 --> 01:21:27,500 Merge! 1748 01:21:27,520 --> 01:21:30,519 Dar tată, știi, se face prea frig noaptea pe munte! 1749 01:21:30,539 --> 01:21:33,112 Nu-mi pasă, dacă nu s-ar fi îmbrăcat atât de subțire! 1750 01:21:33,132 --> 01:21:35,120 Dacă femeia aceea nebună ii face ceva? 1751 01:21:35,140 --> 01:21:36,675 Nici mie nu-mi pasă de asta! 1752 01:21:36,695 --> 01:21:38,787 Te-ai fi gândit la asta înainte aducându-l aici, mergi! 1753 01:21:38,847 --> 01:21:41,240 Bine, atunci lasă-mă să-mi aduc o masă! 1754 01:21:41,260 --> 01:21:42,079 Feride! 1755 01:21:42,799 --> 01:21:43,619 Merge! 1756 01:21:43,639 --> 01:21:45,286 Bine, tati. 1757 01:21:45,306 --> 01:21:46,578 Du-te, fata! 1758 01:21:46,598 --> 01:21:47,140 Bine! 1759 01:21:54,980 --> 01:21:56,120 Maine dimineata! 1760 01:22:30,043 --> 01:22:31,665 Hai, mănâncă, bine! 1761 01:22:31,925 --> 01:22:33,269 Nu lăsați să se răcească! 1762 01:22:38,192 --> 01:22:39,954 Cum, îți plac fasolea? 1763 01:22:40,434 --> 01:22:42,065 Este atât de gustos! 1764 01:22:42,085 --> 01:22:43,694 Gustos, desigur, fiica mea a făcut-o. 1765 01:22:45,379 --> 01:22:48,540 Adică, pentru că ai venit fără preaviz, 1766 01:22:48,560 --> 01:22:50,567 ea nu poate face nimic special pentru tine. 1767 01:22:52,184 --> 01:22:54,182 Vei fi mulțumit cu fasole. 1768 01:22:55,322 --> 01:22:56,941 Oricum nu disting alimentele. 1769 01:22:57,460 --> 01:22:58,477 Bine făcut. 1770 01:22:58,497 --> 01:23:00,507 Dar fiica mea gătește totul bine. 1771 01:23:00,707 --> 01:23:02,475 Face toată mâncarea plăcută. 1772 01:23:18,442 --> 01:23:20,082 Voi sparge și un cap foarte frumos. 1773 01:23:27,484 --> 01:23:28,525 Vino aici! 1774 01:23:28,545 --> 01:23:29,889 Nu pot să mănânc? 1775 01:23:29,909 --> 01:23:30,832 Vino aici. 1776 01:23:32,129 --> 01:23:33,173 Este vindecare. 1777 01:23:51,433 --> 01:23:52,574 Castravete! 1778 01:23:57,483 --> 01:23:58,604 Da! 1779 01:23:59,562 --> 01:24:00,707 Vă place? 1780 01:24:02,047 --> 01:24:03,271 Adică, îmi place. 1781 01:24:03,411 --> 01:24:04,251 Ia-o. 1782 01:24:06,469 --> 01:24:07,882 imi place foarte mult. 1783 01:24:08,862 --> 01:24:11,771 Am văzut un astfel de castravete, Nu mi-e milă, mănânc. 1784 01:24:17,317 --> 01:24:18,460 Ce s-a întâmplat? 1785 01:24:19,379 --> 01:24:21,707 Stați cu toții atât de tăcuți! 1786 01:24:21,727 --> 01:24:23,891 Așa e de acum înainte! Daca iti place! 1787 01:24:24,090 --> 01:24:25,558 Tată, nu fi prost! 1788 01:24:25,578 --> 01:24:28,907 Am mâncat ceapă din cauza versiunea ta din epoca de piatră! 1789 01:24:29,406 --> 01:24:30,989 Tată, ești înfricoșător! 1790 01:24:31,187 --> 01:24:35,147 Fiica mea! Datorită jocurilor tale, noi tactici invatate! Am invatat de la tine! 1791 01:24:37,418 --> 01:24:41,378 Domnule, vă mulțumesc mult pentru întâmpinându-mă la tine acasă în seara asta. 1792 01:24:43,075 --> 01:24:44,387 Uite, amice! 1793 01:24:45,466 --> 01:24:46,798 Nu te cunosc. 1794 01:24:47,417 --> 01:24:48,635 Nu-ți cunosc trăsăturile. 1795 01:24:48,655 --> 01:24:50,720 Sunt de la facultatea lui Feride... 1796 01:24:53,403 --> 01:24:54,744 nu te cunosc. 1797 01:24:55,504 --> 01:24:56,655 O cunosc pe fiica mea. 1798 01:24:57,475 --> 01:24:58,525 Am multă încredere în ea. 1799 01:25:00,646 --> 01:25:02,547 Dacă ea a decis, 1800 01:25:04,267 --> 01:25:05,751 dacă ea te-a ales pe tine, 1801 01:25:05,771 --> 01:25:08,957 ea știe ceva, zic! Îți respect dragostea! 1802 01:25:09,477 --> 01:25:12,437 Eu stau mereu în urmă deciziile fiicei mele. 1803 01:25:13,016 --> 01:25:14,020 Dar, 1804 01:25:14,040 --> 01:25:15,818 dacă nu se grăbește. 1805 01:25:17,017 --> 01:25:18,084 Am înțeles. 1806 01:25:18,104 --> 01:25:19,175 Nu înțelegi! 1807 01:25:19,549 --> 01:25:24,549 Mâine, vei pleca de aici înainte se trezesc cocorii! O afacere, fata de copil? 1808 01:25:24,569 --> 01:25:25,757 Afacere. 1809 01:25:26,257 --> 01:25:27,410 Frumos. 1810 01:25:28,469 --> 01:25:31,182 Dacă vei surprinde din nou, 1811 01:25:31,482 --> 01:25:32,320 nu! 1812 01:25:34,959 --> 01:25:37,100 Dă-ți știrile, ca un bărbat, 1813 01:25:37,120 --> 01:25:38,270 vino asa! 1814 01:25:39,050 --> 01:25:39,968 Bine. 1815 01:25:40,568 --> 01:25:41,865 Mănâncă-ți mâncarea! 1816 01:26:03,419 --> 01:26:04,060 Oh! 1817 01:26:04,147 --> 01:26:09,507 Cum pot să-l răpesc pe acea grea Yıldız? 1818 01:26:09,786 --> 01:26:12,060 Aha, eu sunt aluna asta, 1819 01:26:12,480 --> 01:26:14,161 ea este biscuitul asta! 1820 01:26:14,561 --> 01:26:16,149 Cum va funcționa asta? 1821 01:26:16,988 --> 01:26:18,966 Gândește-te Pembe, gândește-te! 1822 01:26:19,446 --> 01:26:21,882 Gândește-te Pembe, gândește-te! 1823 01:26:24,694 --> 01:26:25,896 Un pacient este aici! 1824 01:26:27,314 --> 01:26:28,525 Ce s-a întâmplat? 1825 01:26:32,053 --> 01:26:33,194 Păcat! 1826 01:26:37,616 --> 01:26:38,538 Hei! 1827 01:26:38,798 --> 01:26:39,966 Ce sa întâmplat cu el? 1828 01:26:40,144 --> 01:26:41,676 Deodată a leșinat. 1829 01:26:42,016 --> 01:26:43,660 A leșinat? Wow! 1830 01:26:44,000 --> 01:26:46,695 Pare puternic! S-a transformat într-un nor! 1831 01:26:46,975 --> 01:26:48,963 El nu se mișcă niciodată? 1832 01:26:49,063 --> 01:26:50,319 Niciodată! 1833 01:26:50,998 --> 01:26:52,312 Nu se mișcă deloc! 1834 01:26:55,688 --> 01:26:56,788 El nu se mișcă. 1835 01:26:57,708 --> 01:26:59,136 Nu se mișcă deloc! 1836 01:26:59,996 --> 01:27:01,938 O, Pembe, 1837 01:27:02,197 --> 01:27:03,720 bine făcut! 1838 01:27:03,740 --> 01:27:06,982 Ți-ai dat seama cum să-l răpi pe Yıldız! 1839 01:27:08,062 --> 01:27:10,119 Nu se mișcă deloc! 1840 01:27:13,702 --> 01:27:14,602 Ayfer! 1841 01:27:14,842 --> 01:27:17,184 Am o capră. 1842 01:27:17,663 --> 01:27:19,131 incapatanat, 1843 01:27:19,151 --> 01:27:20,364 ambitios, 1844 01:27:20,384 --> 01:27:23,785 o capră de munte care nu vino la o frânghie! 1845 01:27:24,045 --> 01:27:25,006 Aşa? 1846 01:27:25,026 --> 01:27:27,660 Are o problemă. 1847 01:27:27,680 --> 01:27:31,520 Acum trebuie să-l elimin și află care este problema lui, dar, 1848 01:27:31,540 --> 01:27:35,171 Nu pot găsi un medicament care îl va face să leșine! 1849 01:27:35,471 --> 01:27:36,395 Oprește-te, oprește-te! 1850 01:27:37,034 --> 01:27:38,058 Uite! 1851 01:27:38,518 --> 01:27:40,394 Dacă îți va rezolva treaba, 1852 01:27:40,674 --> 01:27:42,401 Îți voi da eter. 1853 01:27:42,501 --> 01:27:45,082 Adică, dacă face o persoană să fie knock-out, 1854 01:27:45,102 --> 01:27:47,365 Cred că va doborî și capra. 1855 01:27:47,545 --> 01:27:48,683 eter... 1856 01:27:48,863 --> 01:27:49,650 eter. 1857 01:27:49,750 --> 01:27:51,778 Eterul este suficient! 1858 01:28:13,338 --> 01:28:14,618 Hei! 1859 01:28:15,498 --> 01:28:17,038 Fadime! 1860 01:28:17,777 --> 01:28:19,566 sora Pembe! 1861 01:28:19,586 --> 01:28:21,587 Știai drumul spre această casă? 1862 01:28:21,607 --> 01:28:25,056 Oh, am venit aici să discut, dar, 1863 01:28:25,076 --> 01:28:27,146 Nu voi face nimic daca nu esti disponibil! 1864 01:28:27,166 --> 01:28:28,460 În niciun caz, soră! 1865 01:28:28,480 --> 01:28:31,020 Mi-am făcut cafea. Îți voi face unul. 1866 01:28:31,040 --> 01:28:32,033 Aşezaţi-vă. 1867 01:28:32,053 --> 01:28:35,023 O, Dumnezeu să binecuvânteze! 1868 01:28:35,525 --> 01:28:38,144 Dumnezeu să ajute! Dumnezeu să ajute! 1869 01:28:40,524 --> 01:28:41,925 Ce este asta? 1870 01:28:48,027 --> 01:28:51,987 Tu ești cel care mi-a zis văduvă roz! 1871 01:28:53,068 --> 01:28:57,029 Acum, mi-am aruncat plasa! 1872 01:28:57,502 --> 01:29:01,961 Rămâne să prindă gândacul roșu. 1873 01:29:04,020 --> 01:29:05,049 Şarpe! 1874 01:29:05,069 --> 01:29:06,119 Şarpe! 1875 01:29:06,419 --> 01:29:09,448 -Goga rosie-- -Vești bune, soră Pembe! 1876 01:29:10,388 --> 01:29:12,367 -Ce! -Kuzey s-a întors în sfârșit. 1877 01:29:13,087 --> 01:29:14,701 Este permanent? 1878 01:29:17,549 --> 01:29:19,071 Aoleu! 1879 01:29:19,510 --> 01:29:21,509 Ce fericită este! 1880 01:29:34,417 --> 01:29:35,518 M-a trezit! 1881 01:29:35,976 --> 01:29:38,176 Când vine soția lui? 1882 01:29:38,376 --> 01:29:40,183 -OMS? -Soția lui! 1883 01:29:40,503 --> 01:29:41,777 Şule? 1884 01:29:41,797 --> 01:29:42,401 Da. 1885 01:29:42,421 --> 01:29:45,220 Acel parteneriat s-a terminat. 1886 01:29:45,240 --> 01:29:48,142 Kuzey al meu era văduv cu cele trei fiice ale sale. 1887 01:29:48,462 --> 01:29:51,199 La fel ca soarta surorii ei mai mari. 1888 01:29:53,022 --> 01:29:55,603 Nu știu dacă îmi pare rău sau mă bucur. 1889 01:29:55,822 --> 01:29:57,553 Deci de aceea s-a întors. 1890 01:29:57,573 --> 01:29:59,433 Da! 1891 01:30:00,148 --> 01:30:03,749 Istanbul este un oraș mare! 1892 01:30:03,788 --> 01:30:07,927 Kuzey al meu nu a găsit-o pe mama acolo pentru fiicele ei, cu siguranță. 1893 01:30:08,484 --> 01:30:12,964 Trebuie să fi crezut un sat ar fi mai ușor de găsit. 1894 01:30:13,244 --> 01:30:15,004 În niciun caz, soră Pembe! 1895 01:30:15,024 --> 01:30:18,540 Atunci de ce s-a mutat chiar lângă Yıldız! 1896 01:30:19,000 --> 01:30:20,120 Uită-te la mine! 1897 01:30:20,140 --> 01:30:23,155 Crezi că Kuzey și Yıldız se va impaca din nou? 1898 01:30:23,175 --> 01:30:24,304 Oh, Fadime. 1899 01:30:24,324 --> 01:30:27,011 dacă butoanele acestui ciudat cardiganul meu 1900 01:30:27,031 --> 01:30:28,743 se pot aduna, 1901 01:30:28,763 --> 01:30:32,281 se pot reuni și ei, dar... 1902 01:30:32,301 --> 01:30:33,000 Da! 1903 01:30:33,020 --> 01:30:34,947 Avem nevoie de o forță de propulsie! 1904 01:30:34,967 --> 01:30:35,700 Da! 1905 01:30:36,260 --> 01:30:37,585 Cum va fi? 1906 01:30:37,605 --> 01:30:39,387 Amândoi au încăpățânare. 1907 01:30:39,407 --> 01:30:42,100 Kuzey este ușor, ușor! Îl voi convinge. 1908 01:30:42,120 --> 01:30:43,060 Yıldız este dificil! 1909 01:30:43,080 --> 01:30:45,560 Știi, nu suntem în cei mai buni termeni, 1910 01:30:45,580 --> 01:30:47,739 ea nu vorbește cu mine dintr-un motiv oarecare. 1911 01:30:49,955 --> 01:30:53,835 Dacă ar fi cineva care m-a adus împreună cu Yıldız, 1912 01:30:53,855 --> 01:30:55,311 restul e usor. 1913 01:30:55,491 --> 01:30:57,167 Mă voi asigura că te imchizi! 1914 01:31:00,921 --> 01:31:02,561 Serios? 1915 01:31:02,960 --> 01:31:06,160 Fadime, ești foarte deșteaptă! 1916 01:31:06,180 --> 01:31:08,140 Nu m-am gândit niciodată la așa ceva! 1917 01:31:09,019 --> 01:31:11,214 Acum o voi aduce aici. 1918 01:31:11,234 --> 01:31:12,881 Îi voi face o cafea. 1919 01:31:13,001 --> 01:31:15,866 Fadime, dacă aude că sunt aici, Yıldız nu va veni! 1920 01:31:15,886 --> 01:31:18,173 Dar dacă ea nu știe că ești aici, ea va veni! 1921 01:31:26,430 --> 01:31:28,290 Lucrarea cu erori este în regulă! 1922 01:31:37,042 --> 01:31:38,221 Uită-te la mine, Fadik! 1923 01:31:38,241 --> 01:31:40,129 Dacă e un punk sub asta, 1924 01:31:40,489 --> 01:31:43,882 de data asta îl voi cruţa mai întâi pe pretendent și începe de la tine, te omor! 1925 01:31:43,902 --> 01:31:47,040 Vă spun că nu există bărbați! 1926 01:31:47,060 --> 01:31:49,677 Oh, am spus să ne așezăm acolo, bine? 1927 01:31:49,697 --> 01:31:50,828 Nu blocați, lucrați! 1928 01:31:53,515 --> 01:31:55,156 Ai spus că nu e nimeni? 1929 01:31:55,456 --> 01:31:58,585 Am spus că nu sunt bărbați, Nu am spus nu femei! 1930 01:31:59,505 --> 01:32:00,640 Hai, o zi bună! 1931 01:32:00,900 --> 01:32:01,939 Yıldız! 1932 01:32:02,215 --> 01:32:06,175 Stai, am vrut doar să vorbim! 1933 01:32:06,415 --> 01:32:08,671 Nu am un singur lucru a face cu tine! 1934 01:32:08,691 --> 01:32:09,815 Dar eu da! 1935 01:32:09,835 --> 01:32:11,652 Da, Yıldız, ascultă! 1936 01:32:11,952 --> 01:32:15,124 Ascultă, am fost nedrepți cu tine! 1937 01:32:15,484 --> 01:32:18,140 Uite, în toată viața ta, 1938 01:32:18,160 --> 01:32:21,652 nu ai cinci minute să mă scutești? 1939 01:32:23,471 --> 01:32:24,797 Nu refuza, fată! 1940 01:32:25,376 --> 01:32:27,436 Oferă o oportunitate, nu vei muri! 1941 01:32:29,706 --> 01:32:31,927 huh? De dragul vremurilor vechi. 1942 01:32:31,947 --> 01:32:32,600 Haide. 1943 01:32:33,020 --> 01:32:33,700 Haide. 1944 01:32:33,978 --> 01:32:35,330 Bine, cinci minute! 1945 01:32:46,530 --> 01:32:50,490 Doamnelor! Nu ne-ar plăcea cafeaua? 1946 01:32:50,650 --> 01:32:51,879 Desigur! 1947 01:32:52,038 --> 01:32:53,860 Voi lua niște desert. 1948 01:32:53,880 --> 01:32:55,140 Nu-mi place! 1949 01:32:55,160 --> 01:32:58,430 Știi, dar îți place. 1950 01:32:58,450 --> 01:33:00,762 Dragul meu, Yıldız! 1951 01:33:01,202 --> 01:33:02,214 Fadime! 1952 01:33:02,234 --> 01:33:02,889 Fadime! 1953 01:33:03,009 --> 01:33:05,089 După ce dai cafeaua, pleacă, bine? 1954 01:33:05,109 --> 01:33:05,860 De ce? 1955 01:33:05,960 --> 01:33:09,221 Ea nu poate fi confortabilă cu tine aici acum. 1956 01:33:09,241 --> 01:33:12,460 Poate ar fi mai bine să vorbim dacă am rămâne singuri. 1957 01:33:12,480 --> 01:33:15,298 Găsiți o scuză potrivită, ieși și pleacă. 1958 01:33:16,038 --> 01:33:18,328 Ești la adresa corectă de scuze, sora Pembe! 1959 01:33:18,348 --> 01:33:19,300 Am înțeles! 1960 01:33:19,320 --> 01:33:21,101 Unde sunt deserturile tale? 1961 01:33:21,121 --> 01:33:22,229 În dulap. 1962 01:33:34,982 --> 01:33:37,063 Nu, îmi numări mușcăturile? 1963 01:33:38,119 --> 01:33:41,879 Mănâncă puțin mai puțin, Yıldız! O să devii mai greu! 1964 01:33:41,937 --> 01:33:45,897 Doamne ferește cine te va duce dacă leșini pe ici pe colo? 1965 01:33:49,494 --> 01:33:50,655 Poftim. 1966 01:33:51,515 --> 01:33:52,958 Latte. 1967 01:33:52,978 --> 01:33:55,930 Demn de gura ta! 1968 01:33:56,909 --> 01:33:58,620 Bea-l bine. 1969 01:34:02,963 --> 01:34:06,763 Oh! Chatul m-a făcut să uit! 1970 01:34:06,783 --> 01:34:08,398 Am uitat că am un loc de muncă în sat. 1971 01:34:08,754 --> 01:34:12,714 Trebuie să plec acum! Yıldız, casa îți este încredințată! 1972 01:34:12,974 --> 01:34:14,578 Fadik! Unde te duci? 1973 01:34:15,477 --> 01:34:17,221 Ce vom face aici? 1974 01:34:17,820 --> 01:34:19,140 Ce fel de gazdă ești? 1975 01:34:19,340 --> 01:34:20,916 Tu ești gazda! 1976 01:34:23,014 --> 01:34:23,980 Bunul Dumnezeu! 1977 01:34:28,485 --> 01:34:32,105 De fapt, e bine că suntem singuri! 1978 01:34:33,004 --> 01:34:35,161 Sunt lucruri pe care trebuie să le știi, Yıldız! 1979 01:34:35,371 --> 01:34:37,646 Ar trebui să intrăm înăuntru, nu? 1980 01:34:37,666 --> 01:34:39,919 Știi, oamenii tind să asculte. 1981 01:34:40,079 --> 01:34:41,542 E bine aici. 1982 01:34:42,436 --> 01:34:46,396 Dar ce am de gând să spun este despre Kuzey și despre tine. 1983 01:34:48,983 --> 01:34:50,262 Haide! 1984 01:35:03,446 --> 01:35:05,366 Povestește-mi despre asta! 1985 01:35:06,326 --> 01:35:07,354 Yıldız, dragă! 1986 01:35:07,574 --> 01:35:10,525 Am fost dur cu tine, zilele trecute. 1987 01:35:10,545 --> 01:35:11,856 Adică, nu știu... 1988 01:35:11,876 --> 01:35:13,194 Te-am numit femeia schelet. 1989 01:35:13,293 --> 01:35:15,050 Ți-am numit gândacul roșu. 1990 01:35:15,070 --> 01:35:17,315 Ți-am numit șarpele glugă roșie. 1991 01:35:17,335 --> 01:35:19,220 Ți-am spus capra șifonată! 1992 01:35:19,240 --> 01:35:21,574 am spus atâtea! 1993 01:35:21,594 --> 01:35:22,780 Îmi pare rău! 1994 01:35:22,800 --> 01:35:24,387 Regret foarte mult. 1995 01:35:24,407 --> 01:35:26,228 Îmi pare rău. 1996 01:35:26,987 --> 01:35:28,564 Să nu o mai faci niciodată. 1997 01:35:29,958 --> 01:35:32,638 Acum e rândul tău. Și îți ceri scuze. 1998 01:35:32,658 --> 01:35:34,249 De ce îmi voi cere scuze? 1999 01:35:34,269 --> 01:35:37,394 M-ai numit văduvă roz! 2000 01:35:37,414 --> 01:35:39,995 M-ai numit păianjen! 2001 01:35:40,015 --> 01:35:41,311 nu-i asa? 2002 01:35:42,490 --> 01:35:44,837 Oh, sunt un păianjen! 2003 01:35:45,519 --> 01:35:47,239 Mi-am aruncat plasa. 2004 01:35:47,398 --> 01:35:51,148 Aștept ca victima mea să iasă. 2005 01:35:51,168 --> 01:35:52,925 Ce spui, Pembe? nu inteleg nimic. 2006 01:35:53,974 --> 01:35:57,934 Ea a fost deja prinsă, saraca de ea, nu-si da seama. 2007 01:35:58,981 --> 01:36:02,064 Cine știe ce persoană nevinovată ești a cazut din nou pe net! 2008 01:36:04,960 --> 01:36:07,521 Te-am dat jos, Yıldız! 2009 01:36:07,701 --> 01:36:09,206 te-am prins! 2010 01:36:26,508 --> 01:36:29,128 Te-am prins, Yıldız! 2011 01:36:29,468 --> 01:36:30,687 Tu! 2012 01:36:30,927 --> 01:36:33,259 Te-am prins în plasa mea. 2013 01:36:33,279 --> 01:36:36,093 Te-am prins, Yıldız! 2014 01:36:36,113 --> 01:36:39,562 te-am prins! Te-am prins în plasa mea! 2015 01:36:39,582 --> 01:36:41,178 te-am prins! 2016 01:36:41,198 --> 01:36:42,737 la naiba-- 2017 01:36:42,937 --> 01:36:44,733 Doamne! 2018 01:36:45,213 --> 01:36:47,808 Hei! Ce-i faci surorii mele? 2019 01:36:48,428 --> 01:36:49,888 Taci! 2020 01:36:50,068 --> 01:36:51,959 Du-te înapoi, întoarce-te! 2021 01:36:51,979 --> 01:36:53,000 Yıldız! 2022 01:36:54,478 --> 01:36:56,790 Vecinii! Ajutor, vecini! 2023 01:36:56,950 --> 01:36:58,498 Veniți aici, vecini! 2024 01:36:58,518 --> 01:36:59,454 Taci! 2025 01:36:59,474 --> 01:37:02,835 Taci! Acum o să te doboare și pe tine, Nu voi ezita! 2026 01:37:02,855 --> 01:37:06,786 Aceste mâini au fost mânjite cu eter odată, eter! 2027 01:37:06,920 --> 01:37:10,880 Pembe! Lasă-mă să văd ce faci, repede! 2028 01:37:10,900 --> 01:37:13,400 Oh, nicio fată! Este pentru o slujbă de bun augur. 2029 01:37:13,420 --> 01:37:15,397 Din porunca lui Allah, profetul, 2030 01:37:15,417 --> 01:37:17,480 Îl răpesc pe Yıldız fratelui meu Kuzey! 2031 01:37:17,500 --> 01:37:18,565 Ce? 2032 01:37:18,745 --> 01:37:20,283 te implor, 2033 01:37:20,661 --> 01:37:24,621 nu vezi, nu auzi! Du-te, Nahide! 2034 01:37:25,440 --> 01:37:26,773 Nu pot! 2035 01:37:27,432 --> 01:37:30,510 Cere-mi totul, dar nu cere asta. 2036 01:37:33,961 --> 01:37:35,503 Eu am picioarele, tu ai mâinile! 2037 01:37:35,963 --> 01:37:36,871 Nu! 2038 01:37:36,991 --> 01:37:38,195 Ce? Nu înțeleg! 2039 01:37:38,214 --> 01:37:42,048 Ce stai ca trestia de zahăr? Haide, hai să o creștem. 2040 01:37:42,126 --> 01:37:44,401 Hei, bine. 2041 01:37:45,141 --> 01:37:47,153 Unde o să o ducem? 2042 01:37:48,013 --> 01:37:51,124 Am amenajat un loc foarte romantic. 2043 01:37:51,144 --> 01:37:54,504 Nu este pentru mine să-l folosesc. Sper să-i ajute! 2044 01:37:54,924 --> 01:37:57,640 Ea a gândit și a planificat totul. 2045 01:37:57,660 --> 01:37:59,003 tu diavol. 2046 01:37:59,023 --> 01:38:00,089 Multumesc. 2047 01:38:00,109 --> 01:38:01,301 Haide! 2048 01:38:04,527 --> 01:38:05,548 Dumnezeu! 2049 01:38:05,988 --> 01:38:07,334 E grea! 2050 01:38:07,853 --> 01:38:08,942 Nahide! 2051 01:38:09,462 --> 01:38:11,815 Primim o primă? 2052 01:38:25,170 --> 01:38:26,351 Feride! 2053 01:38:26,491 --> 01:38:27,514 Așteaptă! 2054 01:38:29,734 --> 01:38:31,301 Oh, ți l-am pregătit. 2055 01:38:31,541 --> 01:38:33,002 Nu mult, dar atât cât este. 2056 01:38:33,022 --> 01:38:34,080 Care sunt acestea? 2057 01:38:34,100 --> 01:38:36,231 E brânză, e lapte. Acele lucruri. 2058 01:38:36,769 --> 01:38:38,313 Vei mânca cu surorile tale. 2059 01:38:38,333 --> 01:38:39,167 Uită-te la asta! 2060 01:38:39,187 --> 01:38:41,901 Capra aceea de munte Yıldız, nu a fost destul că ne-a ars casa, 2061 01:38:41,921 --> 01:38:44,217 încearcă ea să te folosească? și să ne otrăvească acum? 2062 01:38:44,317 --> 01:38:45,173 Nu spune asta. 2063 01:38:45,193 --> 01:38:46,320 Ea nici măcar nu știe. 2064 01:38:46,340 --> 01:38:49,090 Dacă o aude, mă va planta pe deal! 2065 01:38:50,709 --> 01:38:52,087 Fată, jur. 2066 01:38:52,107 --> 01:38:54,399 Am fost zdrobit după ce s-a întâmplat. 2067 01:38:54,419 --> 01:38:55,858 Le-am pregătit din cauza asta. 2068 01:38:56,497 --> 01:38:58,408 Haide, înainte să vadă cineva, ia-l și pleacă. 2069 01:38:58,688 --> 01:39:00,450 Mulțumesc, dar nu le vreau. 2070 01:39:00,470 --> 01:39:03,718 Nu avem nevoie de ea sau de nimeni lângă ea. Înțelegi? 2071 01:39:03,878 --> 01:39:04,988 Oh! 2072 01:39:05,008 --> 01:39:07,943 Ești mai mult o capră decât ea, si nu stii! 2073 01:39:09,701 --> 01:39:10,480 Îmi pare rău. 2074 01:39:10,960 --> 01:39:12,081 Pot să vă întreb ceva? 2075 01:39:12,481 --> 01:39:14,626 Vei cere cina, nu-i asa? 2076 01:39:14,646 --> 01:39:15,880 Da, de unde ai știut? 2077 01:39:16,180 --> 01:39:18,577 Nu am vazut nici un plin turist până acum, de aceea! 2078 01:39:18,716 --> 01:39:20,380 Ei bine, există un restaurant? 2079 01:39:20,580 --> 01:39:23,597 Nu, cel mai apropiat este la douăzeci de kilometri mai jos. 2080 01:39:24,813 --> 01:39:25,955 E prea departe! 2081 01:39:26,992 --> 01:39:28,619 Stai, o să-ți dau un card. 2082 01:39:28,639 --> 01:39:30,576 -Duceți-vă acolo, băieți. -Multumesc. 2083 01:39:43,024 --> 01:39:44,066 Oh! 2084 01:39:46,416 --> 01:39:48,377 Masca din nou? 2085 01:39:48,477 --> 01:39:52,135 Nu a mai rămas miere în casă din cauza ta, nici iaurt. 2086 01:39:52,200 --> 01:39:56,160 Dragă, dacă te plângi atât de mult, voi primi 200 de dolari o mască de gheișă ca înainte! 2087 01:39:56,858 --> 01:40:00,818 Dacă chiar ai primit 200 de dolari, i-ai da masca aia? 2088 01:40:00,838 --> 01:40:01,760 Nu! 2089 01:40:01,780 --> 01:40:03,974 Mă duc să iau o coajă directă din Orientul Îndepărtat. 2090 01:40:06,473 --> 01:40:07,342 Fetelor! 2091 01:40:07,362 --> 01:40:08,300 Tata e acasă? 2092 01:40:08,320 --> 01:40:09,851 -Nu. -Ce s-a întâmplat? 2093 01:40:09,991 --> 01:40:11,922 Super, super! 2094 01:40:14,019 --> 01:40:15,238 Am o idee grozavă. 2095 01:40:16,030 --> 01:40:20,209 Vom ușura povara tatălui meu înapoi și contribuie la bugetul familiei! 2096 01:40:20,429 --> 01:40:21,611 Cum va fi? 2097 01:40:21,631 --> 01:40:22,838 O să deschidem un tejghea pentru chifteluțe! 2098 01:40:23,197 --> 01:40:24,256 Dragă! 2099 01:40:24,276 --> 01:40:26,846 Păcat! te duci sa incepi sa vinzi pe strada? 2100 01:40:27,006 --> 01:40:29,122 Și poți deschide acel contor langa stadion: 2101 01:40:29,142 --> 01:40:32,020 Acestea sunt chiftelele cu saliva, il poti vinde asa! 2102 01:40:32,040 --> 01:40:34,140 Nu draga, vindem pe platou! 2103 01:40:34,160 --> 01:40:36,760 Ei bine, deci ce știm despre chiftele? 2104 01:40:36,780 --> 01:40:38,252 sunt foarte serios. 2105 01:40:38,344 --> 01:40:42,624 Zeci de turiști vin în munți în fiecare zi și nu există unde să mănânci. 2106 01:40:43,024 --> 01:40:45,328 Imaginează-ți cât de mult putem vinde! 2107 01:40:46,207 --> 01:40:48,872 De fapt, avea sens când ai spus asta. 2108 01:40:49,172 --> 01:40:51,820 Așa că vindem chiftelele la un preț mare. 2109 01:40:51,840 --> 01:40:55,740 Da, o să fac chiftele, si o sa le vand! 2110 01:40:55,760 --> 01:40:57,424 Tu vei fi doar imaginea! 2111 01:40:57,444 --> 01:40:58,715 Ce intelegi prin imagine? 2112 01:41:06,021 --> 01:41:07,923 Deci asta numiți imagine? 2113 01:41:08,003 --> 01:41:10,071 Ne-ai transformat oficial în trandafir de munte! 2114 01:41:10,091 --> 01:41:12,256 nu mai suport, O să-l scot. 2115 01:41:12,276 --> 01:41:14,065 Nu, nu o vei face. 2116 01:41:14,305 --> 01:41:16,422 Turiștii iubesc astfel de lucruri autentice. 2117 01:41:16,541 --> 01:41:18,620 Și cred că este grozav pentru tine. 2118 01:41:18,640 --> 01:41:21,000 E grozav, huh! 2119 01:41:21,020 --> 01:41:23,580 Oficial vă bateți joc de noi chiar acum! Îți dai seama? 2120 01:41:23,600 --> 01:41:24,380 Nu, eu plec. 2121 01:41:24,400 --> 01:41:25,409 Nu vă lăsați răsfățați. 2122 01:41:25,978 --> 01:41:29,938 Știi cum să furi peste tatăl meu cand cer bani de la scoala! 2123 01:41:29,958 --> 01:41:31,531 Dacă ai fi puțin util! 2124 01:41:32,811 --> 01:41:33,611 Bine. 2125 01:41:33,811 --> 01:41:36,193 Dar nu mă duc la grătarul ăla, hai sa-ti spun. 2126 01:41:36,213 --> 01:41:37,168 Bun. 2127 01:41:37,268 --> 01:41:38,058 soră. 2128 01:41:38,078 --> 01:41:40,514 -Da? - Hai să ștergem asta, ce este? 2129 01:41:40,954 --> 01:41:42,537 -De ce? -"De ce?" 2130 01:41:42,557 --> 01:41:46,338 Nu mi s-a părut sănătos să deschid un banner abuziv împotriva lactatei lui Yıldız. 2131 01:41:46,998 --> 01:41:48,695 Dragă, așa se numește ghișeul! 2132 01:41:48,973 --> 01:41:50,559 Înseamnă „Mi-e atât de foame”. in limba Ordu. 2133 01:41:52,765 --> 01:41:56,386 O să strigăm? 2134 01:41:56,406 --> 01:41:58,433 Oh, asta e! Foarte frumos! 2135 01:41:58,453 --> 01:42:01,188 Te obișnuiești încet-încet! Hai, hai! 2136 01:42:04,426 --> 01:42:05,547 Soră, vin! 2137 01:42:07,027 --> 01:42:08,035 Chiftele! 2138 01:42:09,474 --> 01:42:10,503 Chiftele! 2139 01:42:13,063 --> 01:42:14,127 Chiftele! 2140 01:42:16,445 --> 01:42:17,648 Chiftele! 2141 01:42:17,848 --> 01:42:19,780 Ei bine, nici nu ne-au văzut! 2142 01:42:23,945 --> 01:42:25,103 Chiftele! 2143 01:42:25,940 --> 01:42:27,300 Chiftele! 2144 01:42:27,900 --> 01:42:32,059 Acestea sunt chiftelele Ordu! Ordu Ordu! chiftele Ordu! 2145 01:42:32,439 --> 01:42:33,907 Hai la chiftele! 2146 01:42:36,399 --> 01:42:38,319 Ordu! chiftele Ordu! 2147 01:42:39,699 --> 01:42:41,513 Hai la chiftele! 2148 01:42:41,533 --> 01:42:42,853 Ordu carnea! 2149 01:42:42,873 --> 01:42:44,805 Ordu Ordu Ordu! 2150 01:42:45,465 --> 01:42:46,433 Buna ziua! 2151 01:42:46,652 --> 01:42:48,766 Putem avea un hot dog și un burger? 2152 01:42:48,986 --> 01:42:51,157 Ea țipă, spunând „chifteluțe”! 2153 01:42:51,237 --> 01:42:53,340 Mai cer hot dog, burgeri! 2154 01:42:53,360 --> 01:42:55,820 Dragă, sunt într-o călătorie în America. 2155 01:42:56,000 --> 01:42:56,686 Mina! 2156 01:42:57,525 --> 01:42:59,495 Dacă îți dau chifteluțe Ordu? 2157 01:42:59,616 --> 01:43:00,572 Ei bine, desigur. 2158 01:43:00,592 --> 01:43:03,010 Super! Ai vrea Ayran cu asta? 2159 01:43:03,030 --> 01:43:04,164 Vă rog! 2160 01:43:04,184 --> 01:43:05,560 Bine! Fetelor! 2161 01:43:10,968 --> 01:43:13,428 La ce te uiți? Pune-te! Îl voi turna și eu? 2162 01:43:14,986 --> 01:43:16,980 Îmi place foarte mult asta. 2163 01:43:17,000 --> 01:43:18,597 Este un super concept. 2164 01:43:18,757 --> 01:43:20,336 Ascundere la Marea Neagră sau ceva de genul ăsta. 2165 01:43:20,496 --> 01:43:22,575 Legendă, felicitări. 2166 01:43:26,892 --> 01:43:28,235 Păstrați restul, vă rog. 2167 01:43:29,454 --> 01:43:30,647 Mulțumesc, dragă. 2168 01:43:32,124 --> 01:43:33,257 Multumesc. 2169 01:43:35,075 --> 01:43:36,941 Poftă bună. 2170 01:43:36,981 --> 01:43:39,117 Mânca! Mânca! Chiftele sunt sănătate! 2171 01:43:39,137 --> 01:43:40,780 Mai vrea cineva alte chiftele? 2172 01:43:40,800 --> 01:43:42,162 -O să-l iau! -Vreau să. 2173 01:43:42,442 --> 01:43:43,880 Vin acum! 2174 01:43:59,694 --> 01:44:01,598 Cuvertura este nouă, fată? 2175 01:44:01,897 --> 01:44:04,939 Nu, bătrâne. L-am pregatit pentru nunta mea! 2176 01:44:05,019 --> 01:44:08,522 Păcat! Evident că nu ai făcut-o am avut multe oportunități de a-l folosi! 2177 01:44:08,842 --> 01:44:11,802 Al nostru a dispărut mereu de la spălat. 2178 01:44:12,422 --> 01:44:13,543 huh? 2179 01:44:14,403 --> 01:44:15,931 Oricum! 2180 01:44:16,231 --> 01:44:17,910 Înainte ca capra Yıldız să se trezească, 2181 01:44:17,930 --> 01:44:21,210 hai să avem grijă de Kuzey, nu, Nahide? 2182 01:44:30,529 --> 01:44:31,489 Sora mea! 2183 01:44:31,737 --> 01:44:35,697 Buna ziua! Bună, Kuzey, frate, vino aici! 2184 01:44:36,017 --> 01:44:37,319 Ce sa întâmplat, soră, ești bine? 2185 01:44:37,514 --> 01:44:39,653 Unii bărbați în vârf de cai sunt după mine, 2186 01:44:39,673 --> 01:44:42,215 mă vor duce pe munte! 2187 01:44:42,235 --> 01:44:43,766 Încearcă ei să te prindă? sus pe munte? 2188 01:44:43,926 --> 01:44:44,600 Da! 2189 01:44:44,620 --> 01:44:46,640 Îmi vor stropi mugurii în munți și, 2190 01:44:46,660 --> 01:44:49,391 vor face trandafiri roz! 2191 01:44:50,030 --> 01:44:53,584 Dumnezeul meu! Vino aici, frate, vino aici! 2192 01:44:54,044 --> 01:44:56,857 Soră, liniștește-te! Unde eşti acum? 2193 01:44:56,977 --> 01:44:59,183 M-am refugiat în vechea mea casă. 2194 01:44:59,203 --> 01:45:00,409 Dar ei sunt încă aici! 2195 01:45:01,449 --> 01:45:04,630 ma auzi? Au stat din ușă la fereastră Kuzey! 2196 01:45:04,770 --> 01:45:06,507 La naiba! 2197 01:45:06,527 --> 01:45:10,037 Din cauza hormonilor mei care miroase mereu a atracție! 2198 01:45:10,437 --> 01:45:12,531 În loc să mă suni, sună la poliție! 2199 01:45:13,029 --> 01:45:16,550 Nu pot suna, nu pot. Oamenii vor auzi, voi fi dezonorat. 2200 01:45:17,060 --> 01:45:21,180 Vino, frate! Salvează onoarea surorii tale, uite! 2201 01:45:21,200 --> 01:45:24,210 S-ar putea să fie prea târziu pentru toate, Închid. 2202 01:45:25,429 --> 01:45:26,380 Dumnezeu! 2203 01:45:28,090 --> 01:45:30,069 Ce este un hormon care Miroase a atracție fată? 2204 01:45:30,427 --> 01:45:32,000 Bravo tie! 2205 01:45:32,020 --> 01:45:34,180 Dacă toți miroșiți a atracție! 2206 01:45:36,160 --> 01:45:37,452 Așa spui! 2207 01:45:38,005 --> 01:45:41,965 Oh, Nahide, lasă-mă să-ți dau un sfat: 2208 01:45:41,985 --> 01:45:45,239 Nu spălați pilotele acelea prea mult. 2209 01:45:45,282 --> 01:45:49,582 În absența ta, un miros rusesc va fi pe ei sau ceva, 2210 01:45:50,042 --> 01:45:52,188 nu vei ști niciodată! 2211 01:45:53,028 --> 01:45:54,722 Ce vrei sa spui? 2212 01:45:54,962 --> 01:45:56,966 O să rup parteneriatul acum, nu! 2213 01:46:05,980 --> 01:46:07,980 Kuzey! Woa, unde să merg, fiule? 2214 01:46:08,000 --> 01:46:09,760 nu ai auzit? Îmi răpesc sora! 2215 01:46:09,880 --> 01:46:12,235 Cu ce ar face sora ta îmbrăcată? 2216 01:46:12,255 --> 01:46:14,520 Vor regreta într-o oră și adu-o înapoi. 2217 01:46:14,540 --> 01:46:15,720 Nu te obosi degeaba! 2218 01:46:15,740 --> 01:46:17,577 Nu fi prost, trebuie să-mi salvez sora! 2219 01:46:17,777 --> 01:46:20,133 Nu-i blestema șansa! Vino acolo! 2220 01:46:22,033 --> 01:46:23,112 Kuzey! 2221 01:46:23,860 --> 01:46:27,820 Și din cauza ta, oamenii evită miracolele. 2222 01:46:32,772 --> 01:46:34,012 ce aromă vrei? 2223 01:46:34,031 --> 01:46:36,387 Aici! Repede, repede! 2224 01:46:37,206 --> 01:46:38,197 Ia-o! 2225 01:46:38,497 --> 01:46:40,673 Hai vino! Hai la chiftele! 2226 01:46:41,413 --> 01:46:43,113 Ia-l și tu, ia-ți ayranul. 2227 01:46:43,133 --> 01:46:44,593 Hai, vino! 2228 01:46:44,613 --> 01:46:46,484 Hai la chiftele! 2229 01:46:46,504 --> 01:46:49,180 Chiftele de Ordu! 2230 01:46:49,260 --> 01:46:53,220 Fierbinte! Haide! 2231 01:46:53,620 --> 01:46:55,161 Uite, ce o să fac acum? 2232 01:46:55,980 --> 01:46:56,864 Uite acum! 2233 01:46:56,884 --> 01:46:58,349 Dacă pui Ayran 2234 01:46:58,987 --> 01:47:01,093 chiar asa, 2235 01:47:01,113 --> 01:47:03,986 vei deveni alb ca Michael Jackson! 2236 01:47:04,026 --> 01:47:06,512 Chiftele de Ordu! 2237 01:47:06,532 --> 01:47:09,890 Chiar pe stomacul tău! 2238 01:47:10,467 --> 01:47:13,043 Mânca! Sper sa nu te saturi niciodata! 2239 01:47:13,063 --> 01:47:15,000 Mănâncă oamenii care își bat joc de tine greutatea, de asemenea! 2240 01:47:15,140 --> 01:47:18,232 Este prea sărat! Mănâncă-l! 2241 01:47:18,252 --> 01:47:21,273 Acesta este dialectul egeean! 2242 01:47:21,293 --> 01:47:24,725 Asta e bine! Mama e de acolo! 2243 01:47:24,992 --> 01:47:26,371 De ce râzi? 2244 01:47:26,391 --> 01:47:29,630 Voi fi aici să adun sfaturile într-un minut, pregătește-te! 2245 01:47:29,750 --> 01:47:31,000 Staţi să văd! 2246 01:47:31,020 --> 01:47:33,540 Ordu, Ordu chiftele! 2247 01:47:33,560 --> 01:47:36,360 fierbinte fierbinte! Hai la chiftele! 2248 01:47:36,520 --> 01:47:38,640 Mai vrei și alte chifteluțe? 2249 01:47:38,740 --> 01:47:40,773 -Maestre, aruncă-mă un sfert. -Imediat-- 2250 01:47:42,951 --> 01:47:44,580 -Iubirea mea! -Dragul meu! 2251 01:47:44,600 --> 01:47:46,014 esti nebun! 2252 01:47:46,454 --> 01:47:47,603 Ia-o! 2253 01:47:57,640 --> 01:48:00,143 Îi voi spune asta tatălui meu! 2254 01:48:00,163 --> 01:48:03,369 Și știe el despre asta? Tatăl meu! 2255 01:48:04,089 --> 01:48:05,163 Juca! 2256 01:48:06,402 --> 01:48:08,870 Îți pregătesc chiftelele chiar acum. 2257 01:48:11,483 --> 01:48:14,264 Haide, să mergem repede înainte vine tata! Haide! 2258 01:48:24,527 --> 01:48:25,489 Ce se întâmplă, fată aici? 2259 01:48:25,509 --> 01:48:27,198 Există o sărbătoare, o sărbătoare! 2260 01:48:27,218 --> 01:48:28,434 Ce dracu este? 2261 01:48:28,574 --> 01:48:31,094 Nu vezi, cum s-au sărbătorit aici! 2262 01:48:31,293 --> 01:48:34,408 Lasă-o pe sora Yıldız să vadă festivitatea! 2263 01:48:34,468 --> 01:48:36,080 Cum va lupta ea acum? 2264 01:48:36,100 --> 01:48:37,100 De unde ştiţi? 2265 01:48:37,220 --> 01:48:39,060 Dacă ar fi vrut să vadă aceste fete, 2266 01:48:39,460 --> 01:48:41,125 le-ar arde casele? 2267 01:48:41,145 --> 01:48:42,184 Ea nu ar fi făcut-o. 2268 01:48:43,044 --> 01:48:45,445 Du-te și scoate-le acum! Să nu avem probleme! 2269 01:48:45,465 --> 01:48:46,220 Pleacă de acolo! 2270 01:48:46,240 --> 01:48:47,990 Ce scrie acolo? 2271 01:48:48,449 --> 01:48:50,083 „Acına osmak” 2272 01:48:50,103 --> 01:48:51,040 Hei! 2273 01:48:52,499 --> 01:48:55,120 Nu spune asta! 2274 01:48:55,140 --> 01:48:56,056 Haide! 2275 01:48:56,076 --> 01:48:57,160 Ieși! 2276 01:49:02,167 --> 01:49:03,767 Ei nu înțeleg limba mea! 2277 01:49:04,026 --> 01:49:04,941 Dă-i foc! 2278 01:49:06,760 --> 01:49:08,034 Continuă! 2279 01:49:09,534 --> 01:49:10,640 Dumnezeu! 2280 01:49:38,034 --> 01:49:39,135 Sora! 2281 01:49:39,494 --> 01:49:40,477 Sora! 2282 01:49:41,277 --> 01:49:42,185 Sora! 2283 01:49:44,744 --> 01:49:45,608 Sora! 2284 01:49:47,008 --> 01:49:48,001 Yıldız! 2285 01:49:50,244 --> 01:49:52,584 Bine ai venit, frate Kuzey! 2286 01:49:52,604 --> 01:49:53,511 Ce se întâmplă aici? 2287 01:49:53,531 --> 01:49:55,927 Un foarte binecuvântat, se întâmplă un lucru foarte bun. 2288 01:49:55,947 --> 01:49:57,306 Nu te-au răpit? 2289 01:49:57,406 --> 01:49:58,575 am mințit! 2290 01:49:58,595 --> 01:49:59,300 Călăreţ? 2291 01:49:59,320 --> 01:50:01,242 Unde este un om curajos în acest moment? 2292 01:50:01,442 --> 01:50:03,120 Ei nu te duc la muntele sau ceva? 2293 01:50:03,140 --> 01:50:06,912 Nu, nu! Nu destinul meu, Kuzey! Doar stau aici! 2294 01:50:06,932 --> 01:50:08,859 Atunci de ce naiba m-ai sunat? 2295 01:50:09,139 --> 01:50:10,534 Ce se întâmplă aici? 2296 01:50:10,554 --> 01:50:12,540 Și de ce doarme această femeie? 2297 01:50:12,560 --> 01:50:13,460 Ea nu doarme, am eliminat-o. 2298 01:50:13,480 --> 01:50:14,261 Ce? 2299 01:50:14,281 --> 01:50:15,820 -Am răpit-o pe Yıldız pentru tine! -Ce? 2300 01:50:15,840 --> 01:50:16,940 L-am răpit pe Yıldız pentru tine. 2301 01:50:16,960 --> 01:50:19,500 Doamne, Domnul meu! esti bolnav? 2302 01:50:19,520 --> 01:50:21,993 Haide, o cunosc. De ce esti te comporti cu acest nebun? 2303 01:50:22,413 --> 01:50:23,460 Pembe are dreptate! 2304 01:50:23,480 --> 01:50:26,241 Acesta nu este doar al tău, dar și chestiunea noastră! 2305 01:50:26,261 --> 01:50:28,535 Trebuie să termini restul muncii tale! 2306 01:50:28,555 --> 01:50:31,303 Iată oportunitatea în patul tău... o, ți-am adus-o în picioare. 2307 01:50:31,323 --> 01:50:33,390 Ți-a cerut cineva asa ceva? 2308 01:50:33,410 --> 01:50:35,354 De ce te entuziasmezi singur? 2309 01:50:35,474 --> 01:50:39,040 În această împrejurare, tu și Yıldız trebuie să fie entuziasmat, Kuzey! 2310 01:50:39,060 --> 01:50:40,340 Uite, fiule Kuzey, 2311 01:50:40,360 --> 01:50:44,040 dacă te căsătorești cu Yıldız, tatăl meu te va ierta. Și agitația se va termina. 2312 01:50:44,060 --> 01:50:45,053 Pleacă de aici! 2313 01:50:45,073 --> 01:50:47,340 Nu te căsătorești cu Yıldız sau altceva, doar pune capăt acestui joc. 2314 01:50:47,360 --> 01:50:49,420 Căsătoria nu este un joc, Kuzey. 2315 01:50:49,440 --> 01:50:52,170 Nu poți răpi o fată așa și plecați după aceea! 2316 01:50:52,190 --> 01:50:53,141 Mă duc, doamnă. 2317 01:50:53,161 --> 01:50:54,340 Nu vă vom lăsa! 2318 01:50:55,419 --> 01:50:58,084 Ce ai de gând să faci? O să mă faci și pe mine să leșin? 2319 01:50:58,104 --> 01:51:00,335 Super idee! 2320 01:51:06,379 --> 01:51:07,240 ce faci? 2321 01:51:07,260 --> 01:51:08,988 Nahide, nu a leșinat. 2322 01:51:09,008 --> 01:51:10,802 Yıldız nu-l spune bou degeaba. 2323 01:51:11,462 --> 01:51:14,369 Kuzey, scuze! Ce număr este acesta? 2324 01:51:14,389 --> 01:51:15,200 Trei. 2325 01:51:16,178 --> 01:51:17,149 Dumnezeu! 2326 01:51:18,529 --> 01:51:20,442 Vai de tine! 2327 01:51:26,442 --> 01:51:27,483 Sus cinci! 2328 01:51:31,522 --> 01:51:33,164 Cum îl mutam acum? 2329 01:51:34,064 --> 01:51:34,764 Oh… 2330 01:51:34,784 --> 01:51:36,916 cum am purtat-o pe asta, 2331 01:51:36,936 --> 01:51:38,580 îl vom duce pe fratele meu așa! 2332 01:51:38,600 --> 01:51:39,581 Lucru! 2333 01:51:51,015 --> 01:51:53,077 Hainele arată grozav, apropo. 2334 01:51:54,237 --> 01:51:56,624 Oricum, tu ești drăguță. 2335 01:51:59,023 --> 01:52:00,575 Când te întorci la Istanbul? 2336 01:52:01,555 --> 01:52:02,949 Am cumpărat un bilet dus. 2337 01:52:02,969 --> 01:52:03,540 Nu există întoarcere. 2338 01:52:03,780 --> 01:52:04,718 Cum vrei să spui? 2339 01:52:04,838 --> 01:52:05,726 Adică... 2340 01:52:06,506 --> 01:52:07,525 Nu plec nicăieri. 2341 01:52:07,545 --> 01:52:08,480 Mă voi stabili aici. 2342 01:52:08,500 --> 01:52:10,346 -Glumești? -Nu! 2343 01:52:12,005 --> 01:52:14,489 Unde nu ești acolo, Nici măcar nu pot să respir. 2344 01:52:17,330 --> 01:52:18,651 Dar scoala... 2345 01:52:19,929 --> 01:52:22,173 Chiftele au fost foarte drăguțe, apropo, într-adevăr, bine făcut. 2346 01:52:22,193 --> 01:52:23,780 Ömer, spune-mi că nu ai făcut-o! 2347 01:52:23,800 --> 01:52:25,560 Chiar ai înghețat școala? 2348 01:52:25,580 --> 01:52:26,636 Nu ai făcut-o, nu-i așa? 2349 01:52:26,956 --> 01:52:28,048 am făcut-o. 2350 01:52:28,326 --> 01:52:29,573 Nu pot sa te cred! 2351 01:52:29,673 --> 01:52:31,098 Și ce au spus părinții tăi? 2352 01:52:31,398 --> 01:52:32,724 Ei nu ştiu. 2353 01:52:33,444 --> 01:52:36,477 Uite, asta este viața mea și vreau îmi petrec viața cu tine. 2354 01:52:36,637 --> 01:52:39,321 Ömer, se poate lăsa școala pentru asta? 2355 01:52:39,361 --> 01:52:42,449 Îți dai seama ce fel de responsabilitate te pui pe mine chiar acum? 2356 01:52:42,469 --> 01:52:43,945 Dacă vei regreta? 2357 01:52:43,965 --> 01:52:44,962 Nu voi. 2358 01:52:45,222 --> 01:52:46,854 Știu ce vreau. 2359 01:52:47,473 --> 01:52:48,917 Dar nu, cred. 2360 01:52:49,008 --> 01:52:50,027 Nu! 2361 01:52:50,047 --> 01:52:53,452 Nu, pur și simplu nu vreau să o faci întrerupe-ți școala așa. 2362 01:52:53,512 --> 01:52:55,440 Nu vreau să trăiesc o viață nici fără tine. 2363 01:52:55,460 --> 01:52:57,597 Ömer, te rog întoarce-te înainte sosește tatăl meu! 2364 01:52:58,457 --> 01:52:59,785 Să te întorci? 2365 01:53:01,125 --> 01:53:02,197 Feride… 2366 01:53:02,516 --> 01:53:04,140 Vorbesc despre închirierea unei case, 2367 01:53:04,160 --> 01:53:05,612 Vorbesc despre stabilirea aici. 2368 01:53:05,632 --> 01:53:06,671 Îți dai seama? 2369 01:53:06,691 --> 01:53:09,414 Bine, e greu. Ei nu dau acasă la burlac aici! 2370 01:53:09,474 --> 01:53:11,200 Bine, nici eu nu sunt un străin! 2371 01:53:11,220 --> 01:53:13,607 Până astăzi, sunt candidat pentru mirele familiei Mollaoğlu. 2372 01:53:14,107 --> 01:53:16,079 Tocmai de aceea ei nu da o casa. 2373 01:53:16,099 --> 01:53:17,797 Îmi vor da, nu-ți face griji, o voi găsi. 2374 01:53:58,478 --> 01:53:59,517 Ce se întâmplă aici? 2375 01:53:59,537 --> 01:54:00,335 Nimic, nimic! 2376 01:54:00,355 --> 01:54:01,265 Tocmai ai fost răpit! 2377 01:54:01,285 --> 01:54:02,828 Dar amândoi... 2378 01:54:02,848 --> 01:54:04,410 Cum poți să mă răpi? 2379 01:54:04,430 --> 01:54:06,322 Bou, bou! 2380 01:54:06,342 --> 01:54:08,047 La naiba! 2381 01:54:08,067 --> 01:54:09,055 Stai! 2382 01:54:09,075 --> 01:54:10,272 eu sunt... 2383 01:54:13,168 --> 01:54:14,390 te voi tăia! 2384 01:54:14,410 --> 01:54:16,128 Te voi tăia cu un cuțit orb! 2385 01:54:16,148 --> 01:54:17,609 Cum poți să mă răpi? 2386 01:54:17,629 --> 01:54:19,494 Stai, nu te-am răpit! 2387 01:54:19,514 --> 01:54:21,635 Sora mea și Nahide te-au răpit! 2388 01:54:22,014 --> 01:54:23,490 La naiba! 2389 01:54:23,510 --> 01:54:26,019 Ești la fel de laș ca și tine fără cinste, huh! 2390 01:54:26,039 --> 01:54:28,520 Stai în spatele a ceea ce faci, nu defăimați femeile! 2391 01:54:28,540 --> 01:54:31,995 Dacă ar fi să te răpesc, de ce te-aș răpi a fugit de tine cu ani în urmă? 2392 01:54:34,499 --> 01:54:37,060 Spune că parcă ar fi făcut un lucru bun! 2393 01:54:37,080 --> 01:54:39,160 Dacă nu sunt oameni în sat cine nu m-a lovit, sună-i! 2394 01:54:39,180 --> 01:54:40,380 Altfel, voi fi supărat! 2395 01:54:40,400 --> 01:54:42,512 Partea asta este supărată! 2396 01:54:42,952 --> 01:54:45,590 De ce aș răpi un sălbatic ca tine! 2397 01:54:45,610 --> 01:54:47,040 Spun că nu te-am răpit! 2398 01:54:47,060 --> 01:54:49,259 Daca nu ma crezi, intreaba-o pe sora mea si pe Nahide! 2399 01:54:49,279 --> 01:54:51,480 Soră, Nahide, unde ești? 2400 01:54:51,500 --> 01:54:53,020 Închide, taci! 2401 01:54:53,040 --> 01:54:54,057 Sora! 2402 01:54:59,443 --> 01:55:01,062 ce faci? 2403 01:55:01,222 --> 01:55:02,387 Deschide usa! 2404 01:55:03,505 --> 01:55:05,120 Ce facem, facem favoruri. 2405 01:55:05,140 --> 01:55:07,025 Ce, băieți, încă nu vă înțelegeți? 2406 01:55:07,045 --> 01:55:09,080 Soră, deschide ușa! 2407 01:55:09,100 --> 01:55:12,060 Dacă soarta ar încerca atât de mult, și-a tricotat plasele, 2408 01:55:12,080 --> 01:55:14,538 te rog sa te predai in acest moment! 2409 01:55:14,998 --> 01:55:17,260 Nu este plasa destinului, este web-ul tău! 2410 01:55:17,280 --> 01:55:18,641 Cap de păianjen! 2411 01:55:18,741 --> 01:55:21,580 Îți voi arăta ce ți se întâmplă, odata ce scap de aici! 2412 01:55:22,420 --> 01:55:26,380 Mă duc la profesor. Nu fi a cuplu înainte să vină profesorul, bine? 2413 01:55:26,500 --> 01:55:27,971 -Ce? -Ce? 2414 01:55:28,431 --> 01:55:31,040 Ei bine, atunci dormiți împreună! Nu-mi pasă! 2415 01:55:31,060 --> 01:55:33,068 Este păcatul tău! 2416 01:55:34,208 --> 01:55:36,389 - Deschide usa! - Soră, deschide ușa! 2417 01:55:36,409 --> 01:55:37,060 Sora! 2418 01:55:37,080 --> 01:55:37,972 Sora! 2419 01:55:38,452 --> 01:55:39,604 Sora! 2420 01:55:41,464 --> 01:55:42,645 Sora! 2421 01:55:43,045 --> 01:55:43,898 Nahide! 2422 01:55:44,031 --> 01:55:48,171 Deși ei spun că sunt mort, nu deschide ușa înainte să vin eu. Bine? 2423 01:55:48,191 --> 01:55:51,120 Nu vă faceți griji. Și chiar dacă mor, gunoiul acela va fi spart. 2424 01:55:51,140 --> 01:55:52,713 Nu există altă cale! 2425 01:55:52,733 --> 01:55:55,341 Te-am văzut atât de zelos! 2426 01:55:55,538 --> 01:55:59,678 Poți să-mi arunci gunoiul la un momentul oportun? Bun! 2427 01:55:59,798 --> 01:56:01,152 Nu-ți face griji nici pentru asta. 2428 01:56:01,172 --> 01:56:02,591 Va fi puțin greu, dar, 2429 01:56:02,831 --> 01:56:04,029 Am înțeles asta. 2430 01:56:04,049 --> 01:56:05,528 Îmi place greu. 2431 01:56:06,027 --> 01:56:08,157 Nahide! 2432 01:56:09,497 --> 01:56:10,660 Lent! 2433 01:56:10,680 --> 01:56:11,820 Sora! 2434 01:56:16,000 --> 01:56:17,080 Sora! 2435 01:56:27,487 --> 01:56:28,988 Au plecat acum? 2436 01:56:29,928 --> 01:56:31,140 Presupun că au plecat! 2437 01:56:31,160 --> 01:56:33,066 Nu am făcut-o, nu am făcut-o. Sunt aici. 2438 01:56:33,986 --> 01:56:36,758 Nu intenționez să plec până când esti casatorit! 2439 01:56:36,778 --> 01:56:38,600 Sora! Deschide usa! 2440 01:56:38,620 --> 01:56:40,628 Nu mă voi căsători cu acest bou chiar dacă voi muri! 2441 01:56:40,648 --> 01:56:41,959 Nu-mi spune așa! 2442 01:56:41,979 --> 01:56:42,809 Crud! 2443 01:56:42,829 --> 01:56:44,502 Bolnav de spirit, psihopat! 2444 01:56:44,702 --> 01:56:48,406 Nu ne-ai ars de vii celălalt ziua, acasă cu fiicele mele? 2445 01:56:48,546 --> 01:56:50,480 Nici măcar nu-ți voi arde un tinder! 2446 01:56:50,500 --> 01:56:52,366 Ce fac cu casa ta? 2447 01:56:52,386 --> 01:56:54,519 Ai fost deja cenuşă pentru mine! 2448 01:56:54,539 --> 01:56:55,636 Nu minți! 2449 01:56:55,656 --> 01:56:57,883 Nu m-ai amenințat public? 2450 01:56:57,903 --> 01:57:00,040 Nu ai spus că o să faci fi în incendii? 2451 01:57:02,087 --> 01:57:04,248 Spun că nu ți-am ars casa, nu intelegi? 2452 01:57:04,268 --> 01:57:05,340 Nu l-am ars! 2453 01:57:05,360 --> 01:57:06,288 L-ai ars! 2454 01:57:07,000 --> 01:57:11,539 Și dacă te cunosc puțin, mi-ai ars casa! 2455 01:57:11,559 --> 01:57:13,060 Cum poți să mă cunoști? 2456 01:57:13,080 --> 01:57:14,640 Cum poți să mă cunoști? 2457 01:57:14,660 --> 01:57:18,369 Dacă aș fi vrut să te ard, ei nu ar fi făcut-o ți-am găsit cenușa! Cenuşă! 2458 01:57:19,109 --> 01:57:21,086 Cum? Nu ai ars casa? 2459 01:57:21,106 --> 01:57:24,029 Erai deja puțin inteligent, acum ești foarte puțin inteligent! 2460 01:57:24,447 --> 01:57:27,035 Spun că nu am ars, nu am ars! 2461 01:57:27,055 --> 01:57:28,395 Atunci cine a ars-o? 2462 01:57:32,418 --> 01:57:34,058 Nu-l am! Nu l-am ars! 2463 01:57:34,077 --> 01:57:35,575 Doar răpim! 2464 02:01:15,103 --> 02:01:17,003 Mi-au luat și telefonul mobil. 2465 02:01:17,023 --> 02:01:18,287 Asta e gașca, gașca! 2466 02:01:18,487 --> 02:01:20,524 Dar știu ce să le fac! 2467 02:01:33,569 --> 02:01:34,829 Te simți bine? 2468 02:01:35,469 --> 02:01:36,548 De ce iti pasa! 2469 02:01:36,768 --> 02:01:38,620 Ce vrei să spui? Nu arăți prea bine! 2470 02:01:38,640 --> 02:01:40,005 Am spus, ce-ți este! 2471 02:01:40,545 --> 02:01:43,510 Nici eu nu sunt prea curios! Nu te îmbolnăvi și fii un necaz! 2472 02:01:43,710 --> 02:01:46,252 Nu-ți face griji, voi avea grijă de mine. 2473 02:01:47,971 --> 02:01:49,161 Ai febră? 2474 02:01:49,481 --> 02:01:50,551 Nu mă atinge! 2475 02:01:50,871 --> 02:01:52,790 Ai un foc! Ridică-te și fă un duș cald! 2476 02:01:52,810 --> 02:01:54,252 Nu, sunt bine! 2477 02:01:56,767 --> 02:01:58,427 Ți-am spus să nu mă atingi! 2478 02:01:58,447 --> 02:01:59,600 Violator! 2479 02:01:59,620 --> 02:02:00,720 Nu vorbi prostii! 2480 02:02:00,740 --> 02:02:02,321 Când te-am atins? 2481 02:02:02,441 --> 02:02:03,885 Nu mă poți atinge! 2482 02:02:04,025 --> 02:02:05,238 am spus si eu asta! 2483 02:02:05,258 --> 02:02:08,040 Când te-am atins că sătenii bârfesc despre asta? 2484 02:02:08,200 --> 02:02:10,788 Mulțumesc vouă, întreg satul mă cunoaște drept violator. 2485 02:02:10,868 --> 02:02:12,277 Ai aruncat calomnia asta? 2486 02:02:12,297 --> 02:02:14,100 Ești foarte puțin inteligent, nu! 2487 02:02:14,120 --> 02:02:17,120 Ai avut la fel de multă minte ca o alună, și ai mâncat-o la Istanbul. 2488 02:02:17,140 --> 02:02:18,245 Yıldız! 2489 02:02:18,265 --> 02:02:19,620 Te intreb ceva! 2490 02:02:19,640 --> 02:02:22,014 Zvonul este că am jucat cu castitatea ta, 2491 02:02:22,034 --> 02:02:23,886 ai inceput acest zvon? 2492 02:02:23,906 --> 02:02:25,700 Oh, destul! 2493 02:02:25,720 --> 02:02:26,982 Nu te opri, nu! 2494 02:02:27,002 --> 02:02:28,039 Nu voi! 2495 02:02:28,059 --> 02:02:29,442 Stai acolo, vorbim! 2496 02:02:31,961 --> 02:02:33,135 Vă rog! 2497 02:02:53,395 --> 02:02:54,536 Uită-te la mine, fată! 2498 02:02:54,556 --> 02:02:55,020 Ce! 2499 02:02:55,980 --> 02:02:59,080 Acum e seara, inca nu sunt noutati de la Pembe? 2500 02:02:59,100 --> 02:03:00,938 Sau nu a reușit să o răpească pe fată? 2501 02:03:05,467 --> 02:03:08,088 tata! 2502 02:03:08,488 --> 02:03:11,943 Și cine a scăpat de mine, 2503 02:03:11,963 --> 02:03:13,499 crezi că Yıldız poate? 2504 02:03:13,519 --> 02:03:15,800 Fata, ai facut-o? 2505 02:03:16,000 --> 02:03:17,292 Am înțeles, tată! 2506 02:03:17,452 --> 02:03:20,612 Am aruncat una dintre plasele mele la Yıldız, 2507 02:03:20,632 --> 02:03:22,442 L-am aruncat pe celălalt lui Kuzey. 2508 02:03:22,462 --> 02:03:24,760 I-am tras pe amândoi în aceeași casă! 2509 02:03:24,780 --> 02:03:27,260 Am lovit încuietoarea din spatele lor, am venit. 2510 02:03:27,280 --> 02:03:29,194 Dar nu mă voi mai implica în nimic! 2511 02:03:29,214 --> 02:03:31,175 Dumnezeu! 2512 02:03:31,195 --> 02:03:33,500 M-am răzbunat! 2513 02:03:33,520 --> 02:03:35,188 Am luat-o, am luat-o! 2514 02:03:35,208 --> 02:03:37,482 Am luat-o, m-am răzbunat! 2515 02:03:37,502 --> 02:03:39,260 Yıldız este al nostru acum! 2516 02:03:39,280 --> 02:03:41,080 Slavă domnului! 2517 02:03:41,260 --> 02:03:42,204 tata! 2518 02:03:42,484 --> 02:03:43,147 Da? 2519 02:03:43,167 --> 02:03:45,501 Când sunt pregătirile pentru nuntă? 2520 02:03:45,521 --> 02:03:46,640 Nuntă! 2521 02:03:46,660 --> 02:03:49,778 Când va fi? Chiar a început, a început! 2522 02:03:49,798 --> 02:03:50,960 Acum, în prezența ta, 2523 02:03:50,980 --> 02:03:52,590 vom face prima noastră invitație. 2524 02:03:52,610 --> 02:03:54,959 O, slavă Domnului! Slavă Domnului! 2525 02:03:59,519 --> 02:04:00,620 Poftim, tati! 2526 02:04:01,998 --> 02:04:03,384 Mulțumesc, fată. 2527 02:04:03,484 --> 02:04:04,704 Poftă bună. 2528 02:04:12,782 --> 02:04:15,504 - Cheamă tatăl tău. - Ce, tată? 2529 02:04:15,524 --> 02:04:18,487 Presupun că a acceptat în sfârșit înfrângerea! 2530 02:04:18,945 --> 02:04:21,109 Știa că așteaptă pentru ușa goală! 2531 02:04:24,482 --> 02:04:26,183 Lasă-mă să ghicesc, 2532 02:04:26,552 --> 02:04:31,092 te-ai gândit la asta. Sunteți de acord să vă împăcați cu mine. 2533 02:04:31,352 --> 02:04:34,416 Oh, bine ghici! 2534 02:04:35,475 --> 02:04:37,674 Dar nu mai vreau! 2535 02:04:38,414 --> 02:04:39,721 Am plecat. 2536 02:04:40,049 --> 02:04:45,449 Oh, Yaşar? Suntem coacri acum. 2537 02:04:47,678 --> 02:04:51,638 Adică, din cauza o ușoară schimbare a numelui de familie, 2538 02:04:51,658 --> 02:04:54,970 și fiica mea îți spune tati. 2539 02:04:57,027 --> 02:04:58,603 Ea va spune tata! 2540 02:04:59,465 --> 02:05:02,626 Acum Kamer este nora mea. 2541 02:05:02,866 --> 02:05:05,819 Sunt și socrul lui glorios. 2542 02:05:05,839 --> 02:05:08,047 Cine vorbește despre Kamer? 2543 02:05:08,067 --> 02:05:09,800 Adică Yıldız. 2544 02:05:13,459 --> 02:05:15,260 Ce legătură are Yıldız cu asta? 2545 02:05:15,480 --> 02:05:18,300 Ce legătură are cu ea, Yaşar? 2546 02:05:18,480 --> 02:05:21,610 Yıldız este fiica mea acum! 2547 02:05:22,470 --> 02:05:24,081 Yıldız este acum 2548 02:05:24,369 --> 02:05:28,329 un Mollaoğlu acum, Mollaoğlu! 2549 02:05:28,569 --> 02:05:29,607 Oh! 2550 02:05:29,627 --> 02:05:32,700 Ne vei tăia barba, dar, 2551 02:05:32,720 --> 02:05:35,323 îți vom tăia brațul. 2552 02:05:36,523 --> 02:05:39,021 Am primit plus unu, ce e? 2553 02:05:49,808 --> 02:05:50,991 Ce este plus unu? 2554 02:05:51,171 --> 02:05:52,140 Plus ce? 2555 02:05:52,480 --> 02:05:54,486 - Plus ce? - Plus ce? 2556 02:05:58,538 --> 02:06:00,098 L-au răpit pe Yıldızr? 2557 02:06:00,498 --> 02:06:02,865 Tati, a încercat să spună asta! 2558 02:06:03,983 --> 02:06:05,761 La naiba pe ei! 2559 02:06:05,781 --> 02:06:07,367 Au făcut-o din nou! 2560 02:06:07,387 --> 02:06:09,320 Mamă, oprește-te, liniștește-te! 2561 02:06:09,340 --> 02:06:11,440 Tată, acum nu înțeleg. 2562 02:06:11,460 --> 02:06:13,799 Îl voi suna pe fratele Kuzey sau cumnatul? 2563 02:06:13,819 --> 02:06:14,576 Îți spun cum îi voi numi? 2564 02:06:15,776 --> 02:06:17,719 Îi vei numi răposatul Kuzey. 2565 02:06:33,039 --> 02:06:34,000 Bine. 2566 02:06:34,120 --> 02:06:35,384 Înțeleg. 2567 02:06:35,563 --> 02:06:37,119 Nu te-ai îndrăgostit niciodată de mine. 2568 02:06:38,539 --> 02:06:40,683 Ei bine, te-ai îndrăgostit vreodată? cu femeia aia? 2569 02:06:42,463 --> 02:06:43,747 Bineînțeles că am. 2570 02:06:44,507 --> 02:06:46,020 Adică am fost. 2571 02:06:47,000 --> 02:06:49,025 Am avut trei copii, este ușor? 2572 02:06:51,005 --> 02:06:52,415 Și atunci? 2573 02:06:54,064 --> 02:06:56,586 Ce se întâmplă cu fiecare iubire s-a întâmplat după aceea. 2574 02:06:58,713 --> 02:07:00,512 Nicio iubire nu durează toată viața. 2575 02:07:01,492 --> 02:07:02,697 Așa că ale noastre s-au dovedit a fi așa! 2576 02:07:02,997 --> 02:07:04,425 Ea a plecat. 2577 02:07:06,004 --> 02:07:08,020 Știi ce spun ei? 2578 02:07:10,022 --> 02:07:12,843 O persoană nu ar muri înainte de a experimenta ceea ce a făcut pe cineva să trăiască. 2579 02:07:14,240 --> 02:07:15,159 Asta e corect. 2580 02:07:17,039 --> 02:07:18,920 Încă ești plin de ranchiună față de mine. 2581 02:07:20,539 --> 02:07:21,540 Pentru că ai fost abandonat, 2582 02:07:22,080 --> 02:07:23,623 iti racori interiorul. 2583 02:07:24,481 --> 02:07:25,957 Dar crede-mă, trece. 2584 02:07:28,067 --> 02:07:31,708 Nicio iubire nu merită să fie atât de supărat de dragul. 2585 02:07:32,987 --> 02:07:34,753 OMS? Mă supăr? 2586 02:07:35,952 --> 02:07:37,968 O să râd! 2587 02:07:39,985 --> 02:07:41,507 Sper să nu te superi. 2588 02:07:48,952 --> 02:07:50,874 Eram atât de îndrăgostit de tine 2589 02:07:52,173 --> 02:07:53,920 că am alergat de-a lungul timpului. 2590 02:07:56,282 --> 02:07:59,624 Spuneam doar că voi crește și fii mireasa lui Kuzey. 2591 02:08:02,222 --> 02:08:06,022 Când aveam 14 ani, am avut toate visele mele sunt legate de tine, 2592 02:08:06,402 --> 02:08:09,179 și ai plecat fără scriind o singură propoziție. 2593 02:08:10,979 --> 02:08:12,878 Parcă n-ai fi existat niciodată. 2594 02:08:14,537 --> 02:08:16,393 Parcă am luat-o razna 2595 02:08:16,453 --> 02:08:18,894 și m-am îndrăgostit singur. 2596 02:08:22,743 --> 02:08:24,025 Poate a fost așa. 2597 02:08:29,477 --> 02:08:31,240 M-am îndrăgostit și de tine. 2598 02:08:34,480 --> 02:08:36,541 M-am îndrăgostit de toată lumea. 2599 02:08:37,041 --> 02:08:38,125 Yıldız! 2600 02:08:39,065 --> 02:08:40,501 Este adevărat! 2601 02:08:47,419 --> 02:08:49,139 Mi-am numit visele, iubire, 2602 02:08:49,517 --> 02:08:51,314 și nebunia mea, Kuzey. 2603 02:08:52,533 --> 02:08:53,788 Yıldız, trece. 2604 02:08:54,988 --> 02:08:56,171 Crede-ma. 2605 02:08:56,510 --> 02:08:57,787 Am fost părăsit și eu. 2606 02:08:58,387 --> 02:08:59,706 Am fost rănit? 2607 02:09:00,085 --> 02:09:00,990 am făcut-o. 2608 02:09:01,509 --> 02:09:02,884 Dar trece. 2609 02:09:02,984 --> 02:09:04,468 Cu siguranță trece o zi. 2610 02:09:10,953 --> 02:09:12,033 Ei bine, tu... 2611 02:09:14,498 --> 02:09:16,400 Ești încă îndrăgostit de femeie? 2612 02:09:17,460 --> 02:09:18,811 cine te-a lasat? 2613 02:09:29,925 --> 02:09:31,185 esti… 2614 02:09:33,159 --> 02:09:36,240 încă îndrăgostit de acel bărbat care te-a părăsit? 2615 02:09:37,613 --> 02:09:38,767 eu?